「カンケ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

研究に時間がかかってすみません。

연구에 시간이 걸려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

水面に映った景観も風情がある。

수면에 비친 경관도 운치가 있다. - 韓国語翻訳例文

全体での合意を簡潔にしたい。

전체의 합의를 간결하게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたは休憩時間が取れない。

당신은 쉬는시간을 가질 수 없다. - 韓国語翻訳例文

15年間一生懸命に働きました。

저는 15년간 열심히 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

関係者へ連絡してください。

관계자에게 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼女達は怪我人の看護をしていた。

그녀들은 부상자의 간호를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

計算は単位時間ごとに行われる。

계산은 단위 시간마다 실행된다. - 韓国語翻訳例文

リコールにより欠陥が明示される。

리콜에 의해 결함이 명시되다. - 韓国語翻訳例文

衛星センサーの最初の観測結果

위성 센서의 최초 관측 결과 - 韓国語翻訳例文

結末の理由に関する詳細

결말의 이유에 관한 상세한 내용 - 韓国語翻訳例文

メールを関係者に転送してください。

메일을 관계자에게 전송해주세요. - 韓国語翻訳例文

それらの関係を分析する。

그것들의 관계를 분석한다. - 韓国語翻訳例文

この件で責任を感じています。

이 건에 책임을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事に関係する本を読んだ。

그 일과 관계있는 책을 읽었다. - 韓国語翻訳例文

写真と本文は関係ありません。

사진과 본문은 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその施設と関係が深い。

그는 그 시설과 관계가 깊다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に嫌悪を感じている。

그녀는 그에게 혐오를 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

患者さんの歯を削りました。

저는 환자분의 치아를 깎아냈습니다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 속도로 한국어로 말을 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。

아래 메일에 관련하여 앞으로의 지침사항을 알려주셨으면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。

원가 계산을 실시하는 기간을 원가 계산 기간이라 하며, 통상은 1개월이다. - 韓国語翻訳例文

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。

참가의 가부를 생각할 시간을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。

우리는 중간 관리직이 대신 희생되는 것을 피하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。

불가분 채무는 당사자 간의 채권 채무 관계 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。

아래 메일에 관련해서 향후 지침을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

よろしければ各サービスに関する評価やご感想をお聞かせ下さい。

괜찮으시다면 각 서비스에 관한 평가나 감상을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

この時間以外に都合の良い時間帯を見つけることができなかった。

나는 이 시간 이외에 사정이 좋은 시간대를 발견할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼は甲板昇降口の階段を駆け上がって上甲板へ行った。

그는 갑판 승강구 계단을 뛰어올라서 상갑판에 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。

그녀는 멍하니 입을 벌리고 있는 나를 그곳에 남기고 떠났다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 말로 한국어로 말 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

先日いただいた応援のメッセージに、深い感動と感銘を受けました。

요전날 주신 응원의 메시지에, 깊은 감동과 감명을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。

이 하이쿠를 읽으면, 그가 느낀 고요함을 느낄 수 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

暴力団関係者の入館をお断り致します。

폭력단 관계자의 입관을 사절합니다. - 韓国語翻訳例文

ここで看護師が患者の採血や注射を行います。

여기서 간호사가 환자의 채혈이나 주사를 놓습니다. - 韓国語翻訳例文

和歌山県にいる祖父からみかんをもらいました。

저는 와카야마 현에 있는 할아버지에게 귤을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

全体の作業計画の管理看板を作成する。

전체 작업 계획 관리 간판을 작성한다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して、あなた方の協力に感謝します。

저는 이 건에 관해서, 당신들의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

医師はその患者に血漿交換療法を施した。

의사는 그 환자에게 혈장 교환 요법을 실시했다. - 韓国語翻訳例文

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。

계약 기간은 1년간으로 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文

この件に関して非常に怒りを感じています。

저는 이 건에 관해서 매우 분노를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。

얼굴 폭과 눈 거리의 관계는 약간 상관이 있다. - 韓国語翻訳例文

結婚について考える時間がなかった。

결혼에 대해서 생각할 시간이 없었다. - 韓国語翻訳例文

暴力団関係者の入館をお断り致します。

폭력단 관계자의 출입을 사절합니다. - 韓国語翻訳例文

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。

타감작용의 유효 이용에 관한 연구가 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

休憩時間に間食が提供されました。

휴식 시간에 간식이 제공되었습니다. - 韓国語翻訳例文

本研究では、Bに関連してAをCと考える。

본 연구에서는, B에 관련해서 A를 C로 생각한다. - 韓国語翻訳例文

最初の5分間で、意見を交換したいです。

첫 5분간, 의견을 교환하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

代謝異常と心血管疾患の治療方法

대사 이상과 심혈관 질환의 치료 방법 - 韓国語翻訳例文

機関車は円形機関車庫で修理された。

기관차는 원형 기관 차고에서 수리되었다. - 韓国語翻訳例文