「コツニク」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今年は本大学が創立されて150年に当たる。

올해는 본 대학이 설립된지 150년이 된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは役に立たない事の重要性を知る必要がある。

우리는 쓸데없는 일의 중요성을 알 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちに生物分類学の講義を英語でします。

저는 당신들에게 생물 분류학 강의를 영어로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。

발전기를 조립하는 공장은 보스턴에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その写真は私が水族館へ行った時に撮影しました。

그 사진은 제가 수족관에 갔을 때 촬영했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の1月に先生のご自宅を訪問したいです。

올해 1월에 선생님의 자택을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

先日飛行機に乗り遅れてしまいました。

저는 요전 날 비행기를 놓쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら小学校の先生になりたい。

나는 대학을 졸업하면 초등학교 선생님이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。

벚꽃 축제 소식으로, 밤에 조명을 키는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノのコンクールに出て、予選を通過した。

나는 피아노 콩쿠르에 나가서, 예선을 통과했다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードの再発行には手数料が必要です。

신용 카드 재발급에는 수수료가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

必ず今月中に完了させて下さい。

반드시 이달 안에 완료시키세요. - 韓国語翻訳例文

私に今月の支払い明細を送ってもらえますか。

당신은 저에게 이번 달 지불 명세서를 보내주시겠습니까. - 韓国語翻訳例文

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

광열비의 경비를 절감하고 있음에도 불구하고 - 韓国語翻訳例文

2013年から通訳料金が変更になりました。

2013년부터 통역요금이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのバレリーナの美しい動きは私を虜にした。

그 발레리나의 아름다운 움직임은 나를 사로잡았다. - 韓国語翻訳例文

告発人の信頼性を弱める代わりに

고발인의 신뢰성을 약하게 하는 대신에 - 韓国語翻訳例文

あなたからの次の報告を楽しみにしています。

저는 당신의 다음 보고를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。

가나를 아름다운 영상과 함께 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

이토추가 아프리카에 조달망을 구축. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。

스케이트보드를 하고 있을 때 발목을 골절당했다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは東京と福岡に行きます。

올해 여름 방학에는 도쿄와 후쿠오카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

수광 소자는 빛의 양을 계측하는데에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

彼らを息子の住む熊本に連れて行った。

나는 그들을 아들이 사는 구마모토에 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文

一台の車が我が家に突っ込んで来た。

한대의 차가 우리 집에 처들어왔다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにお好み焼きを作ります。

저는 당신에게 오코노미야끼를 만들어 드립니다. - 韓国語翻訳例文

その講演のために1階会議室を予約しています。

저는 그 강연을 위해 1층 회의실을 예약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその男に強烈な一撃を食らわせた。

그는 그 남자에게 강력한 일격을 먹였다. - 韓国語翻訳例文

目標値の根拠が適切でないように思われます。

목표치의 근거가 적절하지 않은 것처럼 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

今後のあなたの活躍を楽しみにしています。

이후 당신의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。

귀중품은 방에 비치된 금고를 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

圧力弁はバネによって固定されています。

압력변은 용수철에 의해서 고정되어있습니다. - 韓国語翻訳例文

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。

당사는 그 프로젝트를 위해 내부 조달을 했다. - 韓国語翻訳例文

机の上には何台のコンピューターが置いてありますか？

책상 위에는 몇 대의 컴퓨터가 놓여 있습니까? - 韓国語翻訳例文

バナナケーキを作って　花子に持って行った。

바나나 케이크를 만들어 하나코에게 가져갔다. - 韓国語翻訳例文

君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。

너는 하나코에게 그것을 만들어 달라고 부탁해야 해. - 韓国語翻訳例文

それは先日の会議の報告書になります。

그것은 지난번 회의의 보고서가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今後の再発の防止に尽力する所存です。

향후 재발 방지에 주력할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれらの標本に血液学的な分析を行った。

그는 그 표본에 혈액학적인 분석을 실시하였다. - 韓国語翻訳例文

果物の生産の工程は季節や天気に左右される。

과일 생산의 공정은 계절이나 날씨에 좌우된다. - 韓国語翻訳例文

9月中にその申込用紙を送ります。

저는 9월 중에 그 신청 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。

그리고 그는 국가의 독립의 아버지로 존경받을 수 있게 됐다. - 韓国語翻訳例文

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。

스케이트보드를 할 때 발목이 부러졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたが他に彼女を作った事を怨んでいません。

저는 당신이 다른 여자 친구를 만든 것을 원망하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今週中に書類を提出して下さい。

이번 주 중에 서류를 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

夏休みを取得して北海道へ旅行に行った。

여름휴가를 받아서 홋카이도로 여행을 갔다. - 韓国語翻訳例文

学校の食堂でトレーを持って列に並んだ。

학교의 식당에서 식판을 들고 줄을 섰다. - 韓国語翻訳例文

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。

그 도시는 고대 로마군에 의해서 약탈당했다. - 韓国語翻訳例文

出発時刻は厳守にてお願い致します。

출발 시간은 엄수해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

英語の発音を母国の人に近づける。

영어 발음을 모국 사람에 가깝게 한다. - 韓国語翻訳例文