「ケンイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

계보학자는 그녀와 내가 먼 친척이라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの問題を早急に解決して欲しいと願う。

나는 당신이 이 문제를 빨리 해결해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなたの健康とご多幸を願っている。

나는 항상 너의 건강과 행운을 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に対して大変申し訳ないことをしました。

저는 그에 대해 매우 미안한 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の成功と健康を祈っています。

당신들의 성공과 건강을 빕니다. - 韓国語翻訳例文

私達は危険な物質を使わないように努力しています。

우리는 위험한 물질을 사용하지 않으려 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社にて処分していただいて結構です。

귀사에서 처분해주셔도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

この件について何か知っていましたか。

이 건에 대해 무엇인가 아는 것이 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？

당신 친구의 결혼식 날짜는 아직 정해지지 않은 거야? - 韓国語翻訳例文

このことは健康に良くない事だと思います。

이것은 건강에 좋지 않은 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その結果を聞いて本当に嬉しいです！

저는, 그 결과를 들어서 정말 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文

いつ私が契約書にサインをすることを望みますか？

당신은 언제 제가 계약서에 사인하기를 희망합니까? - 韓国語翻訳例文

この前会ったカラオケ店でまだ働いていますか？

당신은 저번에 만난 노래방에서 아직 일하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？

당신이 파견 회사에서 일을 시작한 날은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

我々はこの件について努力しています。

우리는 이 건에 대해 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。

현미경의 발명은 새로운 미소 세계를 열었다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

우리 사이를 천천히 녹여가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係をゆっくり深めて行きたい。

우리 사이를 천천히 깊어져 가게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

そのハリケーンがここに来ないことを願います。

저는 그 허리케인이 이곳에 오지 않기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

その件についてはどちらでも良いです。

저는 그 건에 대해서는 어느 쪽이라도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私の分のチケットまで取っていてくれて、とてもうれしいです。

내 티켓분까지 맡아줘서, 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その会社のマーケティング政策ははっきりしない。

그 회사의 마케팅 정책은 확실하지 않다. - 韓国語翻訳例文

当日配布される整理券に従ってご入場下さい。

당일 배부하는 정리권에 따라 입장해주세요. - 韓国語翻訳例文

研究のために10月11日くらいにアメリカに行く予定です。

저는 연구를 위해 10월 11일 정도에 미국에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この契約書にあなたのサインをお願いします。

이 계약서에 당신의 서명을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その結果、私たちが提案をおこなう機会が増えています。

그 결과, 우리가 제안을 할 기회가 늘어나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この結果、間違っていないことを確認しました。

이 결과, 틀리지 않았다는 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。

소문에 의하면 그녀는 결혼해서 아이도 있대. - 韓国語翻訳例文

健康が優れないためにそれに出席することができない。

나는 건강이 좋지 않기 때문에 그것에 출석할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼はパルプ化の新しい方法を研究している。

그는 펄프화의 새로운 방법을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

형은 이제 40세임에도, 결혼 생각이 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜあなたが結婚していないのか不思議です。

왜 당신이 결혼하지 않았는지 이상합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにシフォンケーキを焼いて欲しい。

당신이 시폰 케이크를 구워주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそのスケジュールについて相談させてください。

제가 당신에게 그 일정에 대해서 상담할 수 있게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

エアコンの取付位置に注意してください。

에어컨 설치 위치에 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

ジョンは昨日、新しいジャケットを着ていた。

존은 어제 새로운 재킷을 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この研修で特別な思い出を作りたい。

나는 이 연수로 특별한 추억을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。

보행 중 휴대 전화의 전화는 삼가세요. - 韓国語翻訳例文

請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。

청구서는 매달 말에 폐사 경리 담당자가 발행합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は石鹸洗いの後で髪をすすいだ。

그는 비누 세척 후에 머리를 헹궜다. - 韓国語翻訳例文

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。

나는 택시 안에 휴대 전화를 두고 온 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

どのように検査しているかを教えてください。

어떻게 검사하고 있는지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そうでないと、決算が遅れてしまいます。

그렇지 않으면, 결산이 늦어져 버립니다. - 韓国語翻訳例文

そしてまたいつか剣道をやりたいです。

그리고 언젠가 다시 검도를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが決断を下すのは難しいと思います。

당신이 결단을 내리는 것은 어렵다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

料理が得意ではないのであなたを尊敬します。

저는 요리를 잘하지 못해서 당신을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

その牧場はあるテレビタレントによって経営されている。

그 목장은 한 탤런트가 경영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その問題について皆で協力して解決する。

그 문제에 대해서 다 함께 협력해서 해결한다. - 韓国語翻訳例文

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

어제는 수업을 견학하게 해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

定量データは集計分析に適している。

정량 데이터는 집계 분석에 적합하다. - 韓国語翻訳例文