「クンショウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

100円ショップにて販売されている商品の多くは、消費者ニーズ発想の答えとして作られたものである。

100엔 숍에서 판매되고 있는 상품 대부분은 소비자 니즈 발상의 답으로 만든 것이다. - 韓国語翻訳例文

その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。

그 주택 담보 대출 회사와 증권 딜러는 재매매 예약 조건의 증권 발매 계약에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。

당신을 포함한 품질관리, 제조 관련 담당자는 변경되어 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

日本語を一生懸命勉強してください。

일본어를 열심히 공부해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

販売員の許可の上で商品を触ってください。

판매원 허가를 받은 후에 상품을 만지십시오. - 韓国語翻訳例文

その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。

그 가게는 엄선한 상품을 많이 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

血栓を解消し血液循環を良くする。

혈전을 해소하여 혈액 순환을 좋게 한다. - 韓国語翻訳例文

雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。

잡음은 귀를 찢을 듯한 정도로 상승했다. - 韓国語翻訳例文

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

시금치'를 잊지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

上記金額には消費税は含まれておりません。

상기 금액에는 소비세가 포함되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

文章の書き方が全く分かりません。

저는 문장 쓰는 법을 완전히 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが提示した認証情報は正しくありません。

당신이 제시한 인증정보는 옳지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の学生は奨学金の返済をしなければならない。

일본 학생은 장학금 상환을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの保証人になってくれる日本人はいますか？

당신의 보증인이 되어줄 일본인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

임원낙마의 배상에 관한 내부 규칙 - 韓国語翻訳例文

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

장학생에게는 4년간 일정 금액이 주어진다. - 韓国語翻訳例文

商品券などが当たる福引券をお配りしています。

상품권 등이 당첨되는 추첨권을 나누어 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。

언제나처럼, 선크림과 화장품은 할인이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。

얼마나 많은 상품의 수를 줄여야 할지를 정하다. - 韓国語翻訳例文

その少年は寄せ集めの品々をたくさん持っている。

그 소년은 주워 모은물건들을 많이 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

상품의 판매가 그다지 좋다고 생각되지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。

전직 지원을 위해 인재 소개 회사에 등록했다. - 韓国語翻訳例文

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

상품의 판매가 별로 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。

최고가 아니라 오직 하나로 승부입니다. - 韓国語翻訳例文

日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。

일본 헌법 38조 1항은 묵비권을 보증하고 있다. - 韓国語翻訳例文

商品企画や販売促進の仕事がしたい。

나는 상품 기획이나 판매 촉진 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

나는, 자신의 장래 설계에 관해서, 하룻밤 자고 곰곰이 생각했다. - 韓国語翻訳例文

この単語を使って文章にする練習をしてください。

당신은 이 단어를 써서 문장으로 만드는 연습을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この単語を使って文章の練習をしてください。

당신은 이 단어를 써서 문장 연습을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

原子力発電について消極的賛成です。

원자력 발전에 대해서 소극적 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

原子力発電に消極的賛成です。

원자력 발전에 소극적 찬성입니다. - 韓国語翻訳例文

血栓を解消し血液循環を良くする。

혈전을 해소하고 혈액 순환을 좋게 한다. - 韓国語翻訳例文

筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。

근육의 경련은 근육간대경련의 증상도 있다. - 韓国語翻訳例文

著者はたくさんの相互参照を用いている。

저자는 많은 상호참조를 사용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

現状の確認と将来の発展のための計画

현상의 확인과 장래의 발전을 위한 계획 - 韓国語翻訳例文

先週、その会社の買い残は大きく減少した。

지난주 그 회사의 공매 포지션이 크게 감소했다. - 韓国語翻訳例文

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。

당근과 채찍 전술은 협상 기법의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。

마늘 간장 절임은, 흰 쌀밥 반찬으로 딱 맞습니다. - 韓国語翻訳例文

今回は商品に欠陥はなく、良い質だった。

이번에는 상품에 결함은 없고, 좋은 질이었다. - 韓国語翻訳例文

日本語を一生懸命勉強してください。

일본어를 열심히 공부해주세요. - 韓国語翻訳例文

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。

다음 목요일에 스즈키상과의 회의에서 세부를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

商品を買った場合、運賃はいくらですか？

상품을 산 경우, 운임은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

今年の販売予算がようやく承認された。

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。

산업 연관표는 내각부, 총무성, 경제 산업성을 비롯한 각 부처 공동으로 5년마다 작성된다. - 韓国語翻訳例文

個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。

개별 상각은, 자산마다 내용 연수를 정하고, 개별적으로 감가 상각의 계산을 시행한다. - 韓国語翻訳例文

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

최근의 시장 위축을 기회로 삼아, 상품 개발에 적극적으로 임하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

무증상성 갑상샘 기능 저하증은 여성의 약 7.5%, 남성의 약 3%에 보인다. - 韓国語翻訳例文

商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。

상품이 이미 발송된 경우에는 취소할 수 없으므로 양해해주세요. - 韓国語翻訳例文

その建設会社は、社員用駐車場のフェンスの修理に１万ドル請求してくるでしょう。

그 건설 회사는, 사원용 주차장의 울타리 수리에 1만 달러 청구해 올 것입니다. - 韓国語翻訳例文

「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。

“차례차례 판매”는, 과거 상품이나 서비스를 구입한 소비자에게, 새롭게 제품이나 서비스를 차례로 강제해 파는 상법이다. - 韓国語翻訳例文