例文 |
「オリダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 432件
言うとおりだ。
말하는 대로야. - 韓国語翻訳例文
まだ復旧しておりません。
아직 복구되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言うとおりだ。
당신이 말하는 대로다. - 韓国語翻訳例文
予定どおり進めてください。
예정대로 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
母の言うとおりだった。
엄마가 말한 대로였다. - 韓国語翻訳例文
普段通りです。
평소와 같습니다. - 韓国語翻訳例文
ご好評頂いております。
호평을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
確かにその通りだ。
확실히 그렇다. - 韓国語翻訳例文
ただいま、在庫を確認しております。
지금 재고를 확인 중입니다. - 韓国語翻訳例文
ただいま、在庫を確認しております。
지금, 재고를 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お休みをいただいておりました。
휴가를 받고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
写真のとおりに設置してください。
사진과 같이 설치해주세요. - 韓国語翻訳例文
承認がおりるまでお待ちください。
승인이 떨어질 때까지 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
そのコストはまだ分かっておりません。
저는 그 비용은 아직 알지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
ただ今、満席となっております。
지금, 자리가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
山田の代理でお返事しております。
야마다의 대리로 답장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
まだ登録は完了しておりません。
아직 등록은 완료되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
まだ書き直しを終えておりません。
아직 저는 다시 쓰기를 마치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
写真のとおりに設置してください。
사진대로 설치해주세요. - 韓国語翻訳例文
現在ご予約は頂いておりません。
현재 예약은 받지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日はお休みを頂いておりました。
어제 휴일을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
本日、山田さんは休んでおります。
오늘, 야마다 씨는 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお休みを頂いております。
오늘은 휴가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
社長は只今在室しておりません。
사장님은 지금 방에 안 계십니다. - 韓国語翻訳例文
大変高品質で満足しております。
매우 품질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
予想どおり、ドルが独歩高となった。
예상대로, 달러가 독보 강세가 되었다. - 韓国語翻訳例文
お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。
지불 기한이 다가오고 있지만, 아직 입금이 확인되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
次の駅で降りてください。
다음 역에서 내려주십시오. - 韓国語翻訳例文
次の駅で降りてください。
다음 역에서 내리세요. - 韓国語翻訳例文
それはまったくその通りだ。
그것은 딱 그대로다. - 韓国語翻訳例文
それはいつも通りだった。
그것은 여느 때와 같았다. - 韓国語翻訳例文
下の階へ降りてください。
아래층에 내려주세요. - 韓国語翻訳例文
まだその返事をいただけておりません。
저는 아직 그 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。
일주일이 지났습니다만 응답을 듣지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
折り曲げないで下さい。
접지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
その通りは段差が多い。
그 거리는 턱이 많다. - 韓国語翻訳例文
折返し電話下さい。
다시 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文
今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。
이번 달 25일 현재, 아직 송금받지 못했습니다. 어떻게 된 상황인가요? - 韓国語翻訳例文
改札を出てから階段をおりてください。
개찰구를 나와서 계단을 내려가 주세요. - 韓国語翻訳例文
改札を出てから階段をおりてください。
개찰구를 나와서 계단을 내려오세요. - 韓国語翻訳例文
まだ彼からお返事を頂けておりません。
저는 아직 그에게 답장을 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
ホームへは階段を下りてください。
홈에는 계단을 내려오세요. - 韓国語翻訳例文
私はまだ普段通りではありません。
저는 아직 평소 같지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。
약속해주신 날부터, 이미 며칠이 지나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。
이미 기일을 지나 있습니다만, 아직도 연락이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。
이미 기일을 지나 있습니다만, 아직도 답변이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
오늘이 되어도, 아직 상품이 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。
저자분께 게재의 승낙을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちもまだその資料を受け取っておりません。
우리는 아직 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちもまだ客先からその資料を受け取っておりません。
우리는 아직 고객에게 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |