「イマイマ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この雑誌は影響力が大きいと思います。

이 잡지는 영향력이 크다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌は市場に影響力があると思います。

이 잡지는 시장에 영향력이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この情報があなたのお役に立つことを願います。

이 정보가 당신에게 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれを見て気が動転してしまいました。

그는 그것을 보고 속상했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとつぜん私に向かって言いました。

그는 갑자기 저를 보고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは相応の罰を受けるべきだと思います。

그들은 응분한 벌을 받아야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その会合に出席できずにすいませんでした。

그 회합에 출석하지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

その試験に落ちて残念に思っています。

그 시험에 떨어져 아쉽게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品が届くのを楽しみにしています。

그 상품이 도착하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その人の曲をたくさん知っています。

그 사람의 노래를 많이 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その送料の見積もりを作ろうと思います。

그 송료의 견적을 만들려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

その日に何があったかよく覚えています。

그날에 무엇이 있었는지 잘 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなことができるはずはないと思います。

저는 그런 일을 할 수 있을 리가 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が楽しく過ごすに違いないと思います。

그가 즐겁게 보내는 것에 틀림없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

2015年春に承認を得ることを願っています。

2015년 봄에 승인을 얻기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはその代役を演じてもらいます。

당신은 그 대역을 맡아 주세요. - 韓国語翻訳例文

どちらのスケッチのほうがよいと思いますか？

어느 스케치가 좋다고 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。

그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

珊瑚礁の未来は私たちの手にかかっています。

산호초의 미래는 우리의 손에 달려있습니다. - 韓国語翻訳例文

価格は予告なく変更される場合がございます。

가격은 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。

심사 결과, 입회 희망에 응하지 않는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

법인 명의 기부는 받고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

본 메일을 받게 되시면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

補償の上限は300万円となっています。

보상의 상한은 300만 엔으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

後日お詫びに伺う所存でございます。

훗날 사과드리러 찾아뵙고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

記者発表会のご開催おめでとうございます。

기자 회견 개최를 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

폐사에도 어제, 똑같은 문의가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

시용 기간 잔여 일수는 앞으로 10일입니다. - 韓国語翻訳例文

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。

대형 제품은 배송료가 상기와 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。

불명료한 점이 있으시다면 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

誤って別件のメールを送付してしまいました。

실수로 다른 건의 메일을 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。

A사에서 신규 발주는, 이것으로 전부가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここでは非常に多くの人が行き交いしています。

이곳에서는 매우 많은 사람이 오가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このお祭りは世界中の人が参加しています。

이 축제는 전 세계 사람들이 참가하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このサンダルはジーンズにもよく似合います。

이 샌들은 청바지에도 잘 어울립니다. - 韓国語翻訳例文

このような機会を頂きましてありがとうございます。

이런 기회를 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このような理由から制服は必要だと思います。

이러한 이유로 저는 교복은 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血になり、1月2日から入院しています。

이 환자는 뇌출혈로, 1월 2일부터 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血になり、入院しています。

이 환자는 뇌출혈로, 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この患者は脳出血を患い、入院しています。

이 환자는 뇌출혈을 겪고, 입원해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この曲を聞くと正月を思い出すと皆言います。

이 곡을 들으면 설날이 생각난다고 모두 말합니다. - 韓国語翻訳例文

この交換留学で彼らはとても成長したと思います。

이 교환 유학으로 그들은 많이 성장했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この作品は家屋の材料で作られています。

이 작품은 가옥의 재료로 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

この対応について何か要請あればお知らせ願います。

이 대응에 대해서 뭔가 요청이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この中では花や地元の野菜などを売っています。

이 안에서는 꽃이나 현지 채소 등을 팔고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが投函したはがきは届いています。

당신이 우체통에 넣은 엽서는 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は写真を撮らせていただきありがとうございました。

어제는 사진을 찍어 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日の宿題を彼に伝えるのを忘れていました。

저는 오늘 숙제를 그에게 전하는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

次男は東京の大学院で勉強しています。

둘째 아들은 도쿄의 대학원에서 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の運命はあなたに委ねられています。

그의 운명은 당신에게 맡겨져 있습니다. - 韓国語翻訳例文