「イノシン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。

당신의 인터뷰를 잡지에 제안했는데, 채택되었습니다. - 韓国語翻訳例文

組織学的研究は対照群の動物には…であったことを示している。

조직학적 연구는 대조군의 동물에는 ...였다는 것을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。

그가 보낸 상품의 금액을 제시 받도록 부탁해줘. - 韓国語翻訳例文

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。

한 여성이 저에게 한국어를 할 수 있으시냐고 영어로 물어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

それから、私達はそのことについて電話で彼にインタビューしました。

그다음에, 우리는 그 일에 관해서 전화로 그를 인터뷰했습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も泣くと思いましたが実際は泣きませんでした。

그때는 저도 울 거라 생각했지만 실제로는 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

이 편지를 읽고 있을 즈음에는 이미 군대에 있을 때이겠네요. - 韓国語翻訳例文

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。

그 명문 학교는 내년부터 남녀 공학제를 채용하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

저는 분명히 많은 사람들이 그것을 경험하고 있을 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

法人会員様には数のライセンスキーを一括発行致します。

법인 회원님께는 숫자 라이센스 키를 일괄 발행했습니다. - 韓国語翻訳例文

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

분산형 사업이란 사실상 대기업이 존재하지 않는 업계이다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。

이 편지를 읽고 있을 때는 이미 군대에 있을 때겠지요? - 韓国語翻訳例文

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。

대부분의 부분에서, 열에너지는 최종적으로 사용된 형태가 아니다. - 韓国語翻訳例文

この製品及び容器、包装材料は、安全な方法で廃棄して下さい。

이 제품 및 용기, 포장 재료는 안전한 방법으로 폐기하세요. - 韓国語翻訳例文

オンラインでしか購入できない製品を提供するのも魅力的です。

온라인에서만 살 수 있는 제품을 제공하는 것도 매력적입니다. - 韓国語翻訳例文

昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。

작년 12월에 대만 여행을 하러 간 이후, 대만이 무척 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

그는 다음 대전 상대가 세계 챔피언이라고 듣고 겁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

회사를 망하게 됬으니, 사장이 상황 판단을 잘못한 것이 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文

生活習慣病予防に寄与する商品と医療サービスの連携について

생활 습관병 예방에 기여하는 상품과 의료 서비스의 제휴에 대해서 - 韓国語翻訳例文

国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。

국민 대차 대조표는 국민 경제 계산 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

その計画について考え直してください。

그 계획에 대해서 재고하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

그의 회사에 대한 충성심은 대단합니다. - 韓国語翻訳例文

まだ辞書を引きながら英語の文章を書いている。

나는 아직 사전을 찾으면서 영어 문장을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

このケーキは今まで食べた中で一番美味しい。

이 케이크는 지금까지 먹어본 것 중에 가장 맛있다. - 韓国語翻訳例文

何時まで日本に滞在しているのですか？

당신은 몇 시까지 일본에 머물고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この問題をあなたが放置していたとは思えない。

나는 이 문제를 당신이 처리했다고는 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが何を言いたいのか分かりました。

저는 존이 무엇을 말하고 싶은지 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルは大変サービスが悪いと思いました。

저는 그 호텔은 매우 서비스가 나쁘다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に戻ったら上司に電話するのを忘れないでください。

회사에 돌아가면 상사에게 전화하는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

その計画について考え直してください。

그 계획에 대해서 다시 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文

将来の仕事についてどう考えていますか。

당신은 장래의 일에 대해서 어떻게 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は委員会の仕事に関わっている。

나는 위원회의 일에 관여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ファイルは重いので一つずつ添付してください。

파일은 무거워서 하나씩 첨부해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの経験について話してください。

당신의 경험에 대해 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文

その表で定義されている情報を確認しなさい。

표에서 명확하게 되어있는 정보를 보세요 - 韓国語翻訳例文

インボイスなどの書類をいつごろ入手できますか？

당신은 송장 등의 서류를 언제쯤 입수할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ベルリン会議の開催が近づいてきました。

베를린 회의의 개최가 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あの映画はとても評判が良いらしい。

그 영화는 매우 평판이 좋다는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

今度その美味しいアイスを食べに行きます。

이번에 그 맛있는 아이스크림을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

工場の入口前には警備員が常駐しています。

공장 입구 앞에는 경비원이 상주하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

要注意人物らしいので気を付けてください。

주의할 인물이라고 하니 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたたちのオフィスを見学しに行きたいと思います。

저는 당신들의 사무실을 견학하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にこの理論を理解してもらいたい。

나는 그에게 이 이론을 이해받고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなたの手紙や写真に癒されています。

저는 항상 당신의 편지나 사진으로 위로받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの良い返事を期待しています。

당신의 답변을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この内容で良いかを検討して下さい。

당신은 이 내용으로 되는지를 검토해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなって一番寂しいのは彼です。

당신이 사라져서 가장 외로운 것은 그입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の顔を忘れていないかどうか心配です。

당신이 제 얼굴을 잊어버리지 않았는지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

店頭でのみご提供している情報もございます。

매장에서만 제공되는 정보도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

저는 당신이, 그를 대신해서 건강히 지내주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文