「コイル端」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。

수표가 부도가 난 경우, 어떻게 대처하고 있는가. - 韓国語翻訳例文

彼らはアメリカタバコガに対する耐性のある綿を栽培している。

그들은 아메리카목화다래벌레에 대한 내성이 있는 목화를 재배하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。

이 과일에는 채소의 5배의 비타민이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

このバッグは両端にドロストがついている。

이 가방은 양쪽에 드로스트링이 달려 있다. - 韓国語翻訳例文

私が今住んでいるところは茨城県の水戸市です。

제가 지금 살고 있는 곳은 이바라키 현의 미토시입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は町工場で旋盤工として働いている。

그는 시내 공장에서 선반공으로 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。

나의 꽃꽂이 선생님은 일본산 침봉을 고수하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この農園ではカンタループメロンを栽培している。

이 농원에서는 칸탈루프를 재배하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは私のバイオリンを一週間借りていることになる。

존은 나의 바이올린을 1주일째 빌리고 있는 것이 된다. - 韓国語翻訳例文

私も毎日、現在の職場のことで悩んでいる。

나도 매일, 현재 직장 때문에 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。

모두가 열심히 하고 있는데, 내가 이래서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

私達の学校は素晴らしい立地に建っている。

우리 학교는 훌륭한 입지에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は煙草を吸って休憩している彼を見つけました。

그녀는 담배를 피우며 쉬고 있는 그를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはますますグローバルな経済に移行している。

우리는 점점 세계적인 경제로 이행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなたの優しい言葉に助けられている。

나는 항상 당신의 다정한 말에 힘을 얻고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。

그의 말에 속임수는 없었다고 나는 확신한다. - 韓国語翻訳例文

私はお小遣いを稼ぐためにアルバイトをしている。

나는 용돈을 벌기 위해서 아르바이트를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに私が尊敬している人の言葉を送ります。

저는 당신에게 제가 존경하고 있는 사람의 말을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

痙攣性発声障害により、しばしば他の人にはその人が言っていることが理解しにくくなります。

경련성 발성장애로 의해, 종종 다른 사람에게는 그 사람이 말하는 것을 이해하기 어려워집니다. - 韓国語翻訳例文

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。

그는 같은 스타일의 역할만 담당하는 것에 싫증이 난 듯 하다. - 韓国語翻訳例文

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。

현지 보도로는, 사상자도 나오고 있는 것으로, 귀를 의심할 지경입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。

당신과 결혼하면, 나에게는 반드시 행복한 미래가 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

그녀는 제비가 공중에서 고속으로 날고 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文

去年から販売されたパソコンは機能が優れている。

지난해부터 판매된 컴퓨터는 기능이 뛰어나다. - 韓国語翻訳例文

彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。

그녀에게 제 말은 제대로 전달되고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

そのバンドのボーカリストは暖かい声をしている。

그 밴드의 보컬은 따뜻한 목소리를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい日を過ごしている事を願います。

저는 당신이 멋진 날을 보내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그 제품을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그것을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。

goy는 경멸적인 언어라고 생각하는 사람들이 있다. - 韓国語翻訳例文

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。

산호초가 기반이 되어 있는 섬에, 도시 정비를 했다. - 韓国語翻訳例文

私は１０年間タバコを吸い続けている。

나는 10년간 담배를 피워오고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

그녀는 거의 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

그녀는 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

花子は今仕事が終わったばかりなので、彼女は疲れているかもしれません。

하나코는 방금 일이 끝났기 때문에, 그녀는 피곤해있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。

여러분이 그렇게 어린이를 위해 힘쓰려는 것은 훌륭한 일입니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。

여러분이, 그렇게 아이들을 위해서 노력하고 있는 것은 굉장한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はタバコを吸いながら微笑んでいる。

그는 담배를 피우면서 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

その店員は私を子供だと思って馬鹿にしている。

그 점원은 나를 어린이라고 생각하고 무시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

タバコには発癌性物質が含まれている。

담배에는 발암성 물질이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

砂漠は大量の日光にさらされている。

사막은 대량의 햇빛에 노출되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それらの言葉は伝えられるように意図されている。

그 말들은 전해질 수 있도록 의도되어 있다. - 韓国語翻訳例文

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。

의사가 말려도 그는 담배를 계속 피우고 있다. - 韓国語翻訳例文

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。

바른 말을 쓰고 있는지 아닌지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。

차에 대한 차간 거리 좁히기나 도로변에 바짝 붙이기, 끼어들기는 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

제가 우울할 때, 자주 이 밴드의 노래를 듣고 위로받습니다. - 韓国語翻訳例文

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

제가 풀이 죽어있을 때, 자주 이 밴드의 곡을 듣고 언제나 격려를 받고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

このビデオは、私の住んでいるアパートのバルコニーから撮ったものです。

이 비디오는, 제가 사는 아파트 발코니에서 찍은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。

나는, 그가 그 자리를 얼버무리기 위해 거짓말을 한 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

직장 교육에서는, 어디에 위험이 있는지 가르치는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文