「キハダ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

요전 발송해주신 자료에 관해서, 오늘 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたのできる範囲で回答をしていただけますか。

그것에 대해서, 당신이 할 수 있는 범위에서 대답을 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。

현재, 판매 대수 100만대 달성 기념 캠페인을 실시 중입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。

당신의 개인적인 이야기와 함께, 그에게 재미있는 이야기도 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。

저는 노래 부르는 것을 너무 좋아해서 소년 소녀 합창단에 들어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日曜日彼女とご飯でも食べに行きたかったんだけど、残業で行けなかった。

일요일 그녀와 밥이라도 먹으러 가고 싶었지만, 잔업으로 갈 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼と話したい事があるので、彼をここに連れてきてください。

그와 하고 싶은 말이 있으니, 그를 이쪽으로 데리고 와주세요. - 韓国語翻訳例文

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。

이름뿐인 관리자에의 잔업 수당 지급이 사회 문제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。

저는 그 정보를 입수하면, 가능한 한 빨리 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらについてなるべく早くお見積りいただきたく御願いします。

이것들에 대해서 빨리 견적을 받고자 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

1970年代までは額面発行をする企業が多かった。

1970년대까지는 액면 발행을 하는 기업이 많았다. - 韓国語翻訳例文

今日は私が食事代を払うつもりでした。

오늘은 제가 식사비를 낼 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は只今ミーティングで席を外しています。

그는 단지 지금 미팅에서 자리를 비우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはいくつかの判断基準があります。

저에게는 몇 가지 판단 기준이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは代金をそれぞれで払います。

우리는 자기 대금을 각자가 지불합니다. - 韓国語翻訳例文

先生に話しかけている男性は、野球選手です。

선생님께 말을 거는 남자는, 야구 선수입니다. - 韓国語翻訳例文

我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。

우리 점포는 이달 최다 판매 대수를 기록했습니다. - 韓国語翻訳例文

ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。

하와이에 있는 동안은 멋진 밤을 보냅시다. - 韓国語翻訳例文

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

내일 발표회에 와주시는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。

우리는 탄탄한 토대 위에 신규 사업을 시작하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。

그는 자신의 돈을 토지 개발 사업으로 확대시켰다. - 韓国語翻訳例文

このデータは傾向的な判断に使用される。

이 데이터는 경향적인 판단으로 사용된다. - 韓国語翻訳例文

今日は晴れていたので友達と遊びました。

오늘은 맑아서 저는 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

セリンは美肌に効果があると期待されている。

세린은 피부 미용에 효과가 있다고 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。

발주서는 거래 종료 후에도 보관해 두십시오. - 韓国語翻訳例文

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。

흥미롭게도, 백서는 정부의 지시 하에 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の体は病気のために硬直化し始めた。

그녀의 몸은 병 때문에 경직화되기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？

8월의 지불은 1000엔으로 확정해도 문제없습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は晴れているから一段と海が美しいですね。

오늘은 맑아서 바다가 훨씬 아름답네요. - 韓国語翻訳例文

私が水曜日に送った添付書類は破棄して下さい。

제가 수요일에 보낸 첨부 서류는 파기해주세요. - 韓国語翻訳例文

今日私たちは山田さんと話しました。

오늘 우리는 야마다 씨와 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。

라이벌 기업의 동향에는 눈을 떼지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

寝る時は肌触りの良い物を身に着けたい。

잘 때는 촉감이 좋은 것을 몸에 대고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。

그 옆의 남성은 연한 회색 슈트를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社はアジア圏に販売代理店をお持ちですか。

귀사는 아시아권에 판매 대리점을 가지고 계신가요? - 韓国語翻訳例文

明日は大事な発表があり、緊張しています。

내일은 중요한 발표가 있어서, 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その大学の学費は学期ごとに支払わなければなりません。

그 대학의 학비는 학기별로 지불해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは素敵な男性について話しました。

우리는 멋진 남성에 관해서 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はその話を聞いて羨ましがった。

내 친구는 그 이야기를 듣고 부러워했다. - 韓国語翻訳例文

歌舞伎は阿国の男装による踊りから始まった。

가부키는 오쿠니의 남장에 의한 춤에서 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

今日は体が寒いので、早く帰ります。

오늘은 몸이 추워서, 빨리 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

今朝の株式市場は大波乱となっている。

오늘 아침 주식 시장은 대소동이다. - 韓国語翻訳例文

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。

우리는 송료와 상품 대금을 같이 내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

오늘은 일에서 빨리 돌아가서, 샐러드를 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

原始メソジスト派の人々は規則正しい生活を送った。

원시 감리교파 사람들은 규칙적인 생활을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

それはある時期若者の間で流行ったことがある。

그것은 한때 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

それは一時期若者の間で流行ったことがある。

그것은 한때 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

代金についてはクレジットカードで支払いました。

대금에 대해서는 신용 카드로 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文

その俳優はスキャンダルに陥っている。

그 배우는 스캔들에 휘말렸다. - 韓国語翻訳例文