例文 |
「イハツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1384件
その薬剤の開発を担当しています。
그 약제의 개발을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この難病の治療の開発が進むことを願いますね。
이 난병의 치료 개발이 진척되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
先週、先生は次のようにおっしゃいました。
저번 주, 선생님은 다음과 같이 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
상기 검체에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
上記検体について分析した結果は次のとおりです。
상기 검체에 대해 분석한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
7日発売されたCDがオリコン1位になりました。
7일 시판된 CD가 오리콘 1위가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
상기 검사대상물에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
その男性は疲れているように見えました。
그 남성은 피곤해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は常に私を愛しています。
우리 부모님은 항상 저를 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
相手の挑発に乗らないようにしましょう。
상대방의 도발에 응하지 않도록 합시다. - 韓国語翻訳例文
最近の名前は発音が良くわからない。
요즘 이름은 발음을 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
私の開発した製品に問題があります。
제가 개발한 제품에 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本でそれが2月に発売されるまでまてない。
일본에서 그것이 2월에 판매되기까지 기다릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私はカーナビの商品開発を担当しています。
나는 내비게이션의 상품개발을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
저는 영어를 그다지 잘 못 하므로 거의 발언하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの学校では10月に文化祭を行います。
우리 학교에서는 10월에 문화제를 엽니다. - 韓国語翻訳例文
タバコには発癌性物質が含まれている。
담배에는 발암성 물질이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文
価格の決定条件は次の項目に記されています。
가격 결정 조건은 다음 항목에 기록되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
我々は机を仕入れすぎてしまっている。
우리는 책상을 너무 많이 구입해버렸다. - 韓国語翻訳例文
私にとっては、英語の発音は難しい。
나에게는, 영어 발음이 어렵다. - 韓国語翻訳例文
発売後半年で年間販売目標数を達成しました。
발매 후 반년 만에 연간 판매 목표를 달성했습니다. - 韓国語翻訳例文
清算価値は通常経営破綻のために評価される。
청산 가치는 통상 경영 파탄을 위해 평가된다. - 韓国語翻訳例文
議長が指名してから発言してください。
의장이 지명하고 나서 발언해 주세요. - 韓国語翻訳例文
長い時間ハイヒールで歩くことは疲れる。
긴 시간 하이힐을 신고 걷는 것은 피곤하다. - 韓国語翻訳例文
偏見的な反応のせいで一触即発である。
편견적인 반응 때문에 일촉즉발이다. - 韓国語翻訳例文
それらの言葉は伝えられるように意図されている。
그 말들은 전해질 수 있도록 의도되어 있다. - 韓国語翻訳例文
私が大阪へ行った話は次の機会にいたします。
제가 오사카에 간 이야기는 다음 기회에 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
7日発売されたCDがオリコン1位になりました。
7일 발매 된 CD가 오리콘 1위가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。
유명 디자이너와의 콜라보레이션 모델을 발매합니다. - 韓国語翻訳例文
私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
저는 영어를 그다지 잘하지 못해서 거의 발언하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
どの時代にダブロンは使われていたのですか。
어느 시대에 금화는 사용되었던 거죠? - 韓国語翻訳例文
彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。
그는 이 제품을 연구소에서 개발하는 것에 동의했다. - 韓国語翻訳例文
今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。
현재 우리는 만난 지 2개월째입니다. - 韓国語翻訳例文
マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。
맥도날드는 패스트 푸드를 발명한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
それは主に日本で開発が行われている。
그것은 주로 일본에서 개발이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
ダイナマイトは誰によって発明されましたか。
다이너마이트는 누구에 의해 발명되었습니까? - 韓国語翻訳例文
その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。
그 회사는 시장 수요에 적합한 제품을 개발했다. - 韓国語翻訳例文
エイミーは次に何をすべきだと思いますか?
에이미는 다음에 무엇을 해야한다고 생각하나요? - 韓国語翻訳例文
提出は3月31日必着でお願いします。
제출은 3월 31일에 꼭 도착하도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
アジア事業開発部に所属しています。
저는 아시아 사업 개발부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は5日間のイギリス滞在には疲れました。
저는 5일간 영국 체류에 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
この祭りは300年以上は続いてるそうです。
이 축제는 300년 이상은 이어지고 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。
재발 방지를 위해서는 어떻게 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。
제가 미국 대학에서 유학하고 싶은 이유는 2개 있습니다. - 韓国語翻訳例文
政府が宇宙開発をすることは賛成します。
저는 정부가 우주 개발을 하는 것은 찬성합니다. - 韓国語翻訳例文
政府が宇宙開発をすることは同意します。
저는 정부가 우주 개발을 하는 것은 동의합니다. - 韓国語翻訳例文
宇宙飛行士たちは月から帰還後名士扱いされた。
우주 비행사들은 달에서 귀환한 후 명사 취급을 당했다. - 韓国語翻訳例文
そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。
그곳에는 강한 충격이 가해진 것으로 추측됩니다. - 韓国語翻訳例文
授業中何度も発音の間違いを先生に直された。
수업 중 몇 번이나 발음이 틀린 것을 선생님이 고쳐줬다. - 韓国語翻訳例文
免除期間については追納が可能です。
면제기간에는 추납이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |