例文 |
「キョタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1982件
今日は寝不足で頭が痛い。
오늘은 수면 부족으로 머리가 아프다. - 韓国語翻訳例文
今日の仕事は大変でしたか?
오늘의 일은 힘들었습니까? - 韓国語翻訳例文
長期滞在を可能にする。
장기 체제를 가능하게 한다. - 韓国語翻訳例文
今日は一日宿題が大変だった。
오늘은 하루종일 숙제가 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
法令遵守体制の継続強化
법령 준수 체제의 지속 강화 - 韓国語翻訳例文
体調には気を付けてください。
몸 상태에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
一日は遊び、もう一日は勉強した。
하루는 놀고, 하루는 공부했다. - 韓国語翻訳例文
今日は道が渋滞している。
오늘은 길이 막힌다. - 韓国語翻訳例文
その変化は大変興味深い。
그 변화는 매우 흥미롭다. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事が大変でした。
오늘은 일이 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は大変疲れたので帰ります。
오늘은 매우 지쳤기 때문에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
料金体系と支払いの概要
요금 체계와 지불의 개요 - 韓国語翻訳例文
永遠に貴女を大切にします。
저는 영원히 당신을 소중히 여기겠습니다. - 韓国語翻訳例文
音響媒体が必要な場合
음향 매체가 필요한 경우 - 韓国語翻訳例文
いつも明るくて、魅力的でした。
당신은 항상 밝고, 매력적이었습니다. - 韓国語翻訳例文
この薬は思った以上よく効く。
이 약은 생각한 것보다 잘 듣는다. - 韓国語翻訳例文
今日、私の娘が退院した。
오늘, 내 딸이 퇴원했다. - 韓国語翻訳例文
今日はどこに滞在するのですか。
당신은 오늘은 어디에 머무는 건가요? - 韓国語翻訳例文
70歳代の引退した教授
70대의 은퇴한 교수 - 韓国語翻訳例文
私が作った曲を歌います。
제가 만든 노래를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
自分で作曲した歌を歌います。
스스로 작곡한 노래를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
カラオケで歌謡曲を歌います。
노래방에서 유행가를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
染色体に関する研究
염색체에 관한 연구 - 韓国語翻訳例文
市の駅伝大会に出場しました。
저는 시의 역전경기에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文
ベトナムとタイの間の国境
베트남과 태국 사이의 국경 - 韓国語翻訳例文
途中退席しても大丈夫です。
도중 퇴장해도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の対応は丁寧で的確だった。
그녀의 대응은 정중하고 적확했다. - 韓国語翻訳例文
昨日までタイに旅行に行っていた。
나는 어제까지 태국에 여행을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
体調に気をつけてください。
몸 상태에 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
欧州経済共同体の国々
유럽 경제 공동체 나라들 - 韓国語翻訳例文
京都に滞在する予定ですか?
당신은 교토에 머물 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
彼らは部署全体の責任を負う。
그들은 부서 전체의 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文
今までで一番緊張した。
지금까지 중에서 가장 긴장했다. - 韓国語翻訳例文
自営業は、時には大変です。
자영업은, 때로는 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
準安定状態の均衡を維持する
준안정 상태의 균형을 유지하다 - 韓国語翻訳例文
それに大変興味を持ちました。
저는, 그것에 매우 흥미를 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は9月の終わりに退院した。
그녀는 9월 말에 퇴원했다. - 韓国語翻訳例文
今日のご飯は台湾拉麺だった。
오늘 밥은 대만 라면이었다. - 韓国語翻訳例文
今日はソフトボールの大会があった。
오늘은 소프트볼 대회가 있었다. - 韓国語翻訳例文
私は太極拳をやっています。
저는 태극권을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
우리는 지구 온난화 대처에 더욱 적극적인 역할을 다해야 한다. - 韓国語翻訳例文
顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。
고객으로부터 금전을 받은 이상은, 요구 이상으로 만족시켜야 한다. - 韓国語翻訳例文
この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。
이 기업은 기업 내 대학이 충실하기 때문에, 꼭 입사하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。
나는 해외여행에서 간단한 일상회화를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。
그것을 위해서도, 저는 조금씩 노력해서, 훌륭한 요리사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は英語が上手に話せるようになったら海外旅行に行きたい。
나는 영어를 잘 말할 수 있게 되면 해외여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。
일본에는 장래의 보장이 없다고 저는 생각하기 때문에 해외에서 일하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
毛虫の大量発生は、大量の落葉を引き起こすことがある。
오염된 지구를 제염할 수 있도록 정부는 모든 노력을 하고있다. - 韓国語翻訳例文
風邪をひきやすい季節なので体調に気をつけてください。
감기 걸리기 쉬운 계절이므로 건강에 유의하세요. - 韓国語翻訳例文
昨日決まったことですが、来週タイに出張に行きます。
어제 정한 일인데, 저는 다음 주에 태국으로 출장을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |