「オニゴ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今後、あなたの仰る通りに致します。

저는 앞으로, 당신이 말씀하시는 대로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

おかけになった電話番号が間違っています。

거신 전화번호가 틀립니다. - 韓国語翻訳例文

昼食後に、おいしい飲み物をいただいた。

점심식사 후에, 맛있는 음료를 받았다. - 韓国語翻訳例文

酷いと思います。自分の父親が本当に気の毒です！

너무하다고 생각됩니다. 제 아버지가 정말 안타깝습니다! - 韓国語翻訳例文

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

마지막에는 오차즈케로 즐길 수도 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

発注後2営業日以内にお支払い下さい。

발주 후 2영업일 이내에 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

その仕事には多くの人が関わっている。

그 일에는 많은 사람이 관계되어 있다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人同様、私も英語が苦手です。

많은 일본인과 같이, 저도 영어를 잘 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは九月の始めに名古屋のお城へ行きました。

우리는 9월 초에 나고야 성에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの出来事はお互いに関係がある。

이 일들은 서로 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの仕事は大きな悩みの種です。

제게 이 일은 큰 고민거리입니다. - 韓国語翻訳例文

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

어떻게 당신의 아버지는 일터에 가셔? - 韓国語翻訳例文

今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。

이번 결과는 복합적인 영향 탓이 크다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお仕事を依頼することは可能でしょうか？

당신에게 일을 의뢰하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか？

홍차는 식전, 식후 어느 쪽으로 드릴까요? - 韓国語翻訳例文

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

그쪽의 상황에 관해서 알려주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その後、その正確な価格をあなたにお知らせします。

그 후, 저는 그 정확한 가격을 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と大筋で技術的に合意できています。

저는 그와 대강 기술적으로 합의되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお蔭で英語が好きになりました。

당신 덕분에 영어가 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。

그는 항상 말이 많지만 영어라면 말이 없어집니다. - 韓国語翻訳例文

多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。

많은 학생은 영어 수업에 마음이 끌리지 않는다. - 韓国語翻訳例文

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。

목이 망가지지 않을까 걱정될 만큼 큰 소리를 낸다. - 韓国語翻訳例文

朝食後お風呂に入りリラックスしました。

아침 식사 후 욕조에 들어가 긴장을 풀었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。

우리는 당신들에게 그의 향후 치료를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のよい日にちと時間をお知らせください。

당신의 사정이 좋은 날과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

誰があなたのお気に入りのプロゴルファーですか？

누가 당신이 좋아하는 프로골퍼입니까? - 韓国語翻訳例文

真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。

정성껏 손님에게 서비스를 제공하자. - 韓国語翻訳例文

来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。

저는 내년 이맘때는 아마 대학생이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは五年間ずっと大阪に住んでいます。

우리는 5년간 계속 오사카에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のおかげで、英語が非常に上達しました。

그녀 덕분에, 저는 영어가 매우 많이 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が集合時間に遅れたばかりに、みんなが電車に乗り遅れてしまった。

내가 집합 시간에 늦어서, 모두가 전차를 놓쳤다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。

우리는 서로 시간이 맞는 때에 함께 그곳에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

各国の出入国の諸条件・必要書類等は、お客様ご自身でご確認頂きますようお願い致します。

각국의 출입국에 관한 여러 조건 및 필요서류 등은 고객님이 직접 확인해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

各国の出入国の諸条件・必要書類等は、お客様ご自身でご確認頂きますようお願い致します。

각국의 출입국 제조건, 필요서류 등은, 고객님 스스로 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。

우리가, 고객의 애고에 진심으로 감사하고 있는 것을, 전력을 다해 표합니다. 꼭 들르셔서, 할인을 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文

まず賽銭箱にお金を投げます。次におじぎを2回し、2回手を打ちます。そして願い事をして最後におじぎを1回します。

우선 새전함에 돈을 넣습니다. 다음에 절을 2회 하고, 2회 손뼉을 칩니다. 그리고 소원을 빌고 마지막 절을 1번 합니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい。

신용카드로 결제한 후 취소하실 경우, 카드 수수료는 환불하지 않으므로 양해바랍니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。

신용 카드로 지불하시면 결제 후 바로 서비스를 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。

5월 15일의 오전 8시 30분부터 오후 3시까지, Oceanview 공원에서 개최되는, 매년 항례의 Walk for Pets에 대한 소식입니다. - 韓国語翻訳例文

ご要望には、奉仕と感謝の心を持ち、迅速にかつ正確にお応えしていきます。

요망에 대해서는, 봉사와 감사의 마음을 가지고, 신속하고 정확하게 대응해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

両社の関係を良好に維持するためにも是非前向きにご検討いただくことを望んでおります。

양쪽 회사의 관계를 좋게 유지하기 위해서라도 꼭 긍정적으로 검토해 주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。

이 회의에는, 될 수 있는 한 전원이 출석할 수 있도록, 부디 부처마다 배려를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

メニューを作成する時、英語は言うまでもなく、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

메뉴를 작성할 시, 영어는 말할 것도 없이, 중국어도 중국인 스태프에게 확인하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

メニューを作成する時は英語の訳はもちろんのこと、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

메뉴를 작성할 시에는 영어번역은 물론이고, 중국어도 중국인 스태프에게 확인하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。

지역에 따라 다르지만, 오조니도 오세치 요리와 같이 정월에 먹을 때가 많다. - 韓国語翻訳例文

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。

지역에 따라서 다르지만, 떡국도 명절 요리와 함께 설날에 먹는 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

본인 확인을 위해 여권 등의 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ログインしてお買いものすると、ご注文者様情報の入力が不要です。

로그인하고 쇼핑하시면, 주문자 정보 입력이 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

본인 확인을 위해, 여권 등의 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。

계약서의 초안을 확인했습니다. 2점 수정을 부탁하고 싶은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文