「カンダン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

매입 관리보다 재고 관리를 철저히 해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースの多い1週間だったと実感させられた。

뉴스가 많은 한 주간이었다고 실감했다. - 韓国語翻訳例文

知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。

지각자라는 것은 감각을 통해서 느끼는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

그 작업을 완료하기 위해 좀 더 시간이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

数日間はその調整に時間を費やすだろう。

나는 며칠 동안은 그 조정에 시간을 쓸 것이다. - 韓国語翻訳例文

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。

저는 11일 가운데, 2일만 가족끼리 놀러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の足が完治するまで3週間かかるだろう。

그의 발이 완치될 때까지 3주 걸릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

それはカンボジア人にとって興味深い話だったようだ。

그것은 캄보디아인에게 흥미 깊은 이야기였던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

でもまだまだ勉強不足であると感じています。

하지만 저는 아직 공부 부족을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。

저는 지식뿐만 아니라, 실천이 필요하다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ勉強が足りないと実感しました。

아직 공부가 모자란다고 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

それをできるだけ短時間で測定してください。

그것을 할 수 있는 한 단기간에 측정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

自分の感情抜きで判断しているだろうか。

당신은 자신의 감정을 배제하고 판단하고 있을까. - 韓国語翻訳例文

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

들어봐! 우리 아들이 3안타 완투를 했어. - 韓国語翻訳例文

アイデアを自分自身で考えて下さい。

아이디어를 스스로 생각해주세요 - 韓国語翻訳例文

山田さんは日曜日に韓国へ帰る。

야마다 씨는 일요일에 한국으로 돌아간다. - 韓国語翻訳例文

あまり友達に会う時間がありません。

그다지 친구를 만날 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

宿題をする時間がありません。

저는 숙제를 할 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

3年間女友達を募集中です。

3년간 여자친구를 모집 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは普段ピアノを２時間弾く。

제인은 보통 피아노를 2시간 친다. - 韓国語翻訳例文

私に時間を頂けませんでしょうか。

저에게 시간을 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

犯人は警官を見て逃げ出した。

범인은 경찰을 보고 도망쳤다. - 韓国語翻訳例文

玄関から三階に上がって下さい。

현관에서 3층으로 올라가세요. - 韓国語翻訳例文

正確な価値観からの判断

정확한 가치관으로의 비판 - 韓国語翻訳例文

山田さんは熱血漢でした。

야마다 씨는 열혈한이었습니다. - 韓国語翻訳例文

玄関ホールにカレンダーを貼った。

현관 홀에 달력을 붙였다. - 韓国語翻訳例文

二文化が併存する環境で育つ

두 문화가 병존하는 환경에서 자라다. - 韓国語翻訳例文

それは簡単に解ける問題です。

그것은 간단히 풀 수 있는 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

스스로 생각해 보는 것이 중요하다는 것은 알고 있지만. - 韓国語翻訳例文

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。

원가 계산을 실시하는 기간을 원가 계산 기간이라 하며, 통상은 1개월이다. - 韓国語翻訳例文

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。

인적 자산 관리는 현대의 금융 기관으로서 중요한 문제이다. - 韓国語翻訳例文

現象と問題点、処置と対策、交換部品仕様、作業時間等を洗い出す。

현상의 문제점, 처치의 대책, 교환부품사양, 작업시간 등을 밝혀내다. - 韓国語翻訳例文

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。

그 치료사는 진료소에서 그의 환자의 관절을 최대한으로 이완시켰다. - 韓国語翻訳例文

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

당신은 언제 환경 문제에 관심을 가지게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

幹部から、その幹部の部下の人事について、相談される。

나는 간부에게, 그 간부의 부하 인사에 대해서, 상담받는다. - 韓国語翻訳例文

関連サービスと管理手段の提供

관련 서비스와 관리 수단의 제공 - 韓国語翻訳例文

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。

만약, 집에서 화장할 시간이 없었다면, 그것은 자신의 시간 관리 문제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんに数学を教えてくださって感謝します。

야마다상에게 수학을 가르쳐 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

그것은 사람들의 생명에 관계하기 때문에 심각한 문제다. - 韓国語翻訳例文

海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。

해적 음반 CD 연간 매출액은 거액이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。

그녀는 언어가 인류의 최대의 발명이라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。

신뢰 관계를 쌓는 데는 쌍방 커뮤니케이션이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

考えられる問題点をあげてください。

생각할 수 있는 문제점을 들어주세요. - 韓国語翻訳例文

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？

내 몸에 스며드는 이 피로감은 무엇일까? - 韓国語翻訳例文

やっぱり、仕事が大好きな人間だと実感しました。

역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람이라는 것을 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

マンゴスチンは熱帯の環境でだけ育つ。

망고스틴은 열대의 환경에서만 자란다. - 韓国語翻訳例文

彼らはガソリンの値段がどうだろうと考えた。

그들은 휘발유 값에 대해서 생각했다 - 韓国語翻訳例文

彼はその問題をちょっと見て、簡単だとわかった。

그는 그 문제를 잠깐 보고, 간단하다고 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。

얼마 안 되는 시간이지만 당신도 타로와 즐겁게 지내세요. - 韓国語翻訳例文