「エギ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。

문제는 사업 분리로 어떻게 최대의 이윤을 얻느냐이다. - 韓国語翻訳例文

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。

우리가 처음으로 이 회사에 연락하면, 영업 이익이 발생한다. - 韓国語翻訳例文

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

조립 작업만 외국에서 하면, 높은 관세 문제도 해결됩니까? - 韓国語翻訳例文

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

당사는 고객 제일주의를 철저히 하고, 고객님의 신뢰에 보답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。

이사회는 그 기업 합병에 대한 허가를 주지 않았다. - 韓国語翻訳例文

株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。

주식회사 사사키 방적 영업 2과 비서인 마에다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

나는 직업 훈련 급부로 얼마를 받을 수 있을까. - 韓国語翻訳例文

なぜこのようなギャップが生まれるのかを知っていたら教えてください。

왜 이런 차이가 생기는지 알고 계신다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

工事のスケジュールの遅れの主な原因は、業者にあると考える。

나는, 공사 스케줄 지연의 주요 원인은, 업자에게 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。

광고 사업에 있어서 귀사에 도움이 되었으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。

신생기업은 보통 적자를 안고 있다. - 韓国語翻訳例文

取得原価主義会計では、資産を現在の取り換え原価によって評価します。

취득원가주의 회계에서는, 자산을 현재의 대체원가에 의해 평가합니다. - 韓国語翻訳例文

要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。

요구에 응할 뿐만 아니라, 적극적인 기술 제안을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい家への引っ越しは、彼に遠距離通勤を余儀なくさせました。

새집으로 이사는, 그에게 원거리 통근을 피할 수 없게 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は勉強の一環として、アメリカ映画やイギリス映画をよく見ます。

저는 공부의 일환으로, 미국영화나 영국영화를 자주 봅니다. - 韓国語翻訳例文

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。

나는 그것이 다음 세대에게 보다 위험해 지는 것인가를 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。

비영리 법인 회계가 영리 기업의 회계와는 약간 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼はその会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。

그는 그 회의에서 자신의 생각을 이해받는 데에 고생했다. - 韓国語翻訳例文

30年前はギターをうまくひけたんだけど。

30년 전은 기타를 잘 칠 수 있었는데. - 韓国語翻訳例文

30年前はギターをうまくひけたんだけどなあ・・・

30년 전은 기타를 잘 칠 수 있었는데... - 韓国語翻訳例文

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。

최고의 음을 얻기 위해 기타의 끈고정판을 조정했다. - 韓国語翻訳例文

毎週月曜日に遠隔会議を行っている。

매주 월요일에 원격 회의를 진행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、一日中営業で外回りでした。

어제는, 온종일 영업으로 외근했습니다. - 韓国語翻訳例文

機械の知識は営業的なものしかありません。

기계의 지식은 영업적인 것밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このスポーツジムは何時まで営業していますか？

이 헬스클럽은 몇 시까지 영업하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は、英会話の授業がありますか。

오늘은, 영어 회화 수업이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

英語の授業を当日にキャンセルしてすみませんでした。

저는 영어 수업을 당일에 취소해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この机で作業をしても構わないですか。

이 책상에서 작업해도 상관없나요? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対して可能な限り支援します。

우리는 그것에 대해서 가능한 한 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

プールは朝何時から営業していますか。

수영장은 아침 몇 시부터 영업하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

앞으로의 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

我が社は新しい営業所を起ち上げる。

우리 회사는 새로운 영업소를 세운다. - 韓国語翻訳例文

明日、英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일, 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は新しい英語の授業を始めました。

나는 새로운 영어수업을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。

그들의 희생이 없다면, 우리의 오늘의 영광은 없었다. - 韓国語翻訳例文

太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。

타로는 일주일에 얼마나 영어 수업을 받습니까? - 韓国語翻訳例文

お客様の対応ができない、もしくは営業していない

고객의 대응이 불가능한, 또는 영업하지 않는 - 韓国語翻訳例文

作業者等の近くを通る際には声掛けをする。

작업자 등 인근을 지날 때는 말을 건다. - 韓国語翻訳例文

この変更による業績への影響は軽微です。

이 변경으로 인한 실적으로의 영향은 경미합니다. - 韓国語翻訳例文

会議が7月に延期されたことを聞きましたか？

회의가 7월로 연기된 것을 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

岐阜県のおじいちゃんの家に行きます。

저는 기후 현에 있는 할아버지 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

この議題を英語で討論するのはとても難しい。

이 의제를 영어로 토론하는 것은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。

당신이 주문한 상품은 2~3영업일에 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。

그 회사의 채용 활동은 연고 모집에 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。

그것들은 정말 에너지의 낭비입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は紺色の背景に銀色の月を描いた。

그는 감색 바탕에 은빛의 달을 그렸다. - 韓国語翻訳例文

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

그 영화의 결말은 극단적인 감상주의임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまだ授業中です、私たちは先に帰りましょう。

그녀는 아직 수업 중입니다, 우리는 먼저 돌아갑시다. - 韓国語翻訳例文