「カワニシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。

당신이 우리 집에 있을 때는, 자기 집처럼 먹거나 마시거나 해도 상관없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。

당신이 우리 집에 있을 때는, 당신은 자신의 집처럼 먹거나 마시거나 해도 상관없다. - 韓国語翻訳例文

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。

제가 살고 있는 곳은 시내에서 멀어서, 가는데 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は私の足りないものが何であるかを気付かせてくれた。

우리 아버지는 내가 부족한 것이 무언인지 알게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる事です。

제 꿈은 언젠가 사회에 공헌할 수 있는 리더가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

저는 내일부터, 1시 반부터 하는 선생님 반에서 수업을 받게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。

제가 슬프게 보이는 것은 당신의 기분이 너무 좋기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの顧客を私たちに紹介してもらうことは可能ですか？

당신의 고객을 우리에게 소개해주시는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。

당신들이 그들과 먼저 대화를 한 것은 옳았다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。

그들은 포위를 깨기 위해 도시의 중심에서 강가로 이동했다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたからの質問に対して、答えることができていますか？

저는 당신으로부터의 질문에 대해, 대답했습니까? - 韓国語翻訳例文

タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？

택시를 타고 싶습니까, 아니면 제가 당신을 데려다줄까요? - 韓国語翻訳例文

あなたのお客を私たちに紹介してもらうことは可能ですか？

당신의 고객을 저희에게 소개해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。

그러고 나서, 저는 매년 어딘가에 다이빙을 하러 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。

당신이 내 편에 있어 주니까 이제 그들의 비웃음은 신경 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私が小学生だった頃に一番仲がよかった友達と喧嘩をした。

내가 초등학생이었을 때 가장 친했던 친구와 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。

가전제품은 신형을 사게 하려고 곧 부서진다는 것은 도시 전설인 걸까. - 韓国語翻訳例文

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

일이 절반 끝나면 진척 상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。

철쭉과의 상록 관목의 가지는 앵무새의 홰로써 이용된다. - 韓国語翻訳例文

兄もわたしも来年アメリカを訪れるつもりです。

형도 저도 내년에 미국을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の兄ではなくて、私の弟です。

그는 제 형이 아니고, 제 동생입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は父と母と私の３人です。

제 가족은 아버지와 어머니와 저 이렇게 세 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。

이 건물은 비국교도의 예배당으로서 사용되어지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。

심술궂은 사람들은 아무렇지도 않게 다른 사람을 슬프게 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はタリバーンの侵入者と疑われた。

그는 탈레반 침입자로 의심되었다. - 韓国語翻訳例文

翻訳が終わったら内容を確認してください。

번역이 끝나면 내용을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

以下、さしさわりなければご記入下さい。

이하, 지장이 없으시면 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。

가정에서의 식사 형태가 크게 바뀌고 있는 것을, 알아주셨을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。

다음 토요일에 나는 마음에 드는 배우를 보기 위해서 연극을 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私は日本語で話した方がリラックスして感じました。

저는 일본어로 이야기하는 것이 편한하다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の予定にそんな出費は無いし、お金も無い。

내 예정에 그런 지출은 없고, 돈도 없다. - 韓国語翻訳例文

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

할 수 있다면 나는 다시 여러분과 같이 축구를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの質問について回答します。

저는 당신의 질문에 대해 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの素早い対応に感謝します。

저는 당신의 빠른 대응에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この金魚は私が10歳の時に買いました。

이 금붕어는 제가 10살 때 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの後大学の同窓会に出席します。

저는 이 이후 대학의 동창회에 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

1980年に神奈川の横浜市で生まれました。

저는 1980년에 카나가와의 요코하마 시에서 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らにその書類を提示しなければなりません。

우리는 그들에게 그 서류를 제시해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。

그 프로젝트는 내게 수확이 많은 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの件について明日の会議で説明します。

우리는 이 건에 관해서 내일 회의에서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私を助けてくれる全ての人に感謝します。

저는 저를 도와주는 모든 사람에게 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。

저의 취미는, 여행, 독서, 영화나 비디오 감상입니다. - 韓国語翻訳例文

できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

할 수 있다면 나는 또 여러분과 같이 축구를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それは思った以上にとてもあっさりとした別れでした。

그것은 생각했던 것 이상으로 너무 깔끔한 이별이었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。

당신이 저와 친구가 되어준 것을 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は大阪大学に所属しています。

저는 오사카 대학에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのご協力に感謝いたします。

우리는 당신의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。

당신은 제게 훌륭한 책을 소개해 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの友達を是非私に紹介して下さい。

당신의 친구를 꼭 저에게 소개해주세요. - 韓国語翻訳例文