「カクシン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご入金を確認後、商品を発送します。

입금을 확인 후에, 상품을 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

添付資料及び写真を確認下さい。

첨부 자료와 사진을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんと詳細を確認したいのですが。

야마다 씨와 상세한 내용을 확인하고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文

年間100以上の新規顧客を獲得しています。

연간 100명 이상의 신규 고객을 획득하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは出張中にこれを確認した。

야마다 씨는 출장 중에 이것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

프레젠테이션 자료 초안을 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

나는 램프가 초록색으로 점등되는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。

8월의 지불은 1000엔으로 확정해도 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。

초등학교 3학년 때, 본격적으로 야구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

その試験は簡単なので、誰でも合格します。

그 시험은 간단하므로, 누구나 합격합니다. - 韓国語翻訳例文

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

새로운 연금 제도의 신뢰 획득을 위한 정부의 대응 - 韓国語翻訳例文

それはただ時間の問題だと確信しています。

그것은 단지 시간문제라고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつその試作品の作成が完了するか確認してください。

언제 그 시작품 작성이 완료하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

이익 처분안은 주주 총회의 승인에 의해 확정된다. - 韓国語翻訳例文

出庫伝票を見て荷物番号を確認してくれ。

출고 전표를 보고 수화물 번호를 확인해 줘. - 韓国語翻訳例文

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。

지난번의 진척확인으로부터 2개월 이상 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。

갑자기, 내 옆에 있던 여자가 웅크리고 앉았다. - 韓国語翻訳例文

これらの出荷日の確認をしてくださいませんか？

이것들의 출하일을 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この事が安全につながると確信しています。

이 일이 안전으로 이어진다고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この事が身の安全につながると確信しています。

이 일이 신체의 안전으로 이어진다고 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して社内に確認中です。

그 건에 관해서 사내에 확인 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私はよく時間のある時に速報版を確認している。

나는 종종 시간이 있을 때에 속보판을 확인하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。

그녀는, 그런 일은 일어나지 않을 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。

신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 아주 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。

신칸센 기후하시마 역은, 우리 집에서 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

それをご確認の上、返信をお願いします。

그것을 확인한 뒤, 답장을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

簡潔で明確なプレゼンテーションをします。

저는 간결하고 명확한 프레젠테이션을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。

다음 목요일에 스즈키상과의 회의에서 세부를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

入金の確認は来週の中旬にお願いします。

입금 확인은 다음 주 중반에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

再販業者は最近顧客に予定を確認している。

재판매 업자는 최근 고객에게 예정을 확인하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その件について担当者に確認します。

저는 그 건에 대해서 담당자에게 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。

모처럼의 이야기입니다만, 맡을 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。

계약서의 초안을 확인했습니다. 2점 수정을 부탁하고 싶은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

승진 시험에 합격하신 것, 삼가 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

この書類は確認していただけましたでしょうか？

이 서류는 확인해 주셨나요? - 韓国語翻訳例文

私が修正した箇所を確認できましたか？

당신은 제가 수정한 부분을 확인하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。

아래 재질이 맞는지 확인되면 보고 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。

의뢰가 있었던 데이터를 제출했으므로, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はしばしば私の家の近くの道を散歩している。

그녀는 종종 우리 집 근처의 길을 산책하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

조금 더, 글씨를 정성스럽게 쓰는 연습을 합시다. - 韓国語翻訳例文

しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。

하지만, 개인 종합으로는, 그는 아름다운 연기로 금메달을 획득했습니다. - 韓国語翻訳例文

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。

여신 판단을 위해서는 자본금뿐만이 아니라 주주 자본을 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。

새로운 헌법은 반민주주의적이라고 각 방면에서부터 비난을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

販売促進（販促）キャンペーンを企画する

판매 촉진(판촉)캠페인을 기획하다 - 韓国語翻訳例文

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？

죄송합니다, 가까운 우체국을 알려주실 수 없나요? - 韓国語翻訳例文

アメリカの西海岸の近くには住んでいません。

미국의 서해안의 근처에는 살고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

落下検査、振動検査と、耐熱検査による確認

낙하 검사, 진동 검사와, 대열 검사에 따른 확인 - 韓国語翻訳例文

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。

원유가격의 급등으로 의해 수송비용이 불어나, 소매가격에 영향을 미치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。

음정도 높아서, 표현하는데 많이 애먹었어요. - 韓国語翻訳例文

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

공항 게이트에서는 신분증을 확인합니다. - 韓国語翻訳例文