例文 |
「オモデ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4570件
これはとてもいい思い出になった。
이것은 정말 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文
私が言うのもおかしな話ですが、そのような会社とは御社もお取引されないほうがいいと思います。
제가 말하는 것도 이상한 이야기지만, 그런 회사와는 귀사도 거래하지 않는 편이 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
따뜻한 말씀 고맙습니다. 저도 여기서 당신을 만나서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。
뜻밖의 우연으로 나는 그곳에서 우연히 그를 만났다. - 韓国語翻訳例文
今回の旅で1つの大きな思い出ができました。
이번 여행으로 1개의 큰 추억이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。
나는 긴 머리 여자아이든 짧은 머리 여자아이든 어느 쪽이든 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
喜んでお伴させていただきます。
기쁜 마음으로 함께 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
目視確認できる大きさのごみ
눈으로 확인할 수 있는 큰 쓰레기 - 韓国語翻訳例文
そんなに大きな問題ではありません。
그렇게 큰 문제는 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼が落ち込んでいると思う。
나는 그가 우울하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
目からうろこが落ちる思いでした。
눈이 확 트이는 느낌이었습니다. - 韓国語翻訳例文
そのおかげで自分に自信を持てる。
그 덕분에 나는 나 자신에게 자신감을 가진다. - 韓国語翻訳例文
音楽を聴くことは面白いです。
저는 음악을 듣는 것은 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文
ペットボトルはお持ち帰り専用です。
페트병은 포장전용입니다. - 韓国語翻訳例文
急なお話で申し訳ありません。
갑작스러운 전화 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
銀行の落ち度だと思うのですが。
은행의 과실이라고 생각합니다만. - 韓国語翻訳例文
おかげさまで問題が解決しました。
덕분에 문제가 해결됐습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ大分に戻って来るのですか?
언제 오이타에 돌아온 겁니까? - 韓国語翻訳例文
着払いでお荷物が届いてます。
착불로 짐이 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
お力添えできず申し訳ございません。
힘을 주지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
それを大きい文字で書きます。
저는 그것을 큰 글씨로 씁니다. - 韓国語翻訳例文
どんなサイズをお求めですか?
어떤 사이즈를 원하십니까? - 韓国語翻訳例文
彼のおかげで気持ちが楽になった。
그 덕분에 기분이 편해졌다. - 韓国語翻訳例文
それは私の思った通りでした。
그것은 제가 생각한 대로였습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日はお友達の誕生日会でした。
어제는 친구의 생일 파티였습니다. - 韓国語翻訳例文
この仕様でお見積りを出してください。
이 사양으로 견적을 내주세요. - 韓国語翻訳例文
謹んでお悔やみ申し上げます。
삼가 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
彼達のおかげで儲かった。
그들 덕분에 덕을 보았다. - 韓国語翻訳例文
謹んでお悔やみ申しあげます
삼가 조의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとお友達になりたいです。
저는 당신과 친구가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
お金持ちだから好きになるんですか?
부자라서 좋아지는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
そこで彼女はお守りを買った。
거기서 그녀는 부적을 샀다. - 韓国語翻訳例文
ぜひ友達に紹介したいお店です。
꼭 친구들에게 소개하고 싶은 가게입니다. - 韓国語翻訳例文
どのくらいお金を儲けたのですか。
얼마나 돈을 벌은 겁니까? - 韓国語翻訳例文
どのくらいのお金を儲けたのですか。
어느 정도의 돈을 벌은 건가요? - 韓国語翻訳例文
健康保険証はお持ちですか。
건강 보험증은 가지고 있으세요? - 韓国語翻訳例文
ここは持ち帰りのみのお店です。
여기는 테이크 아웃 가게입니다. - 韓国語翻訳例文
その問題は世間で大騒ぎになった。
그 문제는 세간에서 발칵 뒤집혔다. - 韓国語翻訳例文
重い障害を負ってしまったのです。
중증 장애를 얻어버린 것입니다. - 韓国語翻訳例文
そのおかげで彼は気持ちがよくなった。
그 덕에 그는 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文
お金を持ってませんでした。
저는 돈을 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
ここは表通りに面した店舗です。
여기는 큰길에 마주한 점포입니다. - 韓国語翻訳例文
泡盛というお酒が大好きです。
아와모리라는 술을 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
何かお飲み物はいかがですか?
마실 것은 어떻게 하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の部屋は物が多くて汚いです。
제 방은 물건이 많아 더럽습니다. - 韓国語翻訳例文
お友達へのプレゼントはいかがですか?
친구에게 선물은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
お部屋のご利用目的は何ですか。
방의 이용목적은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
謹んでお慶び申し上げます。
진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは大きい荷物を運んでいます。
그들은 큰 짐을 옮기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
健康保険証をお持ちですか?
건강 보험증을 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
例文 |