「エラーデータ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。

오래 전부터 흥미가 있던 디트레이딩을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

ファーストフード業界は、新たなメニュー創設に際し、フォーカスグループの協力を得て、徹底的な定性分析を行なうことで知られている。

패스트푸드 업계에서는, 새로운 메뉴 창설 때, 포커스 그룹의 협력을 얻어, 철저한 정성 분석을 하는 것으로 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

ほどよくバターがしみ込んだ生地にグラニュー糖を加えた、飽きのこないオーソドックスなお味です。

적당히 버터가 배어 있는 반죽에 그래뉴당을 첨가한, 싫증 나지 않는 정통의 맛입니다. - 韓国語翻訳例文

空港まで行くためのタクシーを手配してもらえますか？

공항까지 가기 위한 택시를 준비해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。

할로윈에서 그는 시커먼 코스튬을 입고 우리앞에 나타났다. - 韓国語翻訳例文

ニュージーランドでホームステイをしている間に、英語を出来る限り習得したいです。

뉴질랜드에서 홈스테이를 하고 있는 중에, 영어를 될 수 있는 한 습득하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？

바는 비싸니까, 바에 가기 전에 가볍게 술집에서 마시지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？

바는 비싸니까, 바에 가기 전에 가볍게 선술집에서 마시지 않을래요? - 韓国語翻訳例文

パスワードを忘れてしまったので、ログインすることができません。パスワードを教えてもらえますか？

패스워드를 잊어버려서, 로그인할 수 없습니다. 패스워드를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私もサッカーで鍛えながら、仕事も頑張ります。

저도 축구로 훈련하면서, 일도 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？

아니면 당신의 메일 주소를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

이 메일에 첨부된 그림은, 지금 제가 구상하고 있는 캐릭터입니다. - 韓国語翻訳例文

僕はそのチームのメンバーに選ばれなかったのでとてもがっかりした。

나는 그 팀의 멤버로 뽑히지 못한 것에 매우 실망했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家までタクシーでどれくらい料金がかかりますか？

당신의 집까지 택시로 어느 정도 요금이 듭니까? - 韓国語翻訳例文

レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描いたモノクロームのステンドグラス

선명한 효과를 모방하여 회색의 농담으로 그린 단색화의 스테인드글라스 - 韓国語翻訳例文

東京駅 からタクシーで１０分（３Ｋｍ）

도쿄 역에서 택시로 10분(3km) - 韓国語翻訳例文

机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。

책상 위에 있는 저 노트들은 제 동생 것입니다. - 韓国語翻訳例文

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？

연설이 받은 원고보다도 깁니다만, 어제의 최종원고를 메일로 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。

저는 2개월 전에 당신한테 이 메일을 받고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

このディスクを入れるあつらえ向きのケースを見つけた。

이 디스크를 넣을 안성맞춤의 케이스를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

たまに家の前のラーメン屋でお昼を食べる。

나는 가끔 집 앞 라면집에서 점심을 먹는다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのメッセージを貰えて嬉しいです。

저는 당신의 메세지를 받아서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。

나는 출퇴근 시간을 이용해서 소셜 러닝으로 영어를 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。

중지한 이유는 사용자에 의한 요구나， 에러에 의한 실패 둘 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

ハートがケチャップで描かれたオムライスを貰った。

케첩으로 하트가 그려진 오므라이스를 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその建物の前でタクシーから降りた。

그녀는 그 건물 앞에서 택시에서 내렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。

그녀는 풀장에서 나오기 전에 오랫동안 헤엄치고 있었어요. - 韓国語翻訳例文

彼らは5日前に日本でデビューしました。

그들은 5일 전에 일본에서 데뷔했습니다. - 韓国語翻訳例文

さらにいいデータが得られるように改善します。

더욱 좋은 데이터를 얻을 수 있도록 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

モーゲージ証券は今の荒れた市場で、確かなポートフォリオを組むもっとも効果的なツールの一つと考えられている。

모기지 증권은 지금의 황폐한 시장에서 확실한 포트폴리오를 짤 가장 효과적인 수단의 하나로 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

このデータは今後の研究に役立つと考えられる。

이 데이터는 앞으로의 연구에 도움이 된다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くデータを送ってもらえますか？

되도록 빨리 데이터를 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

なるべく早くデータを送ってもらえますか？

되도록 빨리 데이터를 보내주시겠어요? - 韓国語翻訳例文

口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。

계좌를 착각한 것은 공급자의 잘못입니다. - 韓国語翻訳例文

その写真は私の住んでいるアパートから撮影されました。

그 사진은 제가 살고 있는 아파트에서 촬영되었습니다. - 韓国語翻訳例文

雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。

비는 역의 홈부터 계단 밑까지 흘러내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

これらのパーツは私が5年前に購入したものです。

이 부품들은 제가 5년 전에 구입한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

이 보험카드는, 7월 말까지 유효합니다. 다음 달부터, 그 새로운 카드가 유효합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはヘッドライトからエンジンまで、全てのパーツを取り揃えています。

저희는 전조등에서 엔진까지, 모든 부품을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

1対1のコースで1日1時間ずつ英語を習いたいです。

저는 1대 1코스로 하루에 1시간씩 영어를 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

小売業者に加え、最近はローンや投資を行なう顧客を洗い出すために、銀行でもデータベースマーケティング手法を用いている。

소매업자와 추가해 최근에는 대출이나 투자를 하는 고객을 밝혀내기 위해 은행에서도 데이터베이스 마케팅 기법을 이용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？

근처 역에서, 무역센터까지는, 도보로 어느 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

新しいデータをディスクに書き込む前に、スクラッチする。

새로운 데이터를 디스크에 써넣기 전에 스크래치한다. - 韓国語翻訳例文

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。

A와 B의 농도는 모두 100%까지 상승했다. - 韓国語翻訳例文

そんなあなたにメールをもらって光栄です。

그런 당신에게 메일을 받아서 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールを受けて光栄です。

저는 당신에게 메일을 받아서 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。

그렇지 않아도 루빅큐브는 어려운데, 그것을 물속에서 풀어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。

그렇지 않아도 루빅 큐브는 어려운데, 그것을 수중에서 풀어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。

일본 엔화도 신용 카드도 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2年前からデザイナーとして働いています。

2년 전부터 디자이너로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文