「オミン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたにどんな協力も惜しみません。

저는 당신에게 어떤 협력도 아끼지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。

일본에서도 상연 해주세요. 틀림없이 모두 놀랄겁니다. - 韓国語翻訳例文

頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。

저는 열심히 연습해서, 다 같이 좋은 추억을 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それの確認が大変遅くなってすみません。

그 확인이 많이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

당신이 휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。

과자와 음료수 어느 쪽을 좋아하느냐는 질문은, 이상하지요. - 韓国語翻訳例文

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。

이번 수리는 대대적인 공사 없이 끝내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。

조종사는 어떻게든 비행기를 꼬리부분 나선부터 회복했다. - 韓国語翻訳例文

また日本でお会いできることを楽しみにしています。

또 일본에서 만날 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

하루에 몇 잔 정도 차를 마십니까? - 韓国語翻訳例文

そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。

그 기타는 잔향이 내 취향으로서는 너무 컸다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

당신이 쉬었을 때, 거래처에서 전화가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが乗った電車は多くの人で混み合っていた。

우리가 탄 전철은 많은 사람들로 붐비고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。

이 가격에는 도면 및 기술 지도료를 포함합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。

당신에게 축제 사진을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方と来年お会いするのが楽しみです。

저는 당신들과 내년에 만나는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

하루에 몇 잔 차를 마십니까? - 韓国語翻訳例文

では、商品の到着を楽しみにしております。

그럼, 상품 도착을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

電話が込み合っているので、少々お待ちください。

전화량이 많으므로, 조금 기다려주십시오. - 韓国語翻訳例文

オランダに行ってみたいと思いました。

저는 네덜란드에 가 보고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお店の商品に興味がありました。

저는 당신 가게의 상품에 흥미가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。

이 나라는 거리 경관에 대한 배려가 부족한 빌딩이 많다. - 韓国語翻訳例文

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

매일 밤 자기 전에 그들에게 키스하고 잡니다. - 韓国語翻訳例文

では、商品の到着を楽しみにしております。

그럼, 상품의 도착을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。

이번 개수는 대규모 공사 없이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに悩みを相談しあう。

우리는 서로 고민을 상담한다. - 韓国語翻訳例文

そこで食べたみたらし団子はとてもおいしかった。

그곳에서 먹은 미타라시 당고는 매우 맛이 있었다. - 韓国語翻訳例文

今日は見るべきおもしろいテレビ番組はありますか？

오늘은 볼 만한 재미있는 프로그램은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

次回の英語のレッスンをお休みさせて欲しい。

다음의 영어수업을 쉬고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今度私の家にお茶を飲みに来てください。

다음번에 우리 집에 차를 마시러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

당신은 하루에 몇 잔 정도 차를 마십니까? - 韓国語翻訳例文

耳障りなシューという音やブーンという音

귀에 거슬리는 슈 하는 소리나 붕 하는 소리 - 韓国語翻訳例文

机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。

책상이나 책장 조립은 어른 2명 이상이 해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

저는 당신의 답장을 기대하면서 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を楽しみにしています。

당신의 답장을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで食べたみたらし団子はとてもおいしかった。

거기서 먹은 미타라시 당고는 아주 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

음식은 나오지만, 음료는 셀프서비스입니다. - 韓国語翻訳例文

基本的に仕事は平日がお休みです。

저는 기본적으로 일은 평일이 휴일입니다. - 韓国語翻訳例文

後でパソコンからメールを送ってみようと思います。

저는 나중에 컴퓨터로 메일을 보내보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

그녀는 당신을 뭐라고도 생각하지 않는 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文

「とっとと出ていけ！」と売春宿のおかみは言った。

「냉큼 나가라！」라고 사창가의 여주인이 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

당신으로부터의 답장을 즐겁게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この番組は子供が見るには適さない内容が多い。

이 프로그램은 아이들이 보기에는 적합하지 않은 내용이 많다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

당신이 휴가에 답장을 줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お申し込みの際には謄本のコピーが必要となります。

신청하실 때에는 등본 복사본이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は初めて娘のお迎えを主人に頼みました。

오늘은 처음으로 딸의 마중을 남편에게 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。

오꼬노미야끼는 이미 핫 플레이트 위에 준비되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

コンビニに寄っておにぎりと飲み物を買いました。

저는 편의점에 들러서 주먹밥과 음료수를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

来年あなたにお会いするのを楽しみにしています。

저는 내년 당신을 만나기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文