「ギトニン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義

인간이다, 라는 것이 무엇을 의미하는가 라고 하는 특정의 정의 - 韓国語翻訳例文

トレーニングを止めたら肉体が衰えることを可逆性の原理という。

훈련을 멈추면 육체가 지치는 것을 가역성의 원리라고 한다. - 韓国語翻訳例文

反ユダヤ主義者とはユダヤ人に対して嫌悪感を持つ人のことです。

반유대주의자라는 것은 유대인에 대한 혐오감을 가진 사람을 말합니다. - 韓国語翻訳例文

キャンペーン中に限り、会員になると10％の割引が受けられます。

캠페인 중에 한해서, 회원이 되면 10% 할인을 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。

제게는 게임 기타보다 진짜 기타를 연주하는 쪽이 재미있고 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

その薬品に対して特異的に、あるいはアレルギー的に反応する人々もいる。

그 약품에 대해서 특이적으로, 혹은 알레르기적으로 반응하는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文

次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。

다음에 제인이 오기 전까지는, 저는 준비해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。

다음에 제인이 오기 전까지는, 준비해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。

당신은 다음 화요일에 자전거로 도서관에 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

インターネットによって営業費は大幅に削減された。

인터넷에 의해서 영업비는 대폭 삭감됐다. - 韓国語翻訳例文

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

부업은 당사 규정에 의해 원칙적으로 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

今年、既に４週間をイギリスに滞在しています。

저는 올해, 이미 4주를 영국에서 머무르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

二人目の容疑者の年齢は50歳に見える。

두 번째 용의자의 연령은 50살로 보인다. - 韓国語翻訳例文

山田さんにも会議に出席して頂く事を希望します。

저는 야마다 씨도 회의에 출석해 주시기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。

다음 화요일에 자전거로 도서관에 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその漁船に乗って無人島に渡りました。

우리는 그 어선을 타고 무인도에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

実際に見学することにより、その業界について理解を深めることができた。

실제로 견학함으로써, 그 업계에 대한 이해도를 높일 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

会議には何人の人が参加しましたか？

회의에는 몇 명이 참가했습니까? - 韓国語翻訳例文

日本では高校生の時に漢文の授業があります。

일본에서는 고등학생 때 한문 수업이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。

일본에서는 과거 10년 동안 실질 임금이 큰 폭으로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。

실적주의란, 업부 수행 능력에 의해 종업원을 평가하고, 승진시키는 과정으로 정의되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。

이것은 일본어의 동음이의어를 사용한 재치입니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。

이것은 일본어의 동음이의어를 이용한 재치있는 말입니다. - 韓国語翻訳例文

この経験を次の仕事に役立てたいと思っています。

저는 이 경험을 다음 일에 유용하게 쓰고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らとの議論を通して、この結果に達しました。

그들과의 의론을 통해, 이 결과에 달했습니다. - 韓国語翻訳例文

原稿を受け取らない義務があることに後悔する。

원고를 받지 않을 의무가 있는 것에 후회한다. - 韓国語翻訳例文

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

수업이 끝나면 항상 선생님은 학생에게 청소를 시킵니다. - 韓国語翻訳例文

この企業に倒産のリスクがあると思いますか。

당신은 이 기업에 파산 위험이 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

개정 내용에 따라, 담당 부서와 협의한다. - 韓国語翻訳例文

私の家にいるペットは金魚と鈴虫だけです。

우리 집에 있는 애완동물은 금붕어와 방울벌레뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

家族と栃木県へ旅行に行きました。

저는 가족과 도치기 현으로 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

그들은 공산주의자로 블랙 리스트에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。

에든버러를 방문했을 때 해기스를 먹어 봤어. - 韓国語翻訳例文

卒業のために必要な単位を取ることが出来なかった。

나는 졸업을 위해 필요한 단위를 딸 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは検討したことの一部を議題に用いる。

우리는 검토한 것의 일부를 의제로 쓴다. - 韓国語翻訳例文

次にパンクした時、それを買おうと思います。

저는, 다음에 펑크가 났을 때, 그것을 사고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。

내연 매매 의혹이 언론에 지적되는 순간 해당 기업의 주식은 하한가로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。

잔존 가격은, 한 자산의 감가 상각으로 법정 내용 연수를 지난 후에 남은 가치입니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析した結果は次のとおりです。

상기 검체에 대해 분석한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

저에게 있어서 전화 대응 업무는 아직 긴장됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。

당신처럼 멋진 판단력과 기술이 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

次の水曜日に面接することは問題ないです。

저는 다음 수요일에 면접하는 것은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

その森には雌ギツネと3匹の子供たちが住んでいた。

그 숲에는 암컷 여우와 3마리의 새끼들이 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

イギリスには、美しい場所がたくさんあると思います。

영국에는, 아름다운 곳이 많이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

技術的な部分で何か確認することはありますか？

기술적인 부분에서 뭔가 확인할 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。

먼저 진행하고, 다음 주 회의 예정을 넣으려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。

회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

現場で迅速に作業することが重要です。

현장에서 신속하게 작업하는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

その店はほとんど客もいないのに営業している。

그 가게는 거의 손님도 없는데 영업하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

그리스에는 많은 유적이 있어, 매우 흥미로웠습니다. - 韓国語翻訳例文