「ウルキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それを今日中に終わらせられるでしょうか。

저는 그것을 오늘 안에 끝낼 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。

부동산질에는 제3자에 대한 대항 요건은 등기입니다. - 韓国語翻訳例文

妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。

임신 중절 합법화를 반대하는 시위가 어제 열렸다. - 韓国語翻訳例文

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。

청구서 금액이 계약 내용과 다르다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットを利用した情報公開を規制する。

인터넷을 이용한 정보공개를 규정한다. - 韓国語翻訳例文

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。

총실노동시간수의 연간 평균은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

中国では公園に運動器具があるんですね。

중국에서는 공원에 운동기구가 있군요. - 韓国語翻訳例文

その病気は5年前から注目されるようになった。

그 병은 5년 전부터 주목 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。

그 경주마는 마지막 7리그 경기 중 6패하고 있다. - 韓国語翻訳例文

訪問している間、ご協力ありがとうございました。

방문해 있는 동안, 협력 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

나라에 따라 생활에서의 종교의 중요성은 다르다. - 韓国語翻訳例文

その部品の内側に凹凸のないように気をつける。

그 부품의 안쪽에는 요철이 없도록 조심한다. - 韓国語翻訳例文

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。

배우자가 민법으로 정해진 재산 분할을 요구한다. - 韓国語翻訳例文

企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。

기업 평가의 주요 방법의 하나가 원가 방식이다. - 韓国語翻訳例文

パソコンで中国語の入力を出来るようにした。

컴퓨터로 중국어 입력을 할 수 있도록 했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。

그들은 우리에게 다음 주에 코멘트를 제공할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

店頭でのみご提供している情報もございます。

매장에서만 제공되는 정보도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に

지적 재산권에 관한 다른 법률과 조약과 마찬가지로 - 韓国語翻訳例文

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。

통풍관 공사를 하면 공기의 흐름이 좋아질 거예요. - 韓国語翻訳例文

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。

일자가 다른 사진을 여러 장 관심 사진으로 등록하다. - 韓国語翻訳例文

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

형은 이제 40세임에도, 결혼 생각이 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

消費者庁は特定商取引法を所管する。

소비자청은 특정 상거래 법을 소관한다. - 韓国語翻訳例文

健康を維持するには適度な運動が必要です。

건강을 유지하기에는 적당한 운동이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

法令遵守が不可能な状況もある。

법령 준수가 불가능한 상황도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の病気は順調に推移しているようです。

그의 병은 순조롭게 치료되고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

청구서 내용에 숫자 오류가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

君たちはそれを知っているだろうと思う。

너희들은 그것을 알고 있을 거라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

普段、金曜の夕方に授業を受けている。

나는 보통, 금요일 저녁에 수업을 듣고 있다. - 韓国語翻訳例文

原材料高騰の影響で値上りする。

원자재 급등의 영향으로 값이 오른다. - 韓国語翻訳例文

そういう場面を見ると悲しい気持ちになります。

그런 장면을 보면 저는 슬픈 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。

어떤 사례나 근거로 말하고 있는지, 간파합시다. - 韓国語翻訳例文

歩行中に喫煙するのはやめましょう。

보행 중에 흡연하는 것은 그만둡시다. - 韓国語翻訳例文

中国と北朝鮮は友好関係にある。

중국과 북한은 우호 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

노동 삼법을 준수하는 것은 기업의 의무입니다. - 韓国語翻訳例文

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。

지난달 미납품분도 청구액에 포함된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。

고객은 제품을 구입하고, 소비자는 제품을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

今日は暴風雨なので家にいるしかない。

오늘은 폭풍우라서 집에 있을 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

당사의 출원 공고는 내일의 특허 공보에 게재된다. - 韓国語翻訳例文

彼が違う方法でそれを分析しているとは思えない。

그가 다른 방법으로 그것을 분석하고 있다고는 생각되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。

그에게 이 상품에 관심이 있는지를 물었다. - 韓国語翻訳例文

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

テストをやらないことには、吸収するかどうか分からない。

테스트를 하지 않고서는, 흡수하는지 어떤지 모른다. - 韓国語翻訳例文

その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。

그 판매자는 중고 차에 대한 하자 담보 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

九時ごろにオンライン状態であるように

아홉시경에 온라인 상태인 것처럼 - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

요구 사양대로의 성능을 만족하게 할 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

彼らは母校の校庭で旧友と会話を楽しんでいる。

그들은 모교의 교정에서 옛 친구와 이야기를 나누고 있다. - 韓国語翻訳例文

応援している野球チームが優勝した。

응원하고 있는 야구팀이 우승했다. - 韓国語翻訳例文

この現象は、数人の研究者により報告されている。

이 현상은, 몇 명의 연구자에 의해 보고되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ヴァートという競技の語源は「垂直」である。

벌트라는 경기의 어원은 "수직"이다. - 韓国語翻訳例文