「コサイ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。

이 청구액은, 8월 5일에 일본에서 송금됩니다. - 韓国語翻訳例文

この請求額は、日本から送金されます。

이 청구액은, 일본에서 송금됩니다. - 韓国語翻訳例文

速やかにその条件が解除されることを望みます。

저는 신속하게 그 조건이 해제되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋では英語を話さなければなりませんか。

이 방에서는 영어를 말해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

このソフトウェアでは３Dデータを作成できません。

이 소프트웨어로는 3D 데이터를 작성할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これはプラント内で他の物質に変換される。

이것 플랜트 내에서 다른 물질로 변환시킨다. - 韓国語翻訳例文

山田さんがあなたのことを紹介してくれました。

야마다 씨가 당신을 소개해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

「안녕하세요, 부인」이라고 접수처 여성이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。

그들은 그 계획을 뒤로 돌릴 수밖에 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文

システムは指定されたパスを見つけることができません。

시스템은 지정된 경로를 찾을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。

스즈키 님의 방문을, 진심으로 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

그 사람은 마드라사를 재사용하여 미술관을 만들기로 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを僅かに発生させることが出来た。

우리는 그것을 약간 발생시킬 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私にこのような機会をくださってありがとう。

당신은 제게 이런 기회를 줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼からたくさんの大切なことを教わりました。

그에게 많은 중요한 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

この雨で水不足が解消されますように。

이 비로 물 부족이 해소되기를. - 韓国語翻訳例文

この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。

이 길은 포장되어서 이전보다 걷기 편해졌다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそこは癒される場所です。

저에게 그곳은 힐링이 되는 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

埋込型人工心臓がわが国でも発売された。

매립형 인공 심장이 우리 나라에서도 발매되었다. - 韓国語翻訳例文

最新の作品を５％引きで買うことが出来ます。

최신 작품을 5% 할인으로 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。

당신은 아직도 나를 의지하는 것을 스스로 허락하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そこにもやしを加えて、さらに炒めます。

거기에 숙주를 넣고, 더 볶습니다 - 韓国語翻訳例文

異なる段階で使用されるプロセスとコントロール。

다른 단계에서 사용된 프로세스와 컨트롤. - 韓国語翻訳例文

今後、もっとたくさんの実験を行う予定です。

저는 앞으로, 더 많은 실험을 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。

이 소나타의 통주 저음부는 오르간으로 연주된다. - 韓国語翻訳例文

彼らによってこの語学研修が計画されました。

그들에 의해 이 어학연수 계획되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの品目にはFTA税率が適用されます。

이 품목들에는 FTA세율이 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。

이미지 광고로 가게의 집객력을 올리자. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は色んな所にたくさん出かけました。

저는 올해 여름은 여러 곳에 많이 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私を成長させることができる。

그것은 나를 성장시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それを今まで指摘されたことはなかった。

그것을 지금까지 지적받은 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの人が居てびっくりした。

그곳에는 많은 사람이 있어서 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

何十億ドルがこの目標に費やされてきた。

수십억 달러가 이 목표에 사용되어왔다. - 韓国語翻訳例文

それをさらに改善することが必要です。

그것을 더욱 개선할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

社会では集団で団結することが重要視される。

회사에서는 집단으로 단결하는 것이 중요시된다. - 韓国語翻訳例文

コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。

커피콩은 치코리를 더해 진하게 볶아진다. - 韓国語翻訳例文

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?

자기가 당하면 싫은 일을 왜 다른 사람에게 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。

이 전쟁으로 많은 희생자가 생겼다. - 韓国語翻訳例文

これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。

이는 바로 헨리 제임스적인 주제이다. - 韓国語翻訳例文

このように、パッケージは今日配達された。

이와 같이, 패키지는 오늘 배달됐다. - 韓国語翻訳例文

さすがに放っておけず、追求することにした。

그렇다고 해도 내버려 둘 수가 없어, 추가 청구하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

今週の日曜日は花子さんと会う予定です。

이번 주 일요일은 하나코 씨와 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今日の英語の授業でたくさんのことを学んだ。

오늘 영어 수업에서 많은 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

この寺に行って散策するのが好きです。

이 절에 가서 산책하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

弓のこを使って、板を大きさに切る。

네모난 틀에 활줄처럼 날을 단 톱을 쓰고, 판자를 크게 자른다 - 韓国語翻訳例文

これは2001年度の中旬に発売されました。

이것은 2001년도 중순에 발매되었습니다. - 韓国語翻訳例文

最近家の中で探し物をすることが多くなった。

나는 최근 집 안에서 물건을 찾는 일이 많아졌다. - 韓国語翻訳例文

そこで綺麗なお寺をたくさん見ました。

저는 그곳에서 예쁜 절을 많이 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

その店でたくさんのタイプのシャツ買うことができます。

당신은 그 가게에서 많은 타입의 셔츠를 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは赤ちゃんでさえも理解することができます。

그것은 아기라도 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文