「キノア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。

라이벌과의 치열한 경쟁에서 자사의 취약점이 드러났다. - 韓国語翻訳例文

私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。

제 아이가 10월에 결혼해서, 의논을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日その機械のチェックに行きます。

저는 내일 그 기계를 체크하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。

선생님은 그 교훈을 내 머리에 철저히 주입시켜 가르쳤다. - 韓国語翻訳例文

これは18世紀のファイアンス焼きの皿だ。

이는 18세기 이태리 도기 담금질이 접시이다. - 韓国語翻訳例文

そのドアの下に、蛇のオモチャを置きました。

그 문 아래에, 뱀 장난감을 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。

작은아들의 고등학교 시절 엄마들과 내일 점심 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。

제가 이 마을에 온 것도, 2년 전 가을이었습니다. - 韓国語翻訳例文

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。

비수기 사이일 때 방의 요금이 싸다. - 韓国語翻訳例文

私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。

우리 집 에어컨에서 물이 많이 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

担当の日本語の先生に会うことはできないのですか？

당신은 당신의 일본어 선생님을 만날 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文

どのような種類の不具合が起きているのですか。

어떠한 종류의 불편이 발생하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。

혀와 턱의 움직임이 입 안에 음식을 둥근 덩어리로 바꾼다. - 韓国語翻訳例文

このバーにはたくさんのスポーツ好きの人々が集まってくる。

이 바에는 많은 스포츠를 좋아하는 사람들이 몰려든다. - 韓国語翻訳例文

イタリアのものはデザインが優れているので好きです。

이탈리아 물건은 디자인이 뛰어나므로 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。

그 물은 바다의 수심 500미터에서 끌어 올려진 것이다. - 韓国語翻訳例文

何かの不具合のせいでの緊急停止です。

어떤 오류로 긴급 정지입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。

그녀는 큰 가죽 무릎방석 위에 앉았다. - 韓国語翻訳例文

そのエリアをのんびり散歩するのが好きだ。

나는 그 지역을 느긋하게 산책하는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

이 손으로 뜬 귀마개 모자는 카트만두산입니다. - 韓国語翻訳例文

マニア収集家の間で珍しいノベルティ品がプレミア付にて取引されるのはよくあることである。

마니아 수집가 사이에서 흔한 노벨티품이 프리미엄으로 거래되는 것은 흔한 일이다. - 韓国語翻訳例文

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。

어느 정도의 외국 환율 변동 위험을 허용할 수 있다면 이율이 비싼 달러 채권 투자도 선택 사항의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？

조금씩 가을의 기운이 느껴지는데, 우리 겨울까지 만날 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。

저는 당신이, 그가 살지 못한 것만큼 잘 살아주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。

현장 책임자로서, 감독에 불충분한 점이 있었다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？

조금씩 가을 분위기가 나는데, 우리, 겨울까지 만날 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

あなたに今日会えるのを楽しみにしています。

저는 당신을 오늘 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、あなたに会えるのが楽しみです。

오늘, 당신을 만날 수 있는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この油布は防水であるだけでなく通気性もよい。

이 유포는 방수일 뿐 아니라 통기성도 좋다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

저는 금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の打ち合わせありがとうございました。

어제 회의 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは一時期若者の間で流行ったことがある。

그것은 한때 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。

그녀는 미국에서 가장 인기 있는 가수라고 일컬어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたの元気な赤ちゃんが生まれることを祈っています。

저는 당신의 건강한 아이가 태어나기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あるアーティストの音楽を好んで聴くようになった。

나는 한 아티스트의 음악을 즐겨듣게 되었다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。

어제는 너무 더워서 몇 번이나 눈을 떴다. - 韓国語翻訳例文

気温上昇による雨の可能性があります。

기온 상승으로 인한 비의 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。

기준 내 임금은, 주로 기본급・능력급 등이다. - 韓国語翻訳例文

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。

분명한 초기 불량의 경우를 제외하고 반품에는 응하기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。

일본 안에서 특히 교토는 역사가 오래되고, 많은 역사적 건물이 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。

우리들은 모든것을 즐거워해야 한다. 왜냐하면 단 한번의 인생이기 때문이다. - 韓国語翻訳例文

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。

작년의 화재에 이어서, 다시 발생할 가능성이 있다고 여겨졌다. - 韓国語翻訳例文

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。

신용 거래의 결제일 근처에 나온 판매의 영향을 기일 압박이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

この時期はお席が大変混み合っていますので、座席の指定が出来ません。

이 시기는 좌석이 매우 붐비므로, 좌석 지정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。

사실, 고객의 의견에 따르면, 저것은 지금까지 최악의 캠페인이었습니다. - 韓国語翻訳例文

取引先との間に見解の相違があり、落とし所を模索している段階です。

거래처 간에 견해차가 있어, 협의점을 모색하고 있는 단계입니다. - 韓国語翻訳例文

貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。

당신을 잃었지만, 당신은 영원히 나의 마음속에 살아있다. - 韓国語翻訳例文

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。

저는 내일부터 출장이라, 당신의 메일에 답장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。

내일부터 출장이라, 저는 당신의 메일에 답장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文