「ガイア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

明日富山へ合宿をしに行きます。

저는 내일 토야마로 합숙을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

諦めずに毎日頑張ります。

저는 포기하지 않고 매일 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

トレチェントのイタリア音楽

트레첸토의 이탈리아 음악 - 韓国語翻訳例文

割り当てられた日程に従う。

할당된 일정에 따르다. - 韓国語翻訳例文

この映画に出会えてよかったです。

저는 이 영화를 만나서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

結婚相手を探しにきました。

결혼 상대를 찾으러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの私立学校の姉妹校

미국의 사립 학교의 자매 학교 - 韓国語翻訳例文

長年に渡るご愛顧に感謝します。

오랜 세월에 걸친 애고에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

明日から忙しくなりそうです。

저는 내일부터 바빠질 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノのレッスンで忙しかった。

나는 피아노 레슨으로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

これで安心して学校に行けます。

저는 이것으로 안심하고 학교에 갈 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の愛読書は漫画です。

제 애독서는 만화입니다. - 韓国語翻訳例文

その商店街を歩きます。

저는 그 상가를 걷습니다. - 韓国語翻訳例文

好きな音楽でフロアを彩ろう。

좋아하는 음악으로 층을 꾸미자. - 韓国語翻訳例文

我々は費用の減額を提案します。

우리는 비용 감축을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

夏の間にクリスマスの音楽を聞く。

여름에 크리스마스 음악을 듣다. - 韓国語翻訳例文

僕は明日映画を観るつもりだ。

나는 내일 영화를 볼 생각이다. - 韓国語翻訳例文

今日朝からとても忙しかった。

오늘 나는 아침부터 매우 바빴다. - 韓国語翻訳例文

彼女は学校に行くのを諦めた。

그녀는 학교에 가는 것을 포기했다. - 韓国語翻訳例文

学校に行ったら太郎に会えますか？

학교에 가면 타로를 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この辺りは高級住宅街ですか？

이 주변은 고급 주택가입니까? - 韓国語翻訳例文

明日の都合は如何ですか。

당신은 내일 시간은 어떻습니까. - 韓国語翻訳例文

配置に合わせて長さを調節する。

배치에 맞춰서 길이를 조절한다. - 韓国語翻訳例文

しばらくの間、音楽を楽しむでしょう。

잠깐, 음악을 즐기겠죠. - 韓国語翻訳例文

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。

지불 기일에 내주세요. 지급이 이 날짜까지 수령되지 않을 경우, 5%의 배상금이 청구 금액에 추가됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。

당신이 집필한 기사는 독자에게 큰 인기가 있었으므로, 계속해서, 독신 여성의 절약 생활 칼럼을 담당해 주었으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。

부원을 보고 있으니, 자신이 싫어하는 음식을 다른 사람에게 주거나 남기고 있는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

相手の立場になり、相手を思いやることができれば社会からいじめはなくなると思います。

상대의 입장이 되어, 상대를 생각할 수 있다면 사회에서 따돌림은 없어질 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。

지난번 방문했을 시에는, 여러 가지 친절하게 대해주셔서, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。

선배가 공을 치고 있는 것을 보고, 저도 그렇게 칠 수 있으면 좋겠다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。

주문이 있었던 상품은 전부 재고가 있으므로, 1영업일 이내에 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

どれほど深く彼女が関係しているか見るために、あなたは彼女の顔を見て質問しないといけない。

얼마나 깊게 그녀가 관계하고 있는지 보기 위해, 당신은 그녀의 얼굴을 보고 질문하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

人々が地元のハンバーガーショップよりもマクドナルドに行きたがるのは、純粋に「金のMサイン」が持つブランドエクイティのためである。

사람들이 현지의 햄버거 숍보다 맥도널드에 가고 싶은 것이, 순수하게「돈의 M사인」이 갖는 브랜드 형평 때문이다. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입 해 주신 설문은, 죄송하지만 프런트에 전해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。

최근에는, 이 블로그에 접속할 수 있도록 해달라는 사람이 많다. - 韓国語翻訳例文

彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。

그는 어머니가 얼마나 그를 사랑하고 있는지 조금도 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。

시합은 져버렸지만, 저는 배구를 하고 있어서 다행이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は役者として生計が立たないのでアルバイトを続けている。

내 아들은 배우로서 생계를 이을 수 없어서 아르바이트를 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

모두 시간이 안 되는 경우에는, 괜찮은 시간대를 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。

폐사의 전속 공업 디자이너가 소개부터 디자인까지 제안하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。

저는 조금 영어를 하지만, 일에 관해 논의하는 것은 어렵다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。

짤막한 농담 책을 읽고 있는 동안 울음을 그칠 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私が今後どのようにしていったら良いか、アドバイスをください。

제가 앞으로 어떻게 하면 좋을지, 조언을 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

기입해주신 앙케이트는, 죄송하지만 프런트에 내주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。

우리는 그가 미국에 간 이후 아무런 연락을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。

고대 그리스 철학의 본질적 개념을 이해하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。

특히 일본에서는, 파래가 과도하게 증식하는 것을 그린 타이드라고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

彼がどれほど不安な世界にいたのか、私は気づいていなかった。

그가 얼마나 불안한 세계에 있었는지, 나는 깨닫지 못했다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。

조금 전 메일에 일부 실수가 있었으므로, 다음과 같이 수정합니다. - 韓国語翻訳例文