「カノシタ科」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。

마부는 그녀가 길가의 마차에 올라타는 것을 도왔다. - 韓国語翻訳例文

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。

다른 부서에서도 같은 태스크 관리 수법이 채용되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このように彼は多くのことを経験してきた。

이렇게 그는 많은 것을 경험해왔다. - 韓国語翻訳例文

その時、蝉の羽化を見ることもできました。

그때, 저는 매미의 성충을 볼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その時に彼と撮った写真は僕の宝物だ。

그때 그와 찍은 사진은 내 보물이다. - 韓国語翻訳例文

恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。

공포가 점차 그의 마음의 유연성을 빼앗아 갔다. - 韓国語翻訳例文

その時の状況を彼らに説明した。

나는 그때의 상황을 그들에게 설명했다. - 韓国語翻訳例文

クズリの毛皮はコートの裏地として使われてきた。

울버린의 모피는 코트의 안감으로 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

この記事の一部が理解できませんでした。

이 기사의 일부를 이해하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

娘はこの歯科での検診は初めてだった。

딸은 이 치과 의사의 진찰은 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

世界の平和を守る一人のヒーローがいました。

세계의 평화를 지키는 한 명의 영웅이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その川のそばには大きな工場がありました。

그 강 옆에 큰 공장이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その後は寄り道しないでそのまま家に帰った。

나는 그 후에는 어디에도 들르지 않고 그대로 집에 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

그녀는 상의 선발 후보자 명단에 남았다. - 韓国語翻訳例文

厳しい寒さがパイプの中の水を凍らせた。

심한 추위가 파이프 속의 물을 얼렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は私の兄ではなくて、私の弟です。

그는 제 형이 아니고, 제 동생입니다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんのために毛糸編みのベビーシューズを1足編んだ。

아기를 위해 털실로 아기 신발을 1켤레 만들었다. - 韓国語翻訳例文

お問合せの件について、下記の通りお返事いたします。

문의하신 건에 대해서, 아래와 같이 답변드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのメールについて確認をしたいのですが。

저는 그 노트에 관해서 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その二つのセンサーは互いに補完し合う。

그 두 개의 센서는 서로 보완한다. - 韓国語翻訳例文

そのサンプルの輸送状況を確認したいです。

저는 그 샘플의 운송 상황을 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

下記URLのページに情報の誤りを見つけました。

아래 URL 페이지에 정보의 오류를 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

이것은 한국 초등학생의 보호자에게 물은 앙케이트입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は父と母と私の３人です。

제 가족은 아버지와 어머니와 저 이렇게 세 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

どこの競技場も満員の観客でいっぱいでした。

모든 경기장이 만원 관객으로 가득했습니다. - 韓国語翻訳例文

箱の底に一片の紙を見つけました。

저는 상자 바닥에서 한 장의 종이를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。

교회에는 빵을 받는 사람들의 긴 줄이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

そのエラーの発生回数は減りました。

그 에러의 발생 횟수는 줄었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。

저는 당신에게 종이 발주를 하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

そのためには以下の情報収集が必要である。

그러기 위해서는 아래의 정보 수집이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18세기가 끝날 때쯤, 손잡이가 달린 컵이 등장합니다. - 韓国語翻訳例文

その日の取引については計らい注文を出した。

그날의 거래에 대해서는 주선 주문을 냈다. - 韓国語翻訳例文

男の子でも女の子でも仲良くしたい。

나는 남자아이든 여자아이든 친하게 지내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼のひいじいさんはジャクソンの支持者だった。

그의 증조 할아버지는 잭슨 지지자였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は酢の薬味瓶へと手を伸ばした。

그녀는 식초 양념병으로 손을 뻗었다. - 韓国語翻訳例文

そのイベント開催の日程が決まりました。

그 행사 개최의 일정이 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの旅券の有効期限について確認します。

당신의 여권의 유효기간에 관해 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

그의 연령적으로, 연일 중노동은 피하고 싶겠지요. - 韓国語翻訳例文

5年以上の間、赤ちゃんの世話をしてきた経験を持つ。

나는 5년 이상 동안, 아이를 돌본 경험을 가진다. - 韓国語翻訳例文

彼の反党の発言をマスコミはおおげさに報道した。

그의 반당의 발언을 언론은 과장하여 보도했다. - 韓国語翻訳例文

私は作者の文体の華麗さが好きだ。

나는 작자의 문체의 화려함을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

授業の後のクラブ活動が大好きでした。

수업 후 클럽 활동이 너무 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

授業の後の部活動が大好きでした。

수업 후 동아리 활동이 너무 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の頭の中は死ぬ事だけでいっぱいだ。

나의 머릿속은 죽을 생각만으로 가득하다. - 韓国語翻訳例文

あなたの旅券の有効期限を確認してください。

당신의 여권의 유효기간을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

マイペースで仕事をするのが私のやり方だ。

내 방식대로 일하는 것이 내 방법이다. - 韓国語翻訳例文

この荷物の受け取りが確認されました。

이 화물의 수취가 확인되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この箱の開け方を私に教えてください。

이 상자를 여는 방법을 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはテーブルの上に大きなワインのボトルを発見した。

그들은 테이블 위에서 큰 와인병을 발견했다. - 韓国語翻訳例文