例文 |
「ゲンナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1342件
液体中に空洞現象は起きなかった。
액체중에 공동 현상은 일어나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。
언젠가 당신의 일본 공연이 실현되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
無制限に使用を認めているわけではない。
무제한으로 사용을 허용하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
それは不具合の原因になる可能性がある。
그것은 고장의 원인이 될 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文
大平原に新たな街の建設を始めました。
당신은 대평원에 새로운 거리 건설을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
その国には豊富な天然資源がある。
그 나라에는 풍부한 천연 자원이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は今とても機嫌が悪いかもしれない。
그녀는 지금 매우 기분이 나쁠지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
祖母の元気な姿を見れて嬉しかった。
나는 할머니의 건강한 모습을 봐서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
あなたに元気を与えたいと思っています。
저는 당신에게 힘을 주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今日では医療現場でしばしば同意権が問題になる。
오늘날에는 의료 현장에서 종종 동의권이 문제가 된다. - 韓国語翻訳例文
父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。
아버지는 귀가 조금 불편하지만, 몸은 매우 건강합니다. - 韓国語翻訳例文
合成物に含まれる特有なものの出現
합성물에 포함된 특유한 것의 출현 - 韓国語翻訳例文
原料配達のための改善策はなんですか?
원료 배달을 위한 개선책은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
祖母の声は小さくなりましたが元気そうでした。
할머니의 목소리는 작아졌지만 건강한 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文
霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか?
안개가 낀 환상적인 호수를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。
그 원고는 부유한 고물 수집가들 손에 넘어갔다. - 韓国語翻訳例文
それを限度を超えないよう留めておく。
그것을 한도를 넘지 않도록 고정시켜 두다. - 韓国語翻訳例文
彼が一日も早く元気になることを願っております。
저는 그가 하루라도 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
このフードウォーマーは現在製造されていない。
이 식품 보온기는 현재 제조되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。
내 꿈을 실현하는 것은 아직 더 있어야 할 것 같다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気だと聞いて安心しました。
저는 당신이 건강하다고 들어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
ウェブサイトの言語対応もおこなわれている。
웹 사이트의 언어 대응도 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気でいてくれて私は嬉しいです。
당신이 건강히 지내고 있어 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの励ましのおかげで私は元気が出ました。
당신의 격려 덕분에 저는 힘이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
わが社では厳格な商品テストを実施しています。
저희 회사에서는 엄격한 상품 테스트를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちに、1人で現場に行くことになる。
조만간, 혼자 현장에 가게 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたの音楽は全てを表現しています。
당신의 음악은 모든 것을 표현하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
会社に相応しい人間になるべきだ。
당신은 회사에 걸맞은 사람이 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文
あなたとご家族が元気そうで嬉しいです。
저는 당신과 당신 가족이 잘 지내는 것 같아서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。
원자력 발전은 이산화탄소 배출량이 적다. - 韓国語翻訳例文
私がその現場に行くことになりました。
제가 그 현장에 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の2番目に身近な言語は英語です。
제게 두 번째로 익숙한 언어는 영어입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが元気に生まれて安心しました。
저는 당신이 건강하게 태어나서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
人間の力でいかんともしがたい不可避な運命
인간의 힘으로 어쩔 수 없는 불가피한 운명 - 韓国語翻訳例文
あなた達が頑張っているのを見て、元気が出た。
당신들이 열심히 하고 있는 것을 보고, 나는 힘이 났다. - 韓国語翻訳例文
熟慮された原稿の一部に違いない。
숙고된 원고의 일부임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
今後提出期限を過ぎることがないよう指示する。
앞으로 제출기한을 넘기지 않도록 지시한다. - 韓国語翻訳例文
そこでこのような現象が起こりました。
그래서 이러한 현상이 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
優先株式を有する株主には原則として議決権がない。
우선 주식을 가진 주주에게는 원칙적으로 의결권이 없다. - 韓国語翻訳例文
その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。
그 회사는 현재 2개의 다른 지구에 사무소가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現在、一時的に在庫がゼロとなっております。
현재, 일시적으로 재고가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
現在は、同社の業績はあまり良くない。
현재는, 그 회사의 업적은 그다지 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文
どうにかしてでっかい器の人間になりたい。
어떻게든 큰 그릇을 가진 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
そのクレーターは巨大な隕石が原因です。
그 구멍은 거대한 운석이 원인입니다. - 韓国語翻訳例文
これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。
이것의 수령자는 현재 보조금을 받을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
これらの発言はあなたに向けられたものではありません。
이들의 발언은 당신을 향한 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。
원고를 다 쓰는 데는 그렇게 시간은 걸리지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
これまでそんな現実を目にしてきました。
저는 지금까지 그런 현실을 봐 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。
제출 기한을 월요일까지 연기해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
あなたの願いを実現することが私の使命です。
당신의 소원을 실현하는 것이 저의 사명입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |