「カイユテ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

何故その年会費が上がったのか理由を教えて下さい。

왜 그 연회비가 올랐는지 이유를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。

제가 매력을 느끼는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

제가 흥미를 느끼는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

若い時は、パイロットになることを夢見ていました。

젊었을 때는, 파일럿이 되기를 꿈꾸고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ前の会社を辞めたのか、理由を聞かせてください。

왜 예전 회사를 그만두었는지, 이유를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

今、日本でとても有名なアニメはなんですか？

지금, 일본에서 매우 유명한 애니메이션은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私が言う、半分も理解してもらえない。

내가 말하는, 반도 이해해주지 못한다. - 韓国語翻訳例文

北海道で育ってきたので、雪が嫌いです。

홋카이도에서 자라왔기 때문에, 눈이 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。

이러한 이유로 인해 그의 음악은 세계에 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

나는 저녁 식사에서 술이 없으면, 본심을 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。

저에게 이번 출장은, 뜻깊었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが不愉快にならないか心配している。

나는 당신이 불쾌하지 않을까 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社の株を1000株も保有しています。

저는 그 회사의 주식을 1000주나 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは奴隷所有社会について議論した。

그들은 노예 소유 사회에 대해서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。

불쾌한 마음을 들게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ある会社に輸入業務委託の打診をしています。

어떤 회사에 수입 업무 위탁의 타진을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

제가 관심을 가지는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。

그는 친구의 석방을 요구하고 인신 보호 청구를 행했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は介入療法の有効性について説明した。

그녀는 개입 요법의 유효성에 대해 설명했다. - 韓国語翻訳例文

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。

채팅이 사용하기 어렵다고, 유저들 사이에서 소리가 나오고 있다. - 韓国語翻訳例文

フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

프랑스는, 제2차 세계 대전 후, 독일에 다가가 주었다. - 韓国語翻訳例文

そして、私たちはその大会で優勝しました。

그리고, 우리는 그 대회에서 우승했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人の会社を手伝う予定である。

나는 친구의 회사를 도와줄 예정이다. - 韓国語翻訳例文

彼は石油の井戸掘り人として北海で働いた。

그는 석유 채굴 인부로서 북해에서 일했다. - 韓国語翻訳例文

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

소유하는 증권을 장외 거래로 매입했다. - 韓国語翻訳例文

政府は超富裕者に高い税金を課している。

정부는 재벌들에게 높은 세금을 부과하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は世界的に有名なエンターテイナーです。

그는 세계적으로 유명한 엔터테이너입니다. - 韓国語翻訳例文

彼に不愉快な思いをさせているかもしれない。

그에게 불쾌한 생각을 들게 했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。

그들은 아직 미개발인 싼 땅을 많이 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。

그들은 아직 미개발 토지를 많이 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京タワーは全世界において有名です。

도쿄 타워는 전세계에서 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

世界的に有名なカウンターテナー歌手

세계적으로 유명한 카운터 테너 가수 - 韓国語翻訳例文

相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。

상대의 회사에 유리한 조건을 제시하고, 그리고 그들에게 납득받았다. - 韓国語翻訳例文

その夜は親しい友人の暖かいエネルギーで満ち溢れていた。

그 밤은 친한 친구의 따뜻한 활력으로 가득 차 넘쳤다. - 韓国語翻訳例文

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。

매수가 많은 정보를 가진 경우 매수의 협상력은 강해진다. - 韓国語翻訳例文

敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。

적대적 TOB으로부터 회사를 지키기 위해 화이트 나이트나 카운터 텐더 등 온갖 노력을 했다. - 韓国語翻訳例文

法定外補償制度の改善が最優先課題である。

법정 외 보상 제도의 개선이 최우선 과제이다. - 韓国語翻訳例文

夕食前にいくらか買い物をする予定です。

저는 저녁 식사 전에 약간 쇼핑을 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルは世界最大のスパがあることで有名だ。

그 호텔은 세계 최대의 스파가 있는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

そこには世界的に有名な絵がたくさんあります。

그곳에는 세계적으로 유명한 그림이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは母校の校庭で旧友と会話を楽しんでいる。

그들은 모교의 교정에서 옛 친구와 이야기를 나누고 있다. - 韓国語翻訳例文

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。

1회분의 암포테리신B가 그 환자에게는 유효했다. - 韓国語翻訳例文

教会でティモール人の友人と出会った。

교회에서 티모르인 친구와 만났다. - 韓国語翻訳例文

彼は世界的に有名な経営コンサルタントだ。

그는 세계적으로 유명한 경영 컨설턴트이다. - 韓国語翻訳例文

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う

소유자가 없는 개간 척지에 정착하는 사람을 내쫓다 - 韓国語翻訳例文

彼は非具象的な絵画で有名である。

그는 비구상적인 그림으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。

이 편지는 내 친구가 죽기 전에 쓴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。

비영리 목적일 때에만, 자유롭게 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は指輪を買いに行く予定だった。

나는 오늘은 반지를 사러 갈 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその大会で優勝を手に入れる。

우리는 그 대회에서 우승을 손에 넣는다. - 韓国語翻訳例文