「カワニシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私が日本に帰る時、私自身がたくさん成長している事を願う。

내가 일본에 돌아갈 때, 나 자신이 많이 성장해 있을 것을 바란다. - 韓国語翻訳例文

その生徒達は日本語を話せないにもかかわらず積極的に話しかけていた。

그 학생들은 일본어를 할 수 없음에도 불구하고 적극적으로 말을 걸고 있었다. - 韓国語翻訳例文

社の基準に照らし合わせ、改善するべき項目に対しては改善計画を立案し実行する。

회사의 기준에 비추어, 개선해야 할 항목에 대해서는 개선 계획을 입안하고 실행한다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。

하지만, 저는 3살 때부터의 꿈이기도 한 만화가도 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。

자신의 생체 리듬을 알면 매일이 어떤 날이 될지 미리 알게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私は英会話を初めて1年になります。

저는 영어 회화를 시작한 지 1년이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたの評価を上げることに成功した。

우리는 당신의 평가를 올리는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

彼はさよならも言わずに立ち去りました。

그는 인사도 없이 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

それはテストが終わった後に考えるべきでした。

그것은 시험이 끝난 후에 생각했어야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉が私の誕生日にこれを買ってくれた。

우리 언니가 내 생일에 이것을 사줬다. - 韓国語翻訳例文

我々は戦争の空間性について議論した。

우리는 전쟁의 공간성에 대해 의론했다. - 韓国語翻訳例文

今夜の打ち合わせに参加してください。

오늘 밤의 회의에 참가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉を差し挟んだ。

「그건 아니야」라고 그녀는 갑자기 말을 끼어들었다. - 韓国語翻訳例文

私は夜遅く彼に電話するのは失礼だと思います。

저는 밤늦게 그에게 전화하는 것은 실례라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

어떤 멋진 여성들조차도, 그녀의 아름다움에는 당할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

그 건은 단순하고 대수롭지 않은 것으로 다뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文

この手のことを知るには、私はまだ若すぎる。

이런 유의 일을 알기에는, 나는 아직 너무 어리다. - 韓国語翻訳例文

その動物は長期にわたって森の中で暮らしていた。

그 동물은 오랫동안 숲 속에서 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。

공급 과잉을 방지하기 위해서 증자 조정이 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

あれは私の母が私にくれた鞄です。

저것은 우리 어머니가 저에게 준 가방입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなた方の親切を絶対に忘れません。

우리는 당신들의 친절함을 절대 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはカナダに行ったことがありません。

저는 캐나다에 간 적이 없습니다 - 韓国語翻訳例文

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。

그의 연설의 진부함에 우리는 어이가 없었다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたに、彼と同様のテストをしてもらいたい。

우리는 당신이, 그와 같은 테스트를 해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。

우리는 모든 일에 대해 원가 의식을 가져야만 한다. - 韓国語翻訳例文

普段、演奏前に音楽家とは打ち合わせをしません。

저는 평소에, 연주 전에 음악가와는 협의하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

또한 현재 협의 사항은 이하와 같이 의논됩니다. - 韓国語翻訳例文

私も私たちの為にお金を貯めます。

저도 우리를 위해 돈을 모읍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに理解してもらおうとは思わない。

나는 당신에게 이해받으려고는 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私の妹が私に花束を買ってくれた。

내 여동생이 나에게 꽃다발을 사 주었다. - 韓国語翻訳例文

恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。

공포가 점차 그의 마음의 유연성을 빼앗아 갔다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。

나에게는 그것이 기분이 나빠서 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今まで技術的に難しいと言われていた。

지금까지 기술적으로 어렵다고 했었다. - 韓国語翻訳例文

クモの雄は触肢を使って雌に精子を渡す。

거미의 수컷은 다리 수염을 사용해 암컷에게 정자를 건네준다. - 韓国語翻訳例文

私たちはハワイに一週間滞在するつもりです。

우리는 하와이에서 일주일간 체류할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を考えると、私はとても幸せになる。

당신을 생각하면, 나는 매우 행복해진다. - 韓国語翻訳例文

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

어떤 굉장한 여성이라도, 그녀의 아름다움에는 어림없다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私を買い物に連れて行きます。

저희 어머니는 저를 쇼핑에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

そろそろイベントも終わりに近づいてきました。

이제 슬슬 이벤트도 끝이 다가왔습니다 - 韓国語翻訳例文

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。

그가 새로운 작품을 창조할 마음이 들었을 리 없다. - 韓国語翻訳例文

その代わりにこのお土産をプレゼントします。

그 대신에 이 기념품을 선물합니다. - 韓国語翻訳例文

節約のためエアコンを使わないことにしている。

나는 절약을 위해 에어컨을 사용하지 않기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。

귀사와의 협의 후에 1사를 더 방문할 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大学で彼女と待ち合わせをして公園に行った。

대학에서 그녀와 만날 약속을 하고 공원에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私は私に起きたことは語られるべきだと思う。

나는 나에게 일어난 일은 이야기되어야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

イボイノシシの牙は根を掘るのに使われる。

혹멧돼지의 상아는 뿌리를 캐내는데에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。

우리는 케르세틴의 항산화 작용에 주목하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

그 리트리버는 오리를 입에 물고 매우 기쁘게 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文