「ガイダル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

トップサイドの薄切りはレアで食べるのがいちばんだ。

상위층 한조각은 레어에서 먹는 것이 상책이다. - 韓国語翻訳例文

彼女が一緒に来るのだと勘違いをしました。

저는 그녀가 함께 올 것이라 착각했습니다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ったら手洗いうがいをするべきだ。

나는 집에 돌아오면 손을 씻고 양치질을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

これは難しい仕事だがやりがいがある。

이것은 힘든 일이지만 보람이 있다. - 韓国語翻訳例文

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。

어느 쪽으로 해도, 할 수 있는 한 빨리 예약하는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文

ふーん、だけどここには食べ物がいっぱいあるじゃないか？

흥, 하지만 여기에는 음식이 많이 있잖아? - 韓国語翻訳例文

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

모범적인 사람이 있다는 것은 대단한 일이다. - 韓国語翻訳例文

神戸に本命の彼氏がいるのに何言ってんだよ。

고베에 유력한 남자친구가 있는데 뭘 말하는 거야. - 韓国語翻訳例文

アメリカに留学している友だちがいます。

저는 미국에 유학하는 친구가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

間違いが多いですが、許してください。

실수가 많지만, 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

私の間違いをお許しください。

제 실수를 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

その夜少しだけのどが痛かった。

그날 밤 나는 약간 목이 아팠다. - 韓国語翻訳例文

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。

친구가 없다고 생각되지만, 뜻밖에 그의 주변에는 친구가 많다. - 韓国語翻訳例文

旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。

당신은 여행으로 피곤할 테니까, 방에서 푹 쉬는 게 좋을 거예요. - 韓国語翻訳例文

それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。

그만큼 언니를 생각해주는 여동생이 있어서 언니는 행복했을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は小学校の教師だが、いじめ問題に苦慮している。

내 친구는 초등학교 교사인데, 왕따 문제에 고심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

該当する項目のある方は□に印を入れてください。

해당하는 항목이 있는 분은 □에 표시를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。

아직 현역으로 활약하신다고 듣고, 머리가 절로 숙여지는 느낌입니다. - 韓国語翻訳例文

同じ質問をする人がいても許して下さい。

같은 질문을 하는 사람이 있어도 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それはこの問題に該当する。

그것은 이 문제에 해당한다. - 韓国語翻訳例文

お互いの情報交換を大事にする。

서로 정보 교환을 중시하다. - 韓国語翻訳例文

値段が一気に高くなっている。

값이 한 번에 높아지고 있다. - 韓国語翻訳例文

外部からの助言を大事にする。

외부의 조언을 소중히 하다. - 韓国語翻訳例文

ある人が言うことが正しいこと

어떤 사람이 하는 말이 옳은 것 - 韓国語翻訳例文

互いにアイデアを出し切磋琢磨する。

서로 아이디어를 내는데 절차탁마한다. - 韓国語翻訳例文

紫外線から肌を防御する。

자외선으로부터 피부를 보호한다. - 韓国語翻訳例文

この町は長い間変わらずにいる。

이 마을은 오랫동안 변함없이 있다. - 韓国語翻訳例文

外界とのつながりを遮断する。

외부 세계와의 연결을 차단하다. - 韓国語翻訳例文

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。

지구 외에 생물이 있는 혹성이 있는지 어떤지는 아직 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。

지구 외에 생물이 있는 행성이 있는지는 아직 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

プレゼントがいただけるなら身に付ける物か、食べ物が嬉しいです。

선물을 주신다면, 몸에 걸치는 것이나, 음식이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

彼ができるだけ早く助けられることを願いました。

저는 그가 되도록 빨리 도움받을 수 있기를 바랐습니다. - 韓国語翻訳例文

メインディッシュはオイルがいかにも美味しそうだった。

메인 디쉬는 오일이 정말이지 맛있어보엿다. - 韓国語翻訳例文

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。

나는 그저 이 모든 것이 너무 예상 밖이었다고 말했을 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。

우리는 그가 위대한 음악가라고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは間違いなくその一流大学に入学するだろう。

그들은 틀림없이 그 일류 대학에 입학할 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたが寝ている間にだれかが描いたのですか？

당신이 자는 동안에 누군가가 그린 것입니까? - 韓国語翻訳例文

大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。

매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。

전임자가 위대한 만큼 후임자는 인수하는 데에서 고생한다. - 韓国語翻訳例文

ケンに何人兄弟がいるか知っています。

켄에게 몇명 형제가 있는지 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

英語も日本語も喋れるお友達がいますか？

당신은 영어도 일본어도 할 수 있는 친구가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私には他に誰も頼る人がいません。

저에게는 이외에 누구도 믿는 사람이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンには一緒に遊んでくれる友達がいませんでした。

존에게는 같이 놀아줄 친구가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達に、いじめを受けた人がいる。

내 친구 중에는, 왕따를 당한 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

普段は会社に英語のできるスタッフがいます。

평소에는 회사에 영어를 할 수 있는 직원이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お客さんがいる間は昼食を食べに行けないのですか？

손님이 있는 동안은 점심을 먹으러 갈 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは困っている人がいれば誰でも助けます。

우리는 어려운 사람을 보면 누구든지 돕습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんがいなくなるのは寂しいです。

야마다 씨가 없어지는 것은 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

우리는 긴 시간동안 걸었다. 요컨대 헤맸었던 것이다. - 韓国語翻訳例文