「ガゼット」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この方がもっと自然だ。

이게 더 자연스럽다. - 韓国語翻訳例文

突然モーターが止まった。

돌연 모터가 멈췄다. - 韓国語翻訳例文

プリントが全部貼ってある。

프린트가 전부 붙어있다. - 韓国語翻訳例文

以前通っていた学校

이전에 다녔던 학교 - 韓国語翻訳例文

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

그가 완전히 다르게 보인다는 것이 있을리가 없다. - 韓国語翻訳例文

時計を買ったがプレゼントしなかった。

시계를 샀지만 선물하진 않았어. - 韓国語翻訳例文

時計を買ったがプレゼントしなかった。

시계를 샀지만 선물하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ふと彼は自分が気絶すると思った。

문득 그는 자신이 기절한다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

日本では、基本税率・暫定税率・特恵税率が国定税率です。

일본에서는, 기본 세율・잠정 세율 특혜 세율이 국정 세율입니다. - 韓国語翻訳例文

バレーボールだけは全然止めたいと思ったことがない。

나는 배구만큼은 전혀 그만두고 싶다고 생각한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

データの流れが突然止まった。

데이터 흐름이 갑자기 멈췄다. - 韓国語翻訳例文

全員が出席できるといいのですが。

전원이 출석할 수 있으면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。

왜냐하면, 제 남편이 해외로 전근하게 됐기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても風が強かった。

오늘은 바람이 너무 셌다. - 韓国語翻訳例文

このところ風邪が流行っているようだ。

최근 감기가 유행하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても風が強かった。

오늘은 매우 바람이 강했다. - 韓国語翻訳例文

私は以前そこに行ったことがある。

나는 저번에 거기 가본 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

以前に大阪に行ったことがある。

나는 예전에 오사카에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

山の頂上は雨と風が強かった。

산 정상은 비도 바람도 거셌다. - 韓国語翻訳例文

やっとプレゼンが終わりましたね。

겨우 발표가 끝났네요. - 韓国語翻訳例文

以前そこに行ったことがある。

나는 예전에 그곳에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

突然警笛の音が鳴った。

갑자기 경적 소리가 울렸다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、妹が花火をやりたがっていたからです。

왜냐하면, 여동생이 불꽃놀이를 하고 싶어 했기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

なぜならあなたの文章と世界観が好きになったからです。

왜냐하면 저는 당신의 글과 세계관이 좋아졌기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。

여러번 "왜?"를 자문하는 것 이른바 "원인 분석"에 의해서 전진을 가로막는 밑바탕의 문제를 분명히 할 수있는 일이 있다. - 韓国語翻訳例文

ここは、以前公園があった所だ。

이곳은, 예전에 공원이 있었던 장소다. - 韓国語翻訳例文

私の友達が風邪を引いてしまった。

내 친구가 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

依然彼女に会った事がない。

나는 여전히 그녀를 만난 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

突然激しく雨が降って来た。

갑자기 심하게 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

しかし座禅に行った事が無い。

하지만 나는 좌선을 하러 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

しかし座禅を行った事が無い。

하지만 나는 좌선을 한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

以前私が撮った写真を送ります。

저는 예전에 제가 찍은 사진을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が言った事全部謝ります。

제가 한 말 모두 사과하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

突然雪が降って驚いています。

갑자기 눈이 와서 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

突然彼から電話がかかってきた。

갑자기 그에게 전화가 걸려왔다. - 韓国語翻訳例文

彼は腕全体に鳥肌がたっている。

그는 팔 전체에 소름이 돋아 있다. - 韓国語翻訳例文

しかし、突然雨が降ってきました。

그러나, 갑자기 비가 오기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

観光中に突然雨が降ってきた。

관광 중에 갑자기 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが前回言った通り・・・

당신이 저번에 말한 대로... - 韓国語翻訳例文

全社一丸となって製造する。

전 회사가 하나가 되어 제조한다. - 韓国語翻訳例文

彼がしたことを絶対に忘れるな。

그가 한 일을 절대로 잊지 마. - 韓国語翻訳例文

絶対医者になることができない。

당신은 절대 의사가 될 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その様子は、私とは全然違っていました。

그 모습은, 저와 완전히 달랐습니다. - 韓国語翻訳例文

また日本に来ることがあれば、ぜひ家に来てください。

또 일본에 오게 되면, 꼭 집에 오세요. - 韓国語翻訳例文

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。

제가 제 최선을 다한다면 결과는 자연스럽게 따라옵니다. - 韓国語翻訳例文

私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。

저는 왜 당신이 저와 계속 같이 있는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

꼭 직접 찾아뵙고 설명할 수 있으면 좋겠는데, 시간은 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文

別途消費税がかかります。

별도 소비재가 듭니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

꼭 우리 매체에 광고를 출고해주셨으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが以前よりも元気になっていることを願っています。

저는 당신이 이전보다도 건강해져 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文