「ガニエ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。

그 영화 배우가 도착했을 때 열광의 도가니가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。

곤란하신 일이 있으시다면 스태프에게 편하게 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも……

노력을 한 것에 관해서 비난을 받는 까닭은 없으면서도... - 韓国語翻訳例文

少ししたら表面をひっくり返し、外側が黄金色になるまで焼く。

조금 있으면 표면을 뒤집어, 겉면이 황금색이 될 때까지 굽는다. - 韓国語翻訳例文

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。

저는 저 카드가 그 풍경을 그린 것이라고 바로 눈치챘습니다. - 韓国語翻訳例文

1年間の海外研修をしたことで、英語で話すことに自信が持てました。

1년간 해외연수를 한 것으로, 영어로 말하는 것에 자신을 가질 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。

학교가 끝나면, 옆집에서 친구와 함께 텔레비전 게임을 합니다. - 韓国語翻訳例文

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。

눈물을 머금을 듯이 하고 있자, 아버지가 나와서, 웃는 얼굴로 맞아주셨다. - 韓国語翻訳例文

幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。

운좋게 성적 우수자를 위한 특별 장학금을 받을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が子供の時、父は私をよく映画を観に連れて行ってくれた。

내가 어릴 때, 아버지는 나를 자주 영화를 보러 데려가 줬다. - 韓国語翻訳例文

海外事業部に配属される可能性があるので、私は英語を学びたい。

가능성으로는, 당신은 영어를 배우고 싶다. - 韓国語翻訳例文

添付資料が閲覧できない場合、下記リンクから閲覧ソフトを入手する必要がございます。

첨부 자료를 열람할 수 없는 경우, 아래 링크에서 열람 소프트웨어를 입수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。

태아의 후성적 변화는 평생에 걸쳐서 건강에 영향을 줄 우려가 있다. - 韓国語翻訳例文

特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、習慣づけてみてはいかがでしょうか。

특별히 정해진 바는 없습니다만, 매번 식사 전에 마시거나, 저녁 전에 마시는 등, 습관화해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。

오늘은 2일이라서 입장료가 1200엔이라고 했다. - 韓国語翻訳例文

公認会計士が株式公開支援をしてくれた。

공인 회계사가 주식 공개 지원을 해주었다. - 韓国語翻訳例文

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。

중국 위안화와 엔화 직거래가 개시되었다. - 韓国語翻訳例文

日本人の女の子が今演奏しています。

일본인 여자아이가 지금 연주하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

전매 목적의 구입은 사양할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本中から応援をしているので、がんばってほしいです！

일본에서 응원하고 있으니까, 열심히 해주면 좋겠어요! - 韓国語翻訳例文

私の兄は誰よりも英語を話すのが上手です。

제 형은 누구보다도 영어를 하는 것이 뛰어납니다. - 韓国語翻訳例文

もっと英語を勉強することが必要だと認識しました。

더 영어를 공부하는 것이 필요하다고 인식했습니다. - 韓国語翻訳例文

鉛筆を握りながら、宿題を少しずつしています。

저는, 연필을 잡고, 숙제를 조금씩 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

무언가 질문이 있으시면, 사양 마시고 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。

한 명씩 선생님의 앞에서 스피치 테스트가 있었다. - 韓国語翻訳例文

幼稚園からスペイン語が毎日必修となっている。

유치원부터 스페인어가 매일 필수가 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。

한편, 뭔가 질문이 있는 분은 부담 없이 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがそこで得た一番のものは何ですか。

당신이 그곳에서 얻은 최고의 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。

같은 결과가 3명의 다른 도너에게로 부터 획득되었다. - 韓国語翻訳例文

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

수십년 전, 소니는 대표적인 고가주였다. - 韓国語翻訳例文

英語も日本語も喋れるお友達がいますか？

당신은 영어도 일본어도 할 수 있는 친구가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

英語と日本語どちらの方が難しいと感じますか？

당신은 영어와 일본어 중 어느 쪽이 더 어렵다고 느낍니까? - 韓国語翻訳例文

コアラはこの動物園で一番人気があります。

코알라는 이 동물원에서 가장 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すべてのユニットが繰返精度のテストを受けた。

모든 유닛이 반복 정밀도 테스트를 받았다. - 韓国語翻訳例文

一人の演者がそれらの全てをやります。

한 명의 연기자가 그 모든 것을 합니다. - 韓国語翻訳例文

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。

확인이 되면 바로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。

일본에서는, 벚꽃 나무 아래에서 연회를 하는 습관이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。

편의점에서 다루기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

エステティシャンがバーで一人で飲んでいた。

전신 미용사가 바에서 혼자 술을 마시고 있었다. - 韓国語翻訳例文

パトロール任務中の人が声をかけてきた。

순찰 임무 중의 사람이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。

저는 일본에서 나고 자랐으므로, 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?

그는 영어를 모르니, 저는 일본어를 사용해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

自営業の人は収入が多いイメージだ。

자영업자는 수입이 많은 이미지이다. - 韓国語翻訳例文

貿易見本市では何が見られますか？

무역 견본시에서는 무엇을 볼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の英語より貴女の日本語のほうが上手いよ。

내 영어보다 그녀의 일본어가 더 나아. - 韓国語翻訳例文

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。

한 사람의 노인이 강아지를 데리고 공원을 산책하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが得た最も重要なことは何ですか？

당신이 얻은 가장 중요한 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

エビを使った料理は何がありますか？

새우를 사용한 요리는 무엇이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らの内の何人かは英語が話せる。

그들 중 몇몇은 영어를 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それは江戸時代中期から人気がありました。

그것은 에도 시대 중기부터 인기가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文