「オデッタ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

男の子たちが私たちに惹かれている間、女の子たちは何人かの男の子をつかんで村に戻ってくることが出来る。

남자아이들이 우리에게 끌려있는 동안, 여자들은 몇몇의 남자들을 붙잡아 마을에 돌아올 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。

그 유명한 가수는 병에 걸린 소녀를 위해서 특별한 원 오프 CD에 노래를 녹음해 소녀의 생일에 도착하도록 녹음 후 바로 보냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたのギャラリーを訪れた時にあなたがとても親切にしてくださったので、そのお礼言いたくてメールしています。

당신의 갤러리를 방문했을 때 당신이 매우 친절하게 해주셨으므로, 그 답례를 하고 싶어 메일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。

음향 스탭이 당신을 위해 몇가지 곡을 고르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。

우리는 당신과 킥오프 미팅을 가질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。

나는 당신이 아직 그 출가의뢰를 하지 않았다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も泣くと思いましたが実際は泣きませんでした。

그때는 저도 울 거라 생각했지만 실제로는 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も泣くと思いましたが実際は緊張しすぎて泣きませんでした。

그때는 저도 울 거라 생각했지만 실제로는 너무 긴장해서 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。

상기의 메시지를 이탈리아어로도 당신에게 회신하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがすでにパリに戻っているのだと思いました。まだ日本にいますか？

저는 당신이 이미 파리에 돌아가 있다고 생각했습니다. 아직 일본에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。

그들은 매우 빨리 말하기 때문에 나는 따라갈 수 없었다. 그리고, 아직 많은 언어를 저는 아직 모르기 때문에 쓸 수도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その時間に私はピーッという電子音を耳にした。

그 시간에 저는 삐 하는 전자음을 들었다. - 韓国語翻訳例文

屈強そうな男がその建物から出てきた。

몹시 힘이 세보이는 남자가 그 건물에서 나왔다. - 韓国語翻訳例文

帰宅する途中にビデオショップに寄りました。

저는 귀가하는 도중에 비디오 가게에 들렀습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと一緒に仕事が出来て嬉しく思います。

나는 당신과 함께 일을 할 수 있어 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。

선전부는, 금요일에 끝날 예정 캠페인이 한창이기 때문에, 필요한 데이터를 다음 주 초까지 보낼 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。

굉장한 추억이 많이 담긴 여름이, 지나가려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。

내가 뜰로 나오자, 그 고양이는 놀라서 눈을 크게 뜨고 굳었다. - 韓国語翻訳例文

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父は手伝うと決めました。

그 남자아이는 식기를 스스로 씻을 수 있었지만, 그의 아버지는 도와주기로 했다. - 韓国語翻訳例文

ここのところ、日本では気温の高い日が続いています。

최근, 일본에서는 기온이 높은 날이 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

滅多なことではなにかを辛いと思わない。

나는 웬만한 일로는 뭔가를 힘들다고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

自沈はバルブを喫水線より下で開いて行われる。

자침은 밸브를 홀수선보다 아래에서 열어서 행해진다. - 韓国語翻訳例文

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。

연필 이외의 검정 또는 파랑색 필기도구로 기재할 것. - 韓国語翻訳例文

私に日本料理を教えてくれるのですか。

당신은 제게 일본 요리를 가르쳐 주는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。

한 시간 늦어도 하루분의 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

バンドネオンはタンゴの演奏に使われる楽器である。

반도네온은 탱고의 연주에 쓰이는 악기이다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。

그는 무조건 같은 영향력을 가질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

新しい別荘の見積りは次の通りです。

새로운 별장 견적은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

どうすれば、目標達成できるか教えてください。

어떻게 하면, 목표를 달성할 수 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

奥さんの会社でインタネットしている人がいる。

부인분의 회사에서 인터넷 하고 있는 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

今は楽しい中学校生活を送ることができています。

저는 지금은 즐거운 중학교 생활을 보낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

オプションでギフトラッピングも承ります。

옵션으로 선물 포장도 해드립니다. - 韓国語翻訳例文

翌日の夕方遅くに着荷する予定です。

다음 날 저녁 늦게 입하할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。

실패를 두려워하지 않는 도전이, 저에게는 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

失敗を恐れない挑戦が私には必要なのではないか？

실패를 두려워하지 않는 도전이 필요한 건 아닌가? - 韓国語翻訳例文

私の英語のレッスンは、普段は正午までに終わります。

내 영어 수업은, 보통 정오까지 끝이 납니다. - 韓国語翻訳例文

入院患者83名に対応できるベッドがある。

입원 환자 83명에 대응 가능한 침대가 있다. - 韓国語翻訳例文

私も、夫とのことで抱えている問題があります。

저도, 남편과의 일로 안고 있는 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

이 오피스에는 약 15개국어 번역 가능한 스태프가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の姉と彼女の夫は今パリに住んでいます。

저의 언니와 그녀의 남편은 지금 파리에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

タオルはロッカーの扉に掛けないでください。

수건은 로커의 문에 걸지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

このままだと、熱中症で倒れてしまいます。

이대로라면, 열사병으로 쓰러집니다. - 韓国語翻訳例文

その鍵盤楽器は高い音を鳴らすことができる。

그 건반 악기는 높은 음을 낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私のことをプレッシャーに思わないでね。

나를 부담스럽게 생각하지 마. - 韓国語翻訳例文

その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？

당신은 그 상품을 착불로 일본에 반송해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。

남편의 일 관계상, 저는 내년에 인도로 해외부임합니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語で日記をつけようと思う。

나는 영어로 일기로 영어를 써보고자 한다. - 韓国語翻訳例文

熱気球で飛ぶのは面白いかもしれない。

열기구로 나는 것은 재미있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。

홍 줄고둥과 등 껍데기는 주로 열대 바다에서 보인다. - 韓国語翻訳例文

絶対に6月29日より遅れないでください。

절대로 6월 29일보다 늦지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文