「ケデシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが私にたくさん話し掛けてくれて嬉しかったです。

당신이 제게 이야기를 많이 걸어 주어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

16時以降か明日お越しいただけますでしょうか。

16시 이후나 내일 와주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今まで20社以上の就職面接を受けました。

지금까지 20사 이상의 취직면접을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

足を骨折して夏休みに遊びに行けませんでした。

저는 다리가 부러져서 여름 방학에 놀러 가지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

花子はできるだけ早く走ろうとしました。

하나코는 최대한 빨리 뛰려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

翌週から5月第4週にかけて、出張で不在にします。

다음 주부터 5월 넷째 주까지, 출장으로 부재합니다. - 韓国語翻訳例文

名刺を交換していただけますでしょうか。

명함을 교환하시겠어요? - 韓国語翻訳例文

きのう少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。

어제 저는 조금이라도 당신을 만날 수 있어서 행복을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

その証拠を私に教えていただけないでしょうか？

그 증거를 제게 알려주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

증정식을 일찍 나와 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。

그래서 그는 복싱을 은퇴해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。

매주는, 상품을 매주 비용으로 보관해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は集中してその授業を受けることができました。

그녀는 집중해서 그 수업을 받을 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。

이번 보도에서는, 여러분에게 큰 걱정을 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

書類を受け取りましたのでご連絡致します。

서류를 받았으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。

그는 그 역에서 낯선 사람이 말을 걸어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。

그녀는 가수뿐만 아니라, 여배우로서도 활약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は途中から日本語だけで話しました。

저는 도중부터 일본어로만 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細を確認していただけないでしょうか？

자세한 내용을 확인해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたが私にメールを転送して頂けると嬉しいです。

당신이 저에게 메일을 전송해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。

이 문제로 귀사에 폐를 끼친 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

9月20日付けで勤務先を退職しました。

저는 9월 20일부로 근무처를 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に対して何ができるのかと自問自答し続けた。

나는 그를 위해 무엇을 할 수 있는지 계속 자문자답했다. - 韓国語翻訳例文

それを私たちに提供していただけないでしょうか。

그것을 우리에게 제공해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

この辞書でその意味を見つけ出しました。

저는 이 사전에서 그 의미를 찾아냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は5月2日付けで本社に異動しました。

그는 5월 2일 날짜로 본사로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文

私としては、いつも通りの悪ふざけでした。

저로서는, 평소와 같은 장난이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の思い込みでご迷惑をおかけしました。

제 잘못된 판단으로 폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。

저는 그곳에서 다양한 음식 문화를 체험하여, 자극을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

もしその条件が承諾されたら、契約してもいいです。

만약 그 조건이 승낙되면, 계약하셔도 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。

제 실수로 불편을 끼쳐드려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お箸を持ってきていただけますか。落としてしまったので。

젓가락을 가져다주시겠습니까? 떨어뜨려 버려서요. - 韓国語翻訳例文

それに関して、私で良ければお答えします。

그것에 관해서는, 저라도 괜찮다면 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

만약 그렇지 않다면, 우리는 재가공하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

そうでなければそれは故障しているかもしれない。

그렇지 않으면 그것은 고장 난 것일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

もしよろしければ、私たちはメールのやり取りができますよ。

만약 괜찮다면, 저희는 메일을 주고받을 수 있어요. - 韓国語翻訳例文

それを前もってあなたにお知らせしなくてはいけませんでした。

저는 그것을 미리 당신에게 알려야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。

먼저, 계약금으로 200달러를 지불하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。

그중 어떤 주소라도 저에게 알려주시면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 엄마, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 어머니, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は早朝に出かけることを計画していた。

나는 이른 아침에 나갈 것을 계획하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちの素晴らしい出会いを良い結果に結びつけたい。

나는 우리의 멋진 만남을 좋은 결과로 연결시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文

人身事故の届け出を警察にしなかった。

나는 인사사고 신고를 경찰에 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。

저는, 네 명의 학생으로부터 결석 메일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

가능하다면, 가을쯤에 그쪽의 연구실에 견학하러 가도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

가능하다면, 가을쯤 그쪽 연구실에 견학을 가도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。

다시 한 번 검색했지만, 역시 페이지가 존재하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

이번에는 폐를 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

대단히 죄송합니다만, 일정을 변경해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文