例文 |
「キョシテキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8039件
今日はテニスをしましたか?
오늘은 테니스를 했어요? - 韓国語翻訳例文
大学名をお聞きしてもよろしいでしょうか?
대학 이름을 물어봐도 될까요? - 韓国語翻訳例文
彼女はとても忙しくて勉強できなかった。
그녀는 너무 바빠서 공부할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
教育は、従業員に対して定期的に実行されます。
교육은, 종업원에게 정기적으로 실행됩니다 - 韓国語翻訳例文
その国の外交は狭量だとして批判されてきた。
그 나라의 외교는 도량이 좁다고 비판받아 왔다. - 韓国語翻訳例文
良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。
양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다. - 韓国語翻訳例文
ちゃんと出席してたでしょう。
틀림없이 출석을 했잖아요. - 韓国語翻訳例文
山本君と協議して対処します。
저는 야마모토 군과 협의해서 대처하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ちゃんと出席してたでしょう。
제대로 참석했지요? - 韓国語翻訳例文
そのデータを全て消去しました。
저는 그 데이터를 모두 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は異常気象を心配している。
나는 이상기후를 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日読書をしていました。
저는 오늘 독서를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はあなたが学校に迎えに来てくれたと聞きました。
나는 오늘은 당신이 학교에 마중 나와줬다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
私が希望していた就職先から雇入通知書が郵送されてきた。
내가 희망했던 직장으로부터, 고입 통지서가 우송되어 왔다. - 韓国語翻訳例文
ちょうど東京に行っていました。
저는 마침 도쿄에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日もそこに行ってみましょう。
오늘도 그곳에 가 봅시다. - 韓国語翻訳例文
今日皆の役に立てたでしょうか。
오늘 모두에게 도움이 되었나요? - 韓国語翻訳例文
進捗状況を教えて下さい。
진척상황을 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文
今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。
오늘의 도쿄 주식 시장은 상하로 심하게 변동했지만, 결국 제자리를 찾았다. - 韓国語翻訳例文
企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。
기업 경영자들을 교육해서 유급 휴가를 받기 쉬운 환경을 조성한다. - 韓国語翻訳例文
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
시방서 번역을 할 수 있는 전문가는 귀사에 재적하고 있는 거겠죠? - 韓国語翻訳例文
私の好きなアーティストの曲を聴いていました。
저는 제가 좋아하는 가수의 노래를 듣고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
すべての商品について、ISO~の基準に準拠しております。
모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日の天気を知っていますか?
당신은 오늘 날씨를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
辞書を引きながら手紙を書いている。
사전을 찾으면서 편지를 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は寮についての手続きをする。
나는 기숙사에 대한 절차를 밟는다. - 韓国語翻訳例文
今日は暑くて、湿っぽい天気です。
오늘은 덥고, 눅눅한 날씨입니다. - 韓国語翻訳例文
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
저는 오늘 레슨에 참석하지 못해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
その食器棚は大きくてたくさんの綺麗な食器が入っている。
그 찬장은 커서 예쁜 식기가 많이 들어가 있다. - 韓国語翻訳例文
私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。
제 형제가 부모님 집에 돌아와 있어서, 다 같이 밥을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
金融市場のミクロ経済的分析
금융시장의 미시적 분석 - 韓国語翻訳例文
教育から政治的色彩を除く
교육에서 정치적 색채를 재외하다. - 韓国語翻訳例文
責任者が私達の書類について連絡してきた。
책임자가 우리의 서류에 대해서 연락을 해왔다. - 韓国語翻訳例文
当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。
당시의 사람들은 원자력에 대해서 큰 기대를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
支払の手続きが完了しました。
지불 절차가 완료됐습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は小学校を見学をしてきました。
오늘은 초등학교의 견학을 하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。
오늘, 저녁을 먹고 거래처와의 상담이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは今日の会議で決定しましょう。
그것은 오늘 회의로 결정합시다. - 韓国語翻訳例文
少量多品種に対応し、一品物を短期納期で供給しています。
소량 다품종에 대응하여, 한 물건을 단기 납기로 공급하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。
희망자에게는 주최자 측에서 점심을 준비하여 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
横浜へ旅行に行ってきました。
요코하마로 여행 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
家族と旅行に行ってきました。
저는 가족과 여행을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
集中的な研修を提供する
집중적인 연수를 제공하다 - 韓国語翻訳例文
生まれてすぐ東京に来ました。
저는 태어나고 바로 동경에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日勉強していれば受かったのに。
나는 어제 공부했으면 합격했을 텐데. - 韓国語翻訳例文
今日ジムへ行って来ました。
오늘 체육관에 다녀 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、彼女には夢ができた。
그리고 그녀에게는 꿈이 생겼다. - 韓国語翻訳例文
彼女は高熱が出てきました。
그녀는 고열이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
あの時の緊張しすぎていた。
그때 나는 너무 긴장했었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは野球場で野球をしている。
그들은 야구장에서 야구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |