「キノア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女には人を引きつける会話力がある。

그녀에게는 사람을 끌어들이는 회화 능력이 있다. - 韓国語翻訳例文

足板は足を機能的にコントロールする。

발 뒤판은 발을 기능적으로 컨트롤한다. - 韓国語翻訳例文

彼女が安全に配達することができ、私は安心した。

그녀는 안전히 배달 할 수 있어서, 나는 안심했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは彼女にとって良いことに惹きつけられるだろう。

당신은 그녀의 좋은 점에 끌릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は定期的に病院に通う必要がある。

그녀는 정기적으로 병원에 갈 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。

저는 오랜만에 당신과 이야기할 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

意見をはっきりと述べることが苦手である。

나는 의견을 확실히 말하는 것을 잘 못 한다. - 韓国語翻訳例文

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

만약 켄이 지금 손이 비어있다면, 그에게 부탁할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが向こうで良い暮らしができることを祈っています。

당신이 그쪽에서 잘 살수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができて楽しいです。

저는 당신과 함께 일할 수 있어서 저는 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと話すことができて楽しかったです。

저는 당신과 이야기할 수 있어 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は会議に出席してくれてありがとう。

어제는 회의에 출석해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

昨日はこちらに来てくれてありがとうございました。

어제는 이곳에 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はいろんな出来事があって忙しかった。

나는 어제는 여러 가지 일이 있어서 바빴다. - 韓国語翻訳例文

彼は今まであらゆる困難を彼自身で乗り越えてきた。

그는 지금까지 온갖 어려움을 그 스스로 극복해왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女に欠点があるからかえって好きだ。

나는 그녀에게 결점이 있어서 오히려 좋다. - 韓国語翻訳例文

あなたはスープを飲むときに音をたてるに違いない。

당신은 국을 마실 때에 소리를 내는 것이 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあまりにも驚いて喋ることができなかった。

그녀는 너무 놀라서 말하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私をあなたと一緒に車に乗せて頂きたい。

나를 당신과 함께 차에 태워주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお話できてとても楽しかった。

나는 당신과 이야기할 수 있어서 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

開催期間中は、あいにく出張期間と重なっており、残念ではございますが、今回のフェアの参加はできそうにありません。

개최 기간에는, 공교롭게도 출장 기간과 겹쳐 있어, 안타깝지만 이번 페어에 참여할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。

하지만 연소기에는 많은 열 손실이 있어서, 새로운 연소기를 제작해야 한다. - 韓国語翻訳例文

20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。

20살 이상의 연령임을 확인할 수 없을 경우에는 주류, 담배는 판매할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。

당신에게 확인받기 위해서 그 서류를 내일 집에 돌아갈 때 가지고 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。

조합원과 비조합원 사이의 형평성의 확립이 에이전시 숍 제도의 목적이다. - 韓国語翻訳例文

貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。

귀사의 생산 관리 담당자와 폐사의 생산 관리자 사이의 의논이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

場合によっては回答が出来ない可能性があります。

경우에 따라서는 회답을 할 수 없는 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお会い出来る日を楽しみにしています。

저는 당신을 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君にあげる贈り物をジョンさんに預けました。

저는 당신에게 줄 선물을 존 씨에게 맡겼습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、あなたにメールした後、すぐに寝てしまいました。

저는 어제, 당신에게 메일을 한 후, 바로 자 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に何かよいアドバイスはありませんかと聞いた。

그녀에게 무엇인가 좋은 조언은 없냐고 물었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに元気な赤ちゃんが生まれることを祈ってます。

당신에게 건강한 아기가 태어나기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが新しい環境に慣れることを望んでいます。

저는 당신이 새로운 환경에 적응하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと11月中旬に会える事を楽しみにしています。

저는 당신과 11월 중순에 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。

할로윈은 미국에서는 아이들에게 즐거운 휴일이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は駅に歩いて行く必要はありません。

그녀는 역에 걸어서 갈 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにメールした後すぐに、彼女からメールが来た。

당신에게 메일한 후 바로, 그녀에게서 메일이 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちには眠る時間すらありませんでした。

그녀들에게는 잘 시간조차 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなた方女性と飲んでいる時が一番幸せです。

나는 당신들 여성과 마시고 있을 때가 제일 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女があなたを知っていることは明らかだ。

그녀가 당신을 알고 있는 것은 분명하다. - 韓国語翻訳例文

御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。

귀사 제품의 납입에 대해서 상담이 있어 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。

당신은 100엔 숍에서 대부분의 물품을 100엔에 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。

마치 그녀는 당신을 잘 이해하지 않는 것처럼 대했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。

당신의 얼굴을 보며 이야기를 할 수 있어서 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く起きないなので私たちは始発列車に乗り遅れる。

당신이 빨리 일어나지 않기 때문에 우리는 첫 열차를 놓친다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。

당신이 이 건에 관해서 적극적으로 생각해 주시기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。

귀사 제품으로 바꾸는 것으로 구체적으로 어떤 장점이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

すぐお電話頂けるとのことでしたが、昨日は結局ご連絡がありませんでした。

곧바로 전화 준다고 했지만, 어제는 결국 연락이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私に出来ることはあなたの息子が元気になる事を祈るだけです。

저에게 할 수 있는 것은 당신의 아들이 건강해지기를 바라는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

あまりにも忙しかったので買い物に行くことができませんでした。

저는 너무 바빠서 쇼핑을 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文