「ガザC」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。

시스템 장애에 대한 대응이 늦어져 버려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。

곤란하신 일이 있으시다면 스태프에게 편하게 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。

그 제품에 관한 질문이 있으시면, 부담 없이 문의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。

받아본 메일 주소에 틀린 곳이 있었으므로, 아래에 변경 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

주문 감사했습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。

요전에는 바쁘신 와중에, 시간을 만들어주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

수고를 끼쳐서 죄송하지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。

제안 감사합니다. 부디 그렇게 부탁할 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。

초기 비용으로, 총액의 10%를 지급할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。

바쁘신 가운데 설문에 응답해주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。

대단히 죄송하지만, 부디 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。

폐사의 제품 영상을 이용하고 싶으시다는 연락, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。

그 외에, 질문 등이 있으면, 편하게 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

죄송합니다만, 이해해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

죄송합니다만, 이해해주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。

첫 회 이용 시 본인 확인 서류 제시를 부탁할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。

최저 예금 잔고란 당신이 계좌에 가질 수 있는 최소 금액입니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。

사용자 등록이 되지 않았는데 뭐가 문제인가요? - 韓国語翻訳例文

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。

제가 부재일 때는 나카가와가 대신 용건을 맡습니다. - 韓国語翻訳例文

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

사내 사정으로 대단히 죄송합니다만, 현재, 상사의 결재를 기다리는 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

재직 중은, 이만저만이 아닌 신세를 지게 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。

주문이 있었던 상품은 전부 재고가 있으므로, 1영업일 이내에 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の髪飾りは毎日違います。

그녀의 머리 장식은 매일 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

また優勝目指して頑張ってね。

또 우승을 목표로 열심히 해. - 韓国語翻訳例文

デザイン画を顧客に提示する。

디자인화를 고객에게 제시하다. - 韓国語翻訳例文

かつて音楽家を目指していた。

나는 예전부터 음악가를 목표로 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

洗剤を十分に洗い流す。

세제를 충분히 씻어낸다. - 韓国語翻訳例文

カスザメの体型はとても風変わりだ。

전자리상어의 체형은 아주 색다른 모양이다. - 韓国語翻訳例文

公園のデザインを手掛ける。

공원 디자인을 손수 다룬다. - 韓国語翻訳例文

私に経済学を教えてくれませんか？

저에게 경제학을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

近年、医学の発展は目覚ましい。

최근의 의학의 발전은 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

デザインの基礎とエンジニアの哲学

디자인의 기초와 엔지니어의 철학 - 韓国語翻訳例文

理学療法士を目指しています。

물리 요법사 목표로 삼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大学で財務を学んでいる。

나는 대학에서 재무를 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文

大学で財務諸表について学んだ。

나는 대학에서 재무제표에 대해 배웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長い時間正座をした。

우리는 오랜 시간 정좌를 했다. - 韓国語翻訳例文

２０１１年３月２１日現在

2011년 3월 21일 현재 - 韓国語翻訳例文

頑張って一番を目指しなさい。

힘내서 최고를 목표로 해라. - 韓国語翻訳例文

彼らは財宝探しに行った。

그들은 재산과 보물을 찾으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

材料の調達をお願い致します。

재료의 조달을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ごく稀ではございますが、オンラインで商品をお選びいただいている間に、売り切れになってしまうことがございます。

극히 드물긴 합니다만, 온라인에서 상품을 고르시는 동안에, 품절이 되는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

部品の在庫確認をお願いします。

부품의 재고 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

日本人は短冊に願い事を書く。

일본인은 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文

そのドレスはオーガンザ製である。

그 드레스는 오간자제이다. - 韓国語翻訳例文

機材は海外から持ち込みますか。

당신은 기재는 해외에서 들여옵니까? - 韓国語翻訳例文

その額縁を玄関に飾っています。

저는 그 액자를 현관에 장식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

長くはそこに滞在できませんでした。

길게는 그곳에 체류하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは間違いなく存在する。

그것은 틀림없이 존재한다. - 韓国語翻訳例文

便器に合う便座を探しております。

변기에 맞는 변좌를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは短冊に願い事を書く。

우리는 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文