意味 | 例文 |
「ケダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6517件
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。
외출할 때는, 문을 열쇠로 잠가주세요. - 韓国語翻訳例文
まだあなたからのお返事を受け取っていません。
아직 당신에게 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
そのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。
그 리포트를 제출하기만을 위해서 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。
자리에서 일어나는 경우는 누군가에게 간단히 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
ほんの少しだけ自信と勇気が欲しい。
나는 아주 조금의 자신감과 용기가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
ここから15分歩けばその駅に着くだろう。
이곳에서 15분 걸으면 그 역에 도착할 것이다. - 韓国語翻訳例文
その女の子より少しだけ泳ぐのが速かった。
나는 그 여자애보다 조금 더 헤엄치는 게 빨랐다. - 韓国語翻訳例文
以前に、少しだけゴルフをしたことがあります。
예전에, 조금 골프를 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以前一度だけそこを訪れたことがあります。
예전에 한 번 그곳을 방문한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
会議室にある機材を撤収していただけますか?
당신은 회의실에 있는 기재를 철수해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私にその最近の情報をいただけますか?
당신은 그 최근 정보를 제게 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
一回だけそこに行ったことがあります。
저는 딱 한 번 그곳에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを一番愛せるのは私だけです。
당신을 가장 사랑할 수 있는 것은 저뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
販売することを助けていただき、感謝します。
판매하는 것을 도와주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
귀사 대표님의 약속을 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
その仕事ならちょっと自信あるんだけど。
그 일이라면 조금 자신 있는데. - 韓国語翻訳例文
今、私はあなたの為にこれだけしか出来ません。
지금, 저는 당신을 위해서 이것밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この先2人にはさまざまな試練が待ち受けているだろう。
앞으로 둘에게는 다양한 시련이 기다리고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。
네가 지쳐 보이긴 하지만, 최선을 다해줘. - 韓国語翻訳例文
彼女は経験豊富な法医学の専門家だ。
그녀는 경험 풍부한 법의학 전문가이다. - 韓国語翻訳例文
工場入るときはヘルメットをつけてください。
공장에 들어갈 때는 헬멧을 쓰세요. - 韓国語翻訳例文
私の場合、年金だけでは生活できません。
제 경우, 연금만으로는 생활할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
もしその煙が子供たちの目に入ったら危険だ。
만약 그 연기가 아이들 눈에 들어가면 위험하다. - 韓国語翻訳例文
嵩張るので箱の中身だけでいいです。
부피가 커지기 때문에 상자 내용물만으로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らが来ない時だけ、ゆっくりできる。
그들이 오지 않을 때만, 긋해질 수 있다. - 韓国語翻訳例文
備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。
비치되어 있는 화장지 이외에는 사용하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
英語の勉強も必要だけど、中国語も頑張ってね。
영어 공부도 필요하지만, 중국어도 열심히 해. - 韓国語翻訳例文
生徒は試験の結果に落胆していたようだ。
학생은 시험의 결과에 낙담한 것 같다. - 韓国語翻訳例文
だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。
그래서 그는 복싱을 은퇴해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
だから彼は引退しなければなりませんでした。
그래서 그는 복싱을 은퇴해야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
もう一度会社名を教えていただけますか?
다시 한번 회사명을 알려 주실 수 있습니까. - 韓国語翻訳例文
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。
신용 계약을 맺을 때는, 계약을 꼼꼼히 읽어야 한다. - 韓国語翻訳例文
野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。
야구만이 아니라 사생활도 엄하게 지도를 받아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ映像で思い浮かべてほしい。
할 수 있는 한 영상으로 떠올려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
道路を歩いて渡る時は気をつけてください。
도로를 걸어서 건널 때는 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
あなたはそこがどれだけ混んでいたか憶えていますか?
당신은 그곳이 얼마나 붐볐는지 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
気をつけてサンフランシスコに帰ってください。
무사히 샌프란시스코로 돌아와 주세요. - 韓国語翻訳例文
学校に8時30分までにつくように、家をでたいんだけど。
학교에 8시 30분까지 도착하도록, 집을 나가고 싶은데. - 韓国語翻訳例文
滑りやすいので、足元に気を付けてください。
미끄러우므로, 발걸음을 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
彼は下品な言葉を使い、だれにでもけんかを売る。
그는 상스러운 말을 쓰고 누구에게라도 싸움을 건다. - 韓国語翻訳例文
私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。
저는 제 논문이 최대한 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに協力していただけると助かります。
당신이 협력해주시면 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その仕事は大変だけどやりがいがあります。
그 일은 힘들지만 보람이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。
만약 사정이 나쁘시다면 가능한 일시를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを読んでいただけたら嬉しいです。
저는 당신이 그것을 읽어주면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつでもメールをいただけると幸いです。
언제라도 메일을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これからも素敵なアニメを作り続けてください。
당신은 앞으로도 멋진 애니메이션을 계속 만들어주세요. - 韓国語翻訳例文
それをもう少しお待ちいただけませんか?
당신은 그것을 좀 더 기다려주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この書類を承認していただけますか?
이 서류를 승인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |