「キタウラワ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私が彼を愛している理由は彼が正直だからです。

제가 그를 사랑하는 이유는 그가 정직하기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

私に素晴らしい曲を教えてくれてありがとう。

당신은 나한테 멋진 곡을 알려줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。

당신은 너무 예뻐서, 제 눈이 부시는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私よりも先に死んでしまうかもしれません。

그들은 나보다 먼저 죽어 버릴지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれからかなり影響を受けています。

저는 그것으로부터 꽤 영향을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

이것은 제 고향에서 만들어지는 매우 유명한 초밥입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日から私と同じ学校です。

그녀는 오늘부터 저와 같은 학교입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。

당신이 해맑게 웃는 모습을 보면 언제나 기운이 납니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。

당신이 천진난만하게 웃는 얼굴을 보면 언제나 힘이 납니다. - 韓国語翻訳例文

その寺には広い庭があり、紅葉がきれいでした。

그 절에는 넓은 마당이 있고, 단풍이 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

その機械は購入後わずか二ヶ月で壊れたので、無料で修理してもらった。

그 기계는 구입 후 불과 두 달 만에 고장 나서, 무료로 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いが良きライバルであり、良き友人でありたいと思ってます。

우리는 서로가 좋은 라이벌이자, 좋은 친구로 지내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私はバーベキューをしたとき、興味本位でラクダの肉を食べました。

나는 바비큐를 했을 때, 흥미 본위로 낙타 고기를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

上記の電話番号にて私に連絡が取れます。

위의 전화번호로 제게 연락할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。

그가 새로운 작품을 창조할 마음이 들었을 리 없다. - 韓国語翻訳例文

私は必ずしも共和党支持者ではありません。

저는 반드시 공화당 지지자인 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

最近彼女はよく笑うようになりました。

최근 그녀는 자주 웃게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私が食事代を払うつもりでした。

오늘은 제가 식사비를 낼 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。

나는 그의 포기하지 않겠다는 자세에 너무 감동했다. - 韓国語翻訳例文

今の状況では私たちはその費用を支払えない。

지금 상황으로는 우리는 그 비용을 지급할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような学友がいて私はラッキーです。

당신과 같은 학우가 있어서 저는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの活動状況を連絡します。

우리의 활동 상황을 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

この間は、急なお願いにもかかわらず、セミナーの会場の確保していただき助かりました。

이전에는, 급한 부탁임에도 불구하고, 세미나 회장을 확보해 주셔서 정말 큰 도움이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が出来る事なら何でもしますので、助けが必要なら言って下さい。

제가 할 수 있는 일이라면 무엇이든 할 테니까, 도움이 필요하면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。

일이 끝나면 마시러 가자. 술을 맡겨 놓은 가게가 있어. - 韓国語翻訳例文

ご購入に関してご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

구매에 관해서 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご購入に関してのご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

구매에 관한 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

구매에 관해서 질문이 있으시면 아래로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。

우리는 그들과 우선적으로 그 협상을 진행할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は少年らしさがまだ彼の中に生きていることに気づいた。

나는 소년다움이 아직 그의 안에 살아있는 것을 알아챘다. - 韓国語翻訳例文

期待に答えられず、申し訳ございません。

기대에 부응하지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。

어쩌면 금요일 종가가 가장 바닥이었던 것인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼は妻の浮気相手を憎らしげに見た。

그는 아내의 외도 상대를 얄밉게 보았다. - 韓国語翻訳例文

今何を勉強したらいいか分かります。

당신은 지금 공부하면 되는지 압니다. - 韓国語翻訳例文

その問題の解答を聞いても解らなかった。

그 문제의 해답을 들어도 이해할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私達はその歌手に勇気づけられています。

저희는 그 가수에게 용기를 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はどこかで妥協しなければならない。

우리는 어딘가에서 타협해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前から浮気性なところがあった。

그는 예전부터 바람기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私達は危険を予測しながら運転します。

우리는 위험을 예측하면서 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。

제멋대로여서 죄송하지만, 그를 친구 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文

本当ならば彼はその国旗を持つ役割だった。

사실이라면 그는 그 국기를 드는 역할이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。

그는 연인의 변덕에 자주 당황해했다. - 韓国語翻訳例文

ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。

이 스테이크는 매우 부드럽고 육즙이 풍부합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは食べ物を兄弟で等しく分けて食べる。

그들은 음식을 형제로 골고루 나누어 먹는다. - 韓国語翻訳例文

我々はあれらの利益あさりの渡り者をがまんする必要はない。

우리는 저 한몫 챙기려는 떠돌이들을 용서할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。

기업은 법정 외 노동 시간에 대해서는 할증 수당을 지불해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。

출근했더니 제 컴퓨터가 성능이 좋을 것으로 교환되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。

출근했더니, 제 컴퓨터가 기능이 좋은 것으로 바뀌어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。

우리는 당신에게 답장이 없어서 스케줄 조정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきている。

우리는 평소 시장의 변화에 걸맞은 제품의 개발을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文