| 例文 |
「クリシュナ意識国際協会」を含む例文一覧
該当件数 : 50件
意識する点
의식하는 점 - 韓国語翻訳例文
向きを意識する。
방향을 의식하다. - 韓国語翻訳例文
彼の意識が戻る。
그의 의식이 돌아온다. - 韓国語翻訳例文
彼にそれを意識させたい。
그에게 그것을 의식시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
常に危機意識を持つこと
항상 위기의식을 가질 것 - 韓国語翻訳例文
彼はまだ意識不明ですか？
그는 아직 의식불명입니까? - 韓国語翻訳例文
彼は意識不明になった。
그는 의식 불명이 됐다. - 韓国語翻訳例文
他人の目を意識する。
타인의 눈을 의식한다. - 韓国語翻訳例文
意識して憶えておく
의식해서 기억해두다 - 韓国語翻訳例文
健康意識の高まり
건강 의식의 고조 - 韓国語翻訳例文
英語の苦手意識がなくなった。
나는 영어를 잘 못 한다는 의식이 없어졌다. - 韓国語翻訳例文
本をじっくり読むように意識する。
나는 책을 차분히 읽으려고 의식한다. - 韓国語翻訳例文
意識する必要はありません。
의식할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語に対して苦手意識がある。
영어에 대해 잘하지 못한다는 의식이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の意識は戻りませんでした。
그의 의식은 돌아오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
それを意識して行動する。
나는 그것을 의식해서 행동한다. - 韓国語翻訳例文
サ－ビス意識も向上しました。
서비스 의식도 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文
仲間意識を大切にしている。
동료의식을 소중하게 여기고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は無意識に右手に力が入った。
그는 무의식중에 오른손에 힘이 들어갔다. - 韓国語翻訳例文
私たちは罪の意識を持っている。
우리는 죄의식을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
それをそれほど意識したことは無い。
그것을 그만큼 의식한 적은 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は無意識に泳いでいる。
그는 무의식적으로 헤엄치고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はその時意識を失った。
그는 그때 의식을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
その住民は危機意識が強い。
그 주민은 위험의식이 강하다. - 韓国語翻訳例文
その政治家は、公衆の目を意識していない。
그 정치가는, 공중의 눈을 의식하지 않고있다. - 韓国語翻訳例文
君は、危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。
너는, 위기의식을 남보다 배로 가지고 있지 않으면 안 되는 입장이다. - 韓国語翻訳例文
彼は社会意識が強い世代に属している。
그는 사회 의식이 강한 세대에 속해있다. - 韓国語翻訳例文
意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。
의식을 잃은 그 임산부는 자간전증으로 진단받았다. - 韓国語翻訳例文
この事実を常に意識しなければならない。
이 사실을 항상 의식하지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼が仕事に対し意識を高めるよう指導します。
그가 일에 대해서 의식을 높이기 위해서 지도합니다. - 韓国語翻訳例文
大学で学んだことに意識して取り組みたい。
나는 대학에서 배운 것을 의식하며 임하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。
머리를 세게 맞아서 그의 의식은 몽롱해졌다. - 韓国語翻訳例文
衛生管理、コンプライアンスの意識向上
위생 관리, 컴플라이언스의 의식 향상 - 韓国語翻訳例文
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
우리는 모든 일에 대해 원가 의식을 가져야만 한다. - 韓国語翻訳例文
限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。
한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文
彼はウィスキーの飲み過ぎで意識をなくした。
그는 맥주를 너무 마셔서 정신을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。
그의 어깨에 힘이 들어가 있는 건 못한다 생각하는 탓이겠지. - 韓国語翻訳例文
購入意識の高い人だけ招待してください。
구매 의식이 높은 사람만 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文
ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。
최근 몇개월, 종종 의식이 몽롱해집니다. - 韓国語翻訳例文
ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。
룰은 의식하고 있었지만 예의는 지키지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私はそれについて今まで意識したことがなかった。
나는 그것에 관하여 지금까지 의식한 적이 없었다. - 韓国語翻訳例文
意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。
의식적으로 어릴 때의 화제를 피하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。
제대로 목적의식을 갖고, 계획을 세워 실행한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはもっと品質意識を高める必要があります。
우리는 품질 의식을 더 높일 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
コーチは選手たちにプロ意識が足りないと、がみがみ言った。
코치는 선수들에게 프로의식이 부족하다면서 딱딱거렸다. - 韓国語翻訳例文
ボランタリズムの意識が地域に広がった。
볼런터리즘의 의식이 지역에 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文
父は意識不明のまま病院へ救急搬送された。
우리 아버지는, 의식 불명인 채로 병원에 구급 이송되었다. - 韓国語翻訳例文
焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。
소주를 너무 많이 마셔서 의식을 잃은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。
편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |