「ケントン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は大学院で鳥の生態を研究していた。

그는 대학원에서 조류 생태를 연구했었다. - 韓国語翻訳例文

それについて長い時間をかけて検討しました。

저는 그것에 대해서 긴 시간을 걸쳐서 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文

該当権利の出願などの手続きを行ってはならない。

해당 권리의 출원 등의 절차를 밟아서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

その件については今週中に回答してください。

그 건에 대해서는 이번 주 중에 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

この商品を検討してみてはいかがだろうか？

이 상품을 검토해 보면 어떨까? - 韓国語翻訳例文

自分の意見をはっきり言える人が好きです。

저는 자신의 의견을 분명히 말할 수 있는 사람이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は最も有名な研究者の一人だ。

가장 유명한 연구자 중 한 명이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれの更なる変更について検討している。

그들은 그것의 가일층의 변경에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

しかし今企業は…をより検討している。

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言うように、それはまだ検討段階です。

당신이 말하는 것처럼, 그것은 아직 검증단계입니다. - 韓国語翻訳例文

添付したファイルを見て、それについて検討してください。

첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요. - 韓国語翻訳例文

インターネットでキーワードを検索する

파일을 위해서 키워드를 검색하다 - 韓国語翻訳例文

その件に関しては、今問い合わせています。

그 건에 대해서는, 지금 문의하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その件について大使館から回答が来ました。

그 건에 대해서 대사관에서 답장이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は本当にその検査をしたのですか？

그는 정말 그 검사를 한 건가요? - 韓国語翻訳例文

歩きながらスマートフォンを操作するのは危険です。

걸으면서 스마트폰을 조작하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。

당사는 신주 인수권부 사채의 발행을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私は判決で中用権を認められた。

나는 판결에서 중용권을 인정받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。

우리는 그것에 대해서 검토한 후 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその材料の変更を検討中です。

우리는 그 재료의 변경을 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは特権的な教育を受けている。

제인은 특권적인 교육을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

부족한 점 등이 있으실 때는, 의견을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

これまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。

지금까지의 경험 중에, 가장 즐거운 시간이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ベトナムの工場は、昨年建設されました。

베트남 공장은, 작년에 건설되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今月は研究所の仕事がすごく忙しい。

이번 달은 연구소의 일이 매우 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。

말단 사용자는 싸게 살 수 있는 방법을 검토한다. - 韓国語翻訳例文

その中にこの件の担当者はいますか？

그중에 이 사건의 담당자는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。

제 건강 유지 방법은 매일 아침 6시에 일어나서 개와 함께 산책하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。

이 안건은 애초 예정보다 2개월 시작이 늦어졌다. - 韓国語翻訳例文

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。

그것은 세계 보험 업계에 있어서 유익하다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。

이것은 외국인과 말하는 기회가 적은 저에게, 굉장히 좋은 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。

우리는 이것의 연구를 계속하고 싶고, 따로 분석하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年、研修会であなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。

저는, 작년, 연수회에서 당신과 함께 보낸 것을 떠올립니다. - 韓国語翻訳例文

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。

그에게 이번 연수가 의미 있었기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。

듣기 결과를 토대로, 이쪽의 물건을 추천하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。

그는 아직 어리지만 자신의 의견을 확실히 가지고 있어 대단하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。

나는 이번 경험으로 이것들이 달성되기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はピアノを鍵盤楽器としてだけではなく打楽器として扱う。

그는 피아노를 건반 악기뿐만 아니라 타악기로도 쓴다. - 韓国語翻訳例文

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。

이런 생활을 지금까지 경험한 적이 없었으므로, 매우 불안했다. - 韓国語翻訳例文

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

이것은, 제 개인적인 의견으로 들어주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

愛犬と一緒にフライ・ボールの講習会に参加することにした。

애견과 함께 플라이볼 강습회에 참가하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。

그가 1루에서 걷고 있을 때, 그는 '다음은 조심해'하고 울부짖었다. - 韓国語翻訳例文

私たちが働く事により、社会に貢献できる事が沢山あると思います。

우리가 일하는 것으로, 사회에 공헌할 수 있는 일이 많이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

補充的ながら職権探知がとられるものと解される規定がおかれていた。

보충적이며 직권 탐지를 취할 수 있는 것으로 해석하는 규정이 놓여 있었다. - 韓国語翻訳例文

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。

그 잔혹한 사건 이후, 그녀는 귀녀로 마을 사람들에게 오랫동안 욕을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。

연결상의 원가는 자회사의 통폐함을 검토할 때에 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。

저는 당신을 만나 이 건에 관해서 직접 이야기하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お二人とドイツのすべての家族の健康と幸せを願っています。

두 사람과 독일의 모든 가족의 건강과 행복을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

당사 웹 사이트에서 가장 가까운 점포를 검색할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。

나는 그것이 다음 세대에게 보다 위험해 지는 것인가를 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文