| 意味 | 例文 |
「オルト位」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
早く腰が治るといいね。
빨리 허리가 나았으면 좋겠네. - 韓国語翻訳例文
早く治るといいですね。
빨리 나으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
フェイスタオルとバスタオルは、お部屋からお持ちください。
얼굴 수건과 목욕 수건은, 방에서 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文
風邪がすぐに治るといいねですね。
감기가 바로 나으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
電車が通ると家が振動する。
기차가 지나가면 집이 진동한다. - 韓国語翻訳例文
融剤としてホウ砂を使う
융제로서 붕사를 사용하다 - 韓国語翻訳例文
このタオルはとても柔らかいです。
이 수건은 아주 부드럽습니다. - 韓国語翻訳例文
少し休めば治ると思います。
저는 조금 쉬면 나아질 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
エイズが治る事を信じている。
나는 에이즈가 나을 거라고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
車が通るので道を開けてください。
차가 지나다니니 길을 비켜 주세요. - 韓国語翻訳例文
このバスは私の家の近くを通る。
이 버스는 우리 집 근처를 지난다. - 韓国語翻訳例文
人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。
사람이 하나 지나가기도 어려울 정도로 좁은 길이다. - 韓国語翻訳例文
その製品は税関を通ることができますか。
그 제품은 세관을 통과할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。
당신이 살고 있던 아파트 앞을 지나갈 때, 지금도 당신을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文
あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。
당신이 살고 있었던 아파트 앞을 지날 때, 지금도 당신을 떠올립니다. - 韓国語翻訳例文
そのタイルは透閃石のアスベストを含んでいた。
그 타일은 투각섬석의 석면을 포함하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
火事の際はタオルを水で濡らし鼻と口を覆って下さい。
화재 때는 수건을 물로 적셔서 코와 입을 가리세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの怪我が早く治ることを祈っています。
저는 당신의 상처가 빨리 낫기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの風邪が早く治ることを願います。
당신의 감기가 빨리 낫기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
湯船に紙とタオルを浸けてはいけません。
욕조에 종이와 수건을 담가서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
このタオルを雑巾として使ってください。
이 수건을 걸레로 써 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの風邪が早く治ることを願います。
저는 당신의 감기가 빨리 낫기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
タオルはロッカーの扉に掛けないでください。
수건은 로커의 문에 걸지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
作業者等の近くを通る際には声掛けをする。
작업자 등 인근을 지날 때는 말을 건다. - 韓国語翻訳例文
あなたの病気が治ることを祈っております。
저는 당신의 병이 낫기를 빕니다. - 韓国語翻訳例文
その金融危難は日銀特融によって救済された。
그 금융 재난은 일본 은행 특융에 의해서 구제되었다. - 韓国語翻訳例文
もし家と逆方を向かうのなら、こっちの道を通るのが正しい。
만약 집과 반대 방향을 향하고 있다면, 이쪽 길을 지나가는 게 맞다. - 韓国語翻訳例文
私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。
나는 한동안 그 영화의 기분 나쁨으로부터 헤어날 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは病気の人たちや世界平和のために千羽鶴を折る。
우리는 아픈 사람들과 세계 평화를 위해 천마리 종이학을 접는다. - 韓国語翻訳例文
石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。
이시카와 카오루가 고안한 특성 요인은 문제를 일으키는 잠재적인 요소를 가시화하는 것이다. - 韓国語翻訳例文
融除の過程は、スペースシャトルなどの宇宙船が大気圏に再突入する際に発生するような高熱の状況において起きる。
융제의 과정은, 스페이스 셔틀 등의 우주왕복선이 대기권에 재진입할 때 발생하는 고열의 상황에서 일어난다. - 韓国語翻訳例文
経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。
경제 전문가들은, 회사의 오이타 공장의 재개와, '규슈 세라믹스 중국'의 시작 때문에, 회사가 늦어도 3월 마지막 회계 사분기까지는 완전히 회복될 것이라고 예측하고 있다. - 韓国語翻訳例文
閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。
폐쇄 구역을 지나는 도로의 4번 Centra l 행과 11번 Uptown 행의 시내버스는, 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 9시와, 오후 4시부터 6시의 사이, 개정된 시간표에 따라 운행한다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |