例文 |
「キモイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10600件
彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。
그는 그 회사에서 가장 신뢰할 수 있는 광고 선전 담당이다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。
죄송하지만, 조건이 맞을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
リンゴが好きなのでもっと食べたいと思う。
나는 사과를 좋아하므로 더 먹고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
何か食べるものを持ってきてください。
당신은 뭔가 먹을 것을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文
きっとお仕事も順調だと思います。
분명히 일도 순조로울 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の話をきくことはとても面白い。
그의 이야기를 듣는 것은 매우 재미있다. - 韓国語翻訳例文
彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。
그는 내가 아는 한 가장 신뢰할 수 있는 안과 의사예요. - 韓国語翻訳例文
家族の中でとても大きな役割を持っています。
저는 가족 사이에서 아주 큰 역할을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日も友達と一緒に課題やテスト勉強をしました。
저는 오늘도 친구와 함께 과제나 시험공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
誰もその象形文字を解読できなかった。
누구도 그 상형 문자를 해독하지 못 했다. - 韓国語翻訳例文
これは子供にもできるやさしいゲームです。
이것은 아이들도 할 수 있는 쉬운 게임입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。
그녀는 물론 화낼 때도 있지만, 정말 착하고, 따뜻한 어머니입니다. - 韓国語翻訳例文
とても情熱的だからわたしは身も心も溶けてしまいそうです。
당신은 매우 열정적이어서 저는 몸도 마음도 녹아버릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
おいしいものを食べれて、たくさん話もできて、よかったです。
저는 맛있는 것을 먹을 수 있고, 많이 이야기도 할 수 있어서, 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。
시대의 변화에 따라, 대학도 크게 변혁을 독촉받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
単純相続により、タカオは父の財産も負債も引き継いだ。
단순 상속에 따라, 타카오는 아버지의 재산도 부채도 상속받았다. - 韓国語翻訳例文
しなければならないことも、したいことも、すべてやり遂げてきました。
저는 해야 하는 일도, 하고 싶은 일도, 모두 끝까지 해내 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
便利な都会の生活も、自然豊かな田舎の生活も両方好きです。
편리한 도시의 생활도, 자연이 풍부한 시골의 생활도 모두 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
それはとても人気があるので、いつも直ぐに売り切れてしまいます。
그것은 아주 인기가 있어서, 항상 바로 매진되어 버립니다. - 韓国語翻訳例文
個人的にも悲しいが、我々はその時にこの投資を評価しないつもりだ。
개인적으로도 슬프지만, 우리는 그 때 이 투자를 평가하지 않을 생각이다. - 韓国語翻訳例文
でも、体にはくれぐれもお気をつけください。
그래도 부디 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文
あなたも是非日本にも遊びに来てください。
당신도 꼭 일본으로도 놀러 와 주세요. - 韓国語翻訳例文
いつも気さくに声をかけてくれて、とても嬉しかったです。
당신은 언제나 상냥하게 말을 걸어줘서, 저는 매우 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。
이 강연회는 국제적이고 복잡하지만 매우 재미있었다. - 韓国語翻訳例文
もしかしたら私は病気かもしれない。
어쩌면 나는 병에 걸렸는지도 몰라. - 韓国語翻訳例文
誰にも負けないよう、私も勉強に励む。
누구에게도 지지 않기 위해, 나도 공부에 전념한다. - 韓国語翻訳例文
その薪載せ台はとても壮麗なものだ。
그 서적 받침대은 너무나 장려한것이다. - 韓国語翻訳例文
山田さんとも鈴木さんとも知り合いです。
야마다 씨와도 스즈키 씨와도 아는 사이입니다. - 韓国語翻訳例文
とても気さくで、とても話しやすい人です。
당신은 정말 상냥하고, 정말 이야기하기 쉬운 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
子供も子供なりに気を使っていることを知りました。
저는 아이도 아이 나름대로 신경을 쓰고 있는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。
너무나도 피곤했기 때문에, 아무것도 할 기분이 들지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。
그녀가 만든 곡은 전부 다 정말 멋집니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの指摘はごもっともであると考えている。
당신의 지적은 당연하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。
저는 파견 사원이라, 곧 계약 기간도 종료됩니다. - 韓国語翻訳例文
処方箋をもらい薬局で薬をもらった。
처방전을 받고 약국에서 약을 받았다. - 韓国語翻訳例文
専門的な質問にも即座に答えなさい。
전문적인 질문도 즉석에서 대답하세요. - 韓国語翻訳例文
もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。
만약 괜찮으면 여러분도 야마가타에 와 보세요. - 韓国語翻訳例文
来年もまたキャンプに行くつもりです。
저는 내년도 또 캠프에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
それはもしかしたら解脱の動機かもしれない。
그것은 어쩌면 해탈의 동기일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
この情報は魅力的でも便利でもない。
이 정보는 매력적이지도 편리하지도 않다. - 韓国語翻訳例文
そこにはたくさんの魅力的なものがあり、とても楽しいです。
그곳에는 매력적인 것이 많이 있고, 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
こんなことも出来ないなんて困ったもんだな。
이런 것도 못한다니 곤란하네. - 韓国語翻訳例文
私は発注先にそれを別のものと交換してもらいます。
나는 발주처에서 그것을 다른 것과 교환받습니다. - 韓国語翻訳例文
それは良くも悪くも最近の映画だった。
그것은 좋게도 나쁘게도 최근의 영화였다. - 韓国語翻訳例文
なんでも君のほしいものを買ってあげるよ。
뭐든지 네가 원하는 물건을 사줄게. - 韓国語翻訳例文
でも、体にはくれぐれもお気をつけください。
하지만, 몸에는 아무쪼록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文
いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。
몇 개의 계절이 가만히 소리 없이 지나간 것이다. - 韓国語翻訳例文
他の部分にも適応されるかもしれない。
다른 부분에도 적용될 수 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
その環境についてもっと多くの事を学ぶつもりです。
저는 그 환경에 대해서 더욱 많은 것을 배울 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
遅くても11月30日までに見積もりをください。
늦어도 11월 30일까지 견적을 주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |