「イセキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつも景色や遺跡を撮影します。

언제나 경치나 유적을 촬영합니다. - 韓国語翻訳例文

まだ見ぬ世界へ行きたいです。

아직 보지 못한 세계에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

英語で女性を口説きたい。

영어로 여성을 꼬시고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いつものように仕事に専念できない。

평소처럼 일에 전념할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

返済できる可能性が低い。

상환 가능성이 낮다. - 韓国語翻訳例文

正式名称で記入してください。

정식명칭으로 기재해주세요. - 韓国語翻訳例文

世界の綺麗な景色が見たい。

세계의 아름다운 경치를 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

請求項は正しく記載してください。

청구항은 올바르게 기재하세요. - 韓国語翻訳例文

書き順が違いますが、正解です。

쓰는 순서가 다르지만, 정답입니다. - 韓国語翻訳例文

男性といい加減な付き合いをすることができない。

나는 남자와 무책임한 교제를 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。

추가로 2명 참가시키고 싶은데, 자리에 여유는 있을까요? - 韓国語翻訳例文

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。

상사의 승인을 얻는 대로, 정식 의뢰 연락을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。

행정관청은 행정 불복 심사 청구의 수리를 거부할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

筆者は、最近の小説で、今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。

필자는、 최근 소설에서、 오늘날의 생활의 정신적인 궁핍함을 그렸다. - 韓国語翻訳例文

既にその請求書を受け取り、支払いを済ませています。

저는 이미 그 청구서를 받고, 지불을 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社はキャッチセールスを一切行いません。

폐사는 유인 판매를 일절 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

人生が公平であることを期待してはいけません。

인생은 공평할 것을 기대해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。

상대방은 기일까지는 맞춰주길 바란다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。

당신은 오늘 중으로 그 보고서를 작성해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

その生徒たちは机の整理整頓が出来ない。

그 학생들은 책상 정리 정돈을 못 한다. - 韓国語翻訳例文

既設の製造番号と製品名をご確認下さい。

기설의 제조번호와 제품명을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

상기 상품 이외에 완성된 상품은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは今後一切この事故について請求しません。

우리는 앞으로 일절 이 사고에 대해서 청구하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。

우리는 어떤 손해에도 그 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

君を抱きしめたい時に、君は背を向けてきた。

너를 껴안고 싶을 때, 너는 등을 돌렸다. - 韓国語翻訳例文

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。

죄송합니다, 솔직히 말씀드리면 당신이 관심을 가지고 있는 것을 잘 이해할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

英語のテキストはありませんが、あなたは日本語を読むことができませんか？

영어 교재는 없지만, 당신은 일본어를 읽을 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

정말 죄송합니다만, 당신의 요청에 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。

고장 난 제품을 직접우편 - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

정말 죄송합니다만, 귀하의 요구에 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。

죄송하지만, 본점에는 중국어에 대응할 수 있는 스태프가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。

일본에서 비즈니스를 확대하고 성공하기 위해서는, 아래와 같은 낭비의 개선을 시급히 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

죄송합니다, 저는 끝까지 해낼 마음이 이번에는 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは姓は同じですが、親戚ではありません。

우리는 성은 같지만, 친척은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。

입금 선택지가 늘어나, 편리성을 향상시킨다. - 韓国語翻訳例文

この幸せな出来事を一生忘れません。

저는 이 행복한 일을 평생 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません。

죄송합니다만, 영어로 번역하는 것이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの意見を私に聞かせてくれませんか？

당신의 의견을 제게 들려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

兄貴の戦死が僕を政治運動に飛び込ませた。

형님의 전사가 나를 정치 운동에 뛰어들게 했다. - 韓国語翻訳例文

今英語を勉強中で少ししか話せません。

지금 영어를 공부하고 있어 조금밖에 말하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。

현금 등기로 환불하시는 경우는 등기료를 빼겠습니다. - 韓国語翻訳例文

必要書類がなければ通学定期は販売できません。

필요서류가 없으면 통학정기권은 판매할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

なんとなく行きたい気分ではありません。

저는 왠지 가고 싶은 기분이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

また機会があれば私から連絡させていただきます。

또 기회가 있으면 제가 연락해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

必要書類がなければ通学定期は販売できません。

필요서류가 없으면 통학 정기권은 판매할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

背の高い上級生が声をかけてきた。

키 큰 상급생이 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

今日をもちまして閉店させていただきます。

오늘로써 폐점하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

덕분에 즐거운 한 때를 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

小切手が用意できました。送り先をお知らせください。

저는 수표를 준비했습니다, 보낼 곳을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文