「オヌヌメ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ウサギがカメを追い抜いた。

토끼가 거북이를 앞질렀다. - 韓国語翻訳例文

親知らずを抜いたために頬が腫れている。

나는 사랑니를 뽑아서 볼이 부어 있다. - 韓国語翻訳例文

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

지름길로 가려고 빠져나가는 공원에서, 어젯밤 사건이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

お前はこっちに来て何か言うのにびびってるのか、間抜けめ。

너는 여기로 와서 뭔가 말할 때마다 겁먹는데, 겁쟁이. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分のステレオタイプのイメージを拭おうとした。

그녀는 자신의 스테레오 타입의 이미지를 씻어 내겠다고 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。

저는 당신을 끌어안았을 때의 따뜻함을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

日焼け止めクリームを塗っていくのを忘れ、炎症を起こした。

자외선 차단 크림을 바르는 것을 잊어서 염증이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。

서류의 5페이지부터 7페이지가 누락된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この街の目抜き通りは数百メートルしかない。

이 거리의 번화가는 수백 미터밖에 안 된다. - 韓国語翻訳例文

最後に、この本を出版するための、編集者のたゆまぬ努力に私達は感謝をしたいと思います。

마지막으로, 이 책을 출판하기 위한, 편집자의 꾸준한 노력에 우리들은 감사를 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は織り姫と呼ばれ、きれいな布を織った。

그녀는 직녀라고 불리며, 에쁜 천을 짰다. - 韓国語翻訳例文

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。

미디어 전략을 경시하는 사업주는 아직도 많다. - 韓国語翻訳例文

メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。

메일 본문이 일부 누락되어 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。

그녀는 모형을 사용해 올리고뉴클레오티드에 대해서 설명했다. - 韓国語翻訳例文

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。

또한, 갑작스러운 비에 젖은 경우도 보상 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

織物は縫い目のあたりがひだになった。

직물은 바느질 자리 주변이 주름이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私の犬が泳ぐことができるか試してみたかった。

나는 내 개가 헤엄칠 수 있을지 시험해보고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。

나는 모든 일에 있어서, 하는 척만 하는 것은 안된다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。

여드름을 치료하기 위해, 하루 2회 클린다마이신을 얼굴에 발랐다. - 韓国語翻訳例文

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。

트레이더는 주주 우대를 얻기 위해서 크로스 거래를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。

그 개는 졸린듯 눈을 떠 하품을 하고, 다시 잠에 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。

청부업자가 막판에 와서 빠졌을 때, 시작할 준비는 모두 갖추고 있었어. - 韓国語翻訳例文

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。

비즈니스 사이클 안에서, 기업은 경기 침체 국면에 대한 빈틈 없는 준비를 게을리해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。

규슈 세라믹스의 대변인에 따르면, 수정의 주된 이유는, 8월 규슈 지방 전체를 덮친 역사적인 태풍 때문에, 오이타 현에 있는 회사의 주력 공장이, 예상치 못한 2주간의 폐쇄를 어쩔 수 없이 하게 된 것이라고 말한다. - 韓国語翻訳例文

名義株を放っておくと、名義人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。

명의 주식을 방치하면 명의인이 자신이 주주라고 주장할 가능성이 있고 여러 문제로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

尻抜けユニオン― ユニオンショップ制で、労働組合の脱退者や被除名者に対する解雇の規定が、労使協約に載っていないもの

끝매듭 불량 조합-union shop 제도에서 노동 조합 탈퇴자나 피 제명자에 대한 해고 규정이 노사 협약에 실리지 않은 것 - 韓国語翻訳例文

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現金や財産などを交付することも認められている。

합병 대가의 유연화로 인해, 회사가 흡수 합병할 경우, 소멸 회사의 주주에 대해서 존속 회사의 주식 외에, 현금이나 재산 등을 교부하는 것도 인정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。

Holman Health의 주주는, Stark가 Ernesto에 간 것과 같은 마법을 걸어 주는 것을 크게 기대하고 있다고 보도되고 있다. Stark는, Ernesto가 구르메 아이스크림 시장에서 놀라운 20%라는 점유율을 얻게 된 'Premium 아이스크림' 브랜드를 만들어 낸 인물이다. - 韓国語翻訳例文