| 例文 |
「オツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8290件
また必要に応じてあなたに連絡します。
다시 필요에 따라 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
レポートの提出が遅れることをご連絡いたします。
리포트 제출이 늦어질 것을 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
ずっとドイツへ行きたいと思っていた。
줄곧 독일에 가고 싶다고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。
저녁에 도착해서도, 오키나와의 바다를 만끽할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私は何度もその動物園へ行ったことがあります。
저는 몇 번이나 그 동물원에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの生命力の強さに感動を覚えます。
그들의 생명력의 강도에 감동을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文
一人一人に挨拶をしたらきりがないと思いますが。
일일이 인사를 하자면 끝이 없다고 생각합니다만. - 韓国語翻訳例文
手話を使える人が増えたらいいなと思います。
저는 수화를 쓸 수 있는 사람이 늘어나면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。
외람되지만 이번 결정에는 이의를 제기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はなぜ図書室へ行ったのですか？
그녀는 왜 도서관에 간 건가요? - 韓国語翻訳例文
父はまるで私が男の子であるかのように扱う。
아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 다룬다. - 韓国語翻訳例文
父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。
아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 나를 다룬다. - 韓国語翻訳例文
電話を折り返すように彼に伝えましょうか？
저는 전화를 다시 걸도록 그에게 전할까요? - 韓国語翻訳例文
電話を折り返すように彼に伝えますか？
저는 전화를 다시 걸도록 그에게 전합니까? - 韓国語翻訳例文
彼に折返し連絡するように伝えましょうか。
저는 그에게 다시 연락하도록 전할까요? - 韓国語翻訳例文
彼に折返し連絡するように伝えますか。
저는 그에게 다시 연락하도록 전합니까? - 韓国語翻訳例文
教科書に載っている次の会話を覚えてください。
교과서에 실려 있는 다음의 대화를 외워주세요. - 韓国語翻訳例文
常同症の人は無意味に同じ動作を繰り返す。
정형증인 사람은 무의미하게 같은 동작을 반복한다. - 韓国語翻訳例文
彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。
그의 목표는 패밀리 카를 만들어, 세상에 내보내는 것. - 韓国語翻訳例文
彼は10月の初めまでに、テストを終える予定です。
그는 10월 초까지, 시험을 마칠 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は7月から英会話学校に通っています。
그는 7월부터 영어 회화 학원에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
黒または青のどちらの靴下が欲しいですか。
당신은 검정 혹은 청색 중 어느 쪽의 양말을 원합니까? - 韓国語翻訳例文
今年の夏もいい思い出ができてよかった。
올해의 여름에도 좋은 추억이 생겨서 좋았다. - 韓国語翻訳例文
これからも英語の勉強を続けていこうと思いました。
저는 앞으로도 영어 공부를 계속 해나가려 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。
놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文
パンケーキをたくさん作って、凍らせてある。
팬케이크를 많이 만들어서, 얼리고 있다. - 韓国語翻訳例文
11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。
11시 비행기를 타서 13시에는 후쿠오카에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを一か月分をまとめて送っていた。
우리는 그것을 한달 분을 합쳐서 보냈었다. - 韓国語翻訳例文
私にその荷物の写真を送って下さい。
나에게 그 짐의 사진을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたにその事実を話して欲しいと思います。
저는 당신이 그 사실을 이야기해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
一人の美しい女性が頬に化粧をしている。
한 아름다운 여성이 볼에 화장을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
夏休みが終わったら、私はギターを習い始めます。
여름 방학이 끝나면, 저는 기타를 배우기 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。
책상 위에 있는 저 노트들은 제 동생 것입니다. - 韓国語翻訳例文
今日はとても暑かったので泳ぎに行きました。
오늘은 너무 더웠기 때문에 수영하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それはオーバーダブ技術を駆使している。
그것은 다중 녹음 기술을 구사하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はオーブン焼きであればなんでも好物だ。
그는 오븐구이이면 무엇이든지 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。
이것이 우리가 새롭게 개발한 바이오 필터 매체입니다. - 韓国語翻訳例文
企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。
기획이 통과됐을 때, 작게 승리의 자세를 취했다. - 韓国語翻訳例文
これを車の中に置く必要がありますか。
저는 그것을 차 안에 둘 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
「안녕하세요, 부인」이라고 접수처 여성이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文
月産70000個までなら再来月からでも対応可能です。
월산 70000개까지라면 다음 달부터라도 대응 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
よく使うEメールアドレスを教えてください。
자주 사용하는 이메일 주소를 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
前回不具合を起こしたものと同一のものですか？
이전 문제를 일으킨 것과 같은 것입니까? - 韓国語翻訳例文
月曜日に私は何をしたか覚えていない。
월요일에 나는 무엇을 했는지 기억하지 않는다 - 韓国語翻訳例文
工事は来月隣のビルで行われる。
공사는 다음 달 옆 빌딩에서 열린다 - 韓国語翻訳例文
潤滑油の交換は定期的に行っていますか？
윤활유 교환은 정기적으로 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女に真実を話すことが一番いいと思った。
그녀에게 진실을 말하는 것이 가장 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
湯船に紙とタオルを浸けてはいけません。
욕조에 종이와 수건을 담가서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
期日までに終わるかどうか心配しています。
기일까지 끝날지 어떨지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
二枚折り書字板は、通常ろうでコーティングされていた。
2절판으로 된 메모첩은 보통 납으로 코팅되어 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |