「オウカン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

間違いなくその試験に合格すると私は思います。

당신은 틀림없이 그 시험에 합격할 거라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

御社との協業による相乗効果に期待します。

귀사와의 협업으로 인한 상승효과를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

オフィスのセキュリティ強化のためにドアホンを設置した。

오피스 보안 강화를 위해서 도어폰을 설치했다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。

그녀가 그 책을 당신에게 보내줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここ一週間の主な出来事は3つありました。

여기 한 주간의 주요 사건은 3가지 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がそれをどう感じると思いますか。

그녀가 그것을 어떻게 느낀다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

그는 내 계획의 예정대로 문제없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたをジョナサンに紹介しようと思う。

당신을 조나단에게 소개하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私はどちらの時間でも対応可能です。

나는 어떤 시간도 대응　가능합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの感謝と評価の気持ちを素直に受け入れます。

저는 당신의 감사와 평가의 마음을 순순히 받아들이겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。

그녀가 사진을 게제하고 있을지도 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その試合の一週間前に腰の骨を折った。

그 시합의 일주일 전에 나는 허리뼈가 부러졌다. - 韓国語翻訳例文

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

특수한 상황에서만, 물벼룩은 양성 생식을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。

제가 학생일 때 좋아했던 과목은, 음악, 이과, 사회입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はやはり自分のやり方を貫いたと思う。

그는 역시 자신의 방법을 고수했다고 나는 생각해. - 韓国語翻訳例文

体調管理をしっかりと行いたいです。

몸 관리를 제대로 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、睡眠以外の生活を全てベッドの上で行う。

그녀는, 수면 이외의 생활을 모두 침대 위에서 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、睡眠以外の全ての行為をベッドの上で行う。

그녀는, 수면 이외의 모든 행위를 침대 위에서 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。

그들은 그저 공감해 주기를 원하는 것뿐이라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

中間業者を通さずに仕入れできますか？

중간 업자를 통하지 않고 매입할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この約4週間は私にとって一生の思い出です。

최근 약 4주 동안은 저에게 평생의 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。

당 관의 1층에는 오토락 문이 달려있습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。

아직 현역으로 활약하신다고 듣고, 머리가 절로 숙여지는 느낌입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は本当に動物が好きなのだと思う。

그녀는 정말로 동물을 좋아한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この交換留学で彼らはとても成長したと思います。

이 교환 유학으로 그들은 많이 성장했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事はあと3週間で終わるでしょう。

제 일은 앞으로 3주 안에 끝날 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らからはあなたへ連絡はないと思う。

나는 그들에게서는 당신에게 연락이 없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。

주문한 상품은 현재 절판입니다. 재입하의 예정은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。

우리는 앞으로 몇 주 안에 유산 분할 논의를 행할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

당사에서는 엄격한 계수관리에 기인해 경영 판단을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。

개, 고양이는 물론, 소동물, 새 등이 원인인 냄새에도 효과적. - 韓国語翻訳例文

メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。

메일을 받았습니다만 내용에 대한 기억이 없습니다. 잘못 보내신 것은 아닐까요? - 韓国語翻訳例文

人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。

저는, 다른 사람의 의견을 소중히 할 수 없다면, 그 사람과의 신뢰관계는 성립되지 않는다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？

사내 자료를 위해, 야마모토 씨의 삽화집으로부터 4점 정도 이용하려고 생각하고 있습니다만, 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

이후에도, 우리의 홍보활동에 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。

제가 그에게 그 견적 작성을 부탁한 지 일주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。

집중 구입 방식은 효율, 재고 관리 및 구매력을 강화한다. - 韓国語翻訳例文

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

일본에서는, 초등학교부터 영어 교육이 도입되려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

일본에서, 초등학교부터 영어 교육이 도입되려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。

우송이 아니라, 귀사에 찾아뵈어 직접 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。

그 부족에서는 신랑이 신부 가족의 선물로 소를 보내는 습관이 있다. - 韓国語翻訳例文

強化プラスチック製ですので、露天用にもお使い頂けます。

강화 플라스틱제이기 때문에, 노천용에도 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。

그 과대 망상증 환자를 고치는 것은 불가능하다고 그 의사는 생각했다. - 韓国語翻訳例文

私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。

저는 8월 7일 오후 3시경에 당신이 있는 곳을 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは植物を切り払うのにパンガ（大型のナイフ）を使う。

그들은 식물을 베는 데에 방가 (대형 칼)을 사용한다. - 韓国語翻訳例文

多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。

많은 기업이 마케팅 강화를 노리고 하류 통합을 모색하고 있다. - 韓国語翻訳例文

再度配達に伺いますので、ご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

다시 배달하러 찾아뵙겠으니, 괜찮으신 시간대를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。

다음 주 열리는, 새로운 재고 관리 소프트웨어의 강습회에 관해서 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文