「イソシギ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

急ぎのご対応頂きありがとうございました。

급히 대응해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

あまりに忙しすぎて、その映画が見られない。

나는 너무 바빠서, 그 영화를 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

余りに忙し過ぎて旅行にも行けない。

나는 너무 바빠서 여행도 가지 못한다. - 韓国語翻訳例文

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

청소를 계속하세요. 그리고 작업장은 깨끗이 치워진 상태로 하세요. - 韓国語翻訳例文

その歌手はプレスリーの亜流に過ぎない。

그 가수는 프레슬리의 아류에 불과하다. - 韓国語翻訳例文

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文

彼らは現在その問題を会議室で討議中である。

그들은 현재 그 문제를 회의실에서 토의 중이다. - 韓国語翻訳例文

もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。

만약 바쁘시다면, 다음 기회에 만납시다. - 韓国語翻訳例文

ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。

바쁘신 와중에 번거롭게 해드립니다만, 급히 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

송장 내용에 오류가 있어 급히 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。

나는 다른 일이 너무 바빠서, 그것들의 자료를 작성할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。

벳푸, 오이타 방면으로 서두르시는 분은 특급 열차를 타는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。

저는 급히 특히 A에 관한 제 의견을 설명해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

お客さんと電話会議を行い、その金額について交渉を行いました。

저는 손님과 전화 회의를 하고, 그 금액에 대해서 협상을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。

내가 소유한 주식이 역시세가 되어, 큰 손실이다. - 韓国語翻訳例文

それでは時間になりましたので作業を終了してください。

그럼 시간이 되었기 때문에 작업을 종료해주세요. - 韓国語翻訳例文

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。

우선 급히 팩스로 연락한 후, 추후에 원본을 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。

너무 바빠서 프린지 베너핏를 이용할 기회가 좀처럼 없다. - 韓国語翻訳例文

卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。

졸업생 중에는 항공우주산업으로 취직을 희망하는 사람도 많다. - 韓国語翻訳例文

次の金曜日は彼女は忙しくなるでしょう。

다음 금요일은 그녀는 바빠질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

失業中の息子が私たちのところに居候している。

실업 중인 아들이 우리의 집에서 얹혀 살고 있다 - 韓国語翻訳例文

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。

메일이 도중에 끊어져 있으므로 다시 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

配送業者を指定することは可能でしょうか。

배송 업체를 지정하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

ソニーは2005年にカンパニー制組織から事業部制に移行した。

소니는 2005년 컴퍼니제 조직에서 사업부제로 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

それに関しては私に主導権を握らせてください。

그것에 관해서는 나에게 주도권을 갖게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは卒業文集の準備に忙しい。

그들은 졸업 문집 준비에 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

その大学を卒業した後、教師になりたい。

그 대학을 졸업한 후, 나는 교수가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼らは卒業文集の準備でも忙しい。

그들은 졸업 논문 준비로도 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。

일련의 작업에서, 첫 휴식까지의 시간을 계측하세요. - 韓国語翻訳例文

その会議には必ず出席して下さい。

그 회의에는 꼭 참석해주세요. - 韓国語翻訳例文

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。

그것을 직접 내 계좌로 입금해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

それを可能な限り使用しないでください。

당신은 그것을 가능한 한 사용하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

そして、私は次の大会で一位をとりたい。

그리고, 나는 다음 대회에서 일등을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その会議には必ず全員出席して下さい。

그 회의에는 반드시 전원 참석해주세요. - 韓国語翻訳例文

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。

우리는 회의에서 판매 촉진 전략에 대해서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

먹고 살 수 있는, 어느 정도 벌 수 있다는 것으로 직업을 선택한다. - 韓国語翻訳例文

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

생계를 잃지 않고, 그럭저럭 돈을 벌 수 있다고 하여 직업을 선택한다. - 韓国語翻訳例文

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

수업 후, 집에 서둘러 돌아가서, 옷 갈아입고 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議の日程が決まったら私に教えてください。

그 회의의 일정이 정해지면 제게 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

その表で定義されている情報を確認しなさい。

표에서 명확하게 되어있는 정보를 보세요 - 韓国語翻訳例文

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。

그 영화의 결말은 극단적인 감상주의임이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

その大学を卒業していなければならない。

그 대학을 졸업해야 한다. - 韓国語翻訳例文

その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。

그날의 작업 내용을 일보에 쓰고 귀가해주세요. - 韓国語翻訳例文

その会議の対応でお忙しいと思います。

그 회의 대처로 바쁘시다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

일가는 여름부터 가을에 걸쳐 농작업으로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

온 가족은 여름부터 가을까지 농사로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

その作業機は、壁の解体にも必要かもしれない。

그 작업기는, 벽의 해체에도 필요할지도 모른다 - 韓国語翻訳例文

企業設備、配送センター、そして開発センター

기업설비, 배송센터,그리고 개발센터 - 韓国語翻訳例文

配送業者のご指定はお受けできません。

배송업자 지정은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

수업 후, 집으로 급히 돌아가서, 옷을 갈아입고 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文