「オオリ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

언젠가 다시, 함께 일할 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

改札を出てから階段をおりてください。

개찰구를 나와서 계단을 내려오세요. - 韓国語翻訳例文

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。

현시점에서는 개인용 서비스 제공은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

土曜・日曜も一部窓口を開いております。

토요일과 일요일도 일부 창구를 열고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。

저자분께 게재의 승낙을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。

환경오염물질 배출이 높은 소재는 일절 사용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

가을에 유급 휴가를 얻어 귀향할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

あいにく海外配送はしておりません。

공교롭게도 해외 배송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

では、商品の到着を楽しみにしております。

그럼, 상품 도착을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちもまだその資料を受け取っておりません。

우리는 아직 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちもまだ客先からその資料を受け取っておりません。

우리는 아직 고객에게 그 자료를 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、正社員の募集は行っておりません。

현재, 정규직 모집은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。

지난달까지는 소규모 공장에서 근무하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。

유감이지만 월요일은 이미 다른 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

20日はすでに他のご予約が入っております。

20일은 이미 다른 예약이 들어와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次回入荷予定は10月となっております。

다음 입고 예정은 10월로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、全社をあげてIT化を推進しております。

현재, 모든 회사를 통틀어 IT화를 추진하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらでは商品の販売は行っておりません。

이쪽에서는 상품 판매는 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のとおり取締役会を開催いたします。

다음과 같이 이사회를 개최하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

이사회에서는 다음과 같이 결의했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。

귀지를 통해 광고를 배포할 수 없을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

定例ミーティングを下記のとおり実施します。

정례 미팅을 다음과 같이 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。

뜰에 피는 계절마다의 꽃이 내 눈을 기쁘게 한다. - 韓国語翻訳例文

一部素材は中国製品を使用しております。

일부 소재는 중국 제품을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

하나하나 숙련된 장인이 수작업으로 제작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか和解できる方途を模索しております。

어떻게든 화해할 수 있는 방도를 모색하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が休暇だということを失念しておりました。

저는 그가 휴가라는 것을 깜박 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と話をして了解は得ております。

저는 그와 이야기를 하고 양해를 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

上記金額には消費税は含まれておりません。

상기 금액에는 소비세가 포함되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。

정기 근무 시간대로 일을 할 것. - 韓国語翻訳例文

こちらには英語を話せる者がおりません。

이곳에는 영어를 할 줄 아는 사람이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

1冊80円で漫画もレンタルしております。

1권 80엔으로 만화를 대여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車は、現在運転を見合わせております。

이 전차는, 현재 운행을 보류하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

では、商品の到着を楽しみにしております。

그럼, 상품의 도착을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件については弊社は特に問題視しておりません。

이 건에 대해서는 폐사는 특별히 문제시하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。

매우 오랫동안 소식을 전하지 않았습니다, 미와 관광호텔의 우시지마입니다. - 韓国語翻訳例文

定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。

저는 정년이 됐지만, 위탁으로 일을 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この考え方を日本に広めたいと考えております。

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなからのご連絡を心待ちにしておりました。

당신의 연락을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのコンテナは既に配達されたと聞いております。

그 컨테이너는 이미 배달되었다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

ますますのご活躍を期待しております。

당신의 앞으로의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの経歴に興味を持っております。

당신의 경력에 흥미를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの支援に心より感謝しております。

당신의 지원에 진심으로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

同封しております書類を御覧ください。

동봉되어 있습니다. 서류를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

新規顧客の開拓に取り組んでおります。

신규 고객 개척에 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えることを楽しみにしております。

저는 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

저는 그를 대신해 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文