例文 |
「コウサツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 919件
変更項目か照合内容を説明しなさい。
변경 항목이나 조회 내용을 설명하세요. - 韓国語翻訳例文
公立学校の人種差別待遇を廃止する
공립학교의 인종차별대우룰 폐지하다. - 韓国語翻訳例文
この作業については始めないでおこう。
이 작업에 대해서는 시작하지 말고 두자. - 韓国語翻訳例文
生産者製品の在庫率指数は経産省が公表している鉱工業生産指数の1つである。
생산자 제품의 재고율 지수는 경제 산업성이 공표하고 있는 광공업 생산 지수 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。
시행한 후, 측정하는 항목과 측정 기구에 대해서 설명하시오. - 韓国語翻訳例文
それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。
그것들이 어떻게 효율적으로 실행되는지를 봐둬라. - 韓国語翻訳例文
旅行会社によって開催される、海外旅行の説明会に参加した。
여행회사에서 개최되는, 해외여행 설명회에 참가했다. - 韓国語翻訳例文
動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。
동물원은 역 교차로를 우회전한 후 직진해서 가세요. - 韓国語翻訳例文
動物園は駅交差点を右折してまっすぐ行って下さい。
동물원은 역 사거리에서 우회전하셔서 쭉 가주세요. - 韓国語翻訳例文
さて、次の2点は再考する必要があります。
자, 다음의 두 가지는 재고할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
他の項目についても再度確認してください。
다른 항목에 관해서도 재차 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
国際的な交友関係をたくさん持つ。
국제적인 교우 관계를 많이 갖는다. - 韓国語翻訳例文
強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。
강도와 높낮이를 변화시켜, 다양한 음색을 만들어 봅시다. - 韓国語翻訳例文
一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。
한 인쇄 직공이 이 새로운 인쇄기를 발명했다. - 韓国語翻訳例文
焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。
소주는, 고구마를 발효해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
언제 통행금지가 풀릴지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。
업계의 동향에 대해서 리포트를 정리해서 제출하세요. - 韓国語翻訳例文
適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。
적절한 보호복과 인공 호흡용 장치를 몸에 다세요. - 韓国語翻訳例文
次の二つのカテゴリーで構成される。
다음의 두 가지의 카테고리로 구성된다. - 韓国語翻訳例文
これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。
이것은 세계에서도 최고의 예술 작품 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
この項目については山田さんから説明していただきます。
이 항목에 대해서는 야마다 씨가 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつあなたの学校は創立されたのですか。
언제 당신의 학교는 창립된 거죠? - 韓国語翻訳例文
修正が必要な項目について教えてください。
수정이 필요한 항목에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
과일 생산의 공정은 계절이나 날씨에 좌우된다. - 韓国語翻訳例文
利率が変更されておりますのでご注意下さい。
이율이 변경되어 있으므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
과일의 생산 공정은 계절과 날씨에 좌우된다 . - 韓国語翻訳例文
住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。
주민표는 3개월 이내에 발행된 것을 준비해주세요. - 韓国語翻訳例文
それの成功を左右する決断
그것의 성공을 좌우하는 판단 - 韓国語翻訳例文
警察は彼の顔写真を公開した。
경찰은 그의 얼굴 사진을 공개했다. - 韓国語翻訳例文
校長は警察署と協議した。
교장은 경찰서와 협의했다. - 韓国語翻訳例文
特設ウェブサイトを公開しました。
특설 웹사이트를 공개했습니다. - 韓国語翻訳例文
坂は突然急勾配になった。
고개가 갑자기 급경사가 되었다. - 韓国語翻訳例文
最高積雪量に関連して
최고 적설량과 관련해서 - 韓国語翻訳例文
マネジメント効率の調査
관리 효율의 조사 - 韓国語翻訳例文
次の被後見人調査までの数分
다음의 피후견인 조사까지의 몇 분 - 韓国語翻訳例文
真珠と珊瑚を使った工芸品
진주오 산호를 사용한 공예품 - 韓国語翻訳例文
ラン藻の光合成は酸素を作る。
시아노 박테리아의 광합성은 산소를 만든다. - 韓国語翻訳例文
来月は学校で学園祭があるよ。
다음 달은 학교에서 학원 축제가 있어. - 韓国語翻訳例文
明日学校説明会に参加します。
저는 내일 학교 설명회에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその工場を視察する。
우리는 그 공장을 시찰한다. - 韓国語翻訳例文
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
공항에 마중 나갈 테니, 비행기가 몇 시에 도착하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。
제로섬 협상을 한 결과 거래처와의 협상은 결렬되고 말았다. - 韓国語翻訳例文
彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。
그는, 고혈압 같은 비만 관련의 건강 문제에 시달려왔다. - 韓国語翻訳例文
返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。
반품, 교환에 대해서는 아래 주의 사항을 잘 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。
그녀가 어디에 가든지, 항상 주변에 지지해주는 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文
操作方法について、詳しくは説明書を参考にして下さい。
조작 방법에 대해서, 자세한 내용은 설명서를 참고해주세요. - 韓国語翻訳例文
最高機密に関する情報ですので絶対に口外しないで下さい。
최고 기밀에 관한 정보이므로 절대로 발설하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
学歴を記入してください(在籍した学校を最低1つ記入してください)。
학력을 기입해 주세요. (재적했던 학교를 최소 1개 기입해 주세요) - 韓国語翻訳例文
施工工事完了のための必要作業精度
시공 공사 완료를 위한 필요 작업 정밀도 - 韓国語翻訳例文
議題のリストの次の項目は広告予算です。
의제 목록의 다음 항목은 광고 예산입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |