「イズシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

まずそこで、少し食べたり飲んだりするのもいいね。

일단 그곳에서, 조금 먹거나 마시는 것도 좋네. - 韓国語翻訳例文

あなたがずっと指示を待っていたことは知っています。

당신이 계속 지시를 기다리고 있었던 것은 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。

복장 도착이 반드시 동성애와 관련있는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの英語力は相変わらず素晴らしい。

당신의 영어 실력은 변함없이 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文

その窓は私が閉めるまでずっと開いていた。

그 창은 내가 닫기 전까지 계속 열려 있었다. - 韓国語翻訳例文

俺は今でも変わらずお前を愛している。

나는 지금도 변함없이 너를 사랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。

고혈압인 사람이라고 반드시 뚱뚱한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。

줄곧 안고 있던 분한 기분이 싹 가셨다. - 韓国語翻訳例文

この会社の製品のシェアはずばぬけて高い。

이 회사 제품의 점유율은 뛰어나게 높다. - 韓国語翻訳例文

私達は習字をずっと続けたいと思っている。

우리는 습자를 계속하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。

그녀의 목소리는 라이브로 듣는 것이 더 멋질 것이 틀림 없다. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜日からずっと会社に行っていません。

지난주 금요일부터 계속 회사에 가지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。

저는 그들이 계속 음악 활동을 계속했으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの依頼で図面確認を行いました。

저는 스즈키 씨의 의뢰로 도면 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。

하지만 당신이 항상 머릿속에서 떠나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。

“떨어져 있어도, 계속 친구야”라고 편지에 적혀 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに少しずつ心が傾いています。

저는 당신에게 조금씩 마음이 기울고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。

항상 마우스를 쓰지 않고, 센서 패드로 조작하고 있다. - 韓国語翻訳例文

とりあえず勉強しなければいけないことがある。

일단 나는 공부해야 할 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

とりあえず勉強しなければいけないことがある。

일단 공부해야 할 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私が思っていたよりもずっと面白い。

그것은 내가 생각했던 것보다 더욱 재밌다. - 韓国語翻訳例文

この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。

이 약은, 하루에 3번, 1알씩 복용해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女たちとずっと仲良しでいたいです。

저는 그녀들과 계속 사이좋게 있고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは必ずしも英語が得意ではない。

그들은 꼭 영어가 특기인 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは必ずしも英語が得意とは限らない。

그들은 꼭 영어가 특기라고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれについて話し合っているはずだ。

그들은 그것에 관해서 협의하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その他の時間はずっと働いていました。

저는 그 외의 시간은 계속 일하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

저는 매주 금요일에 무조건 영어 회화 학원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。

우연히 들어간 가게의 요리가, 뜻밖에 너무 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。

실내에서 사용할 때는 반드시 환기를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。

나는 어렸을 때부터 계속 피아노를 치고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。

그들은 초등학생 때 만나고, 그리고 계속 함께입니다. - 韓国語翻訳例文

私以外全員席を外しています。

저 이외에 전원 자리를 비우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いいはずの景色が、雲のに隠れ、まったく見えない。

아름다울 풍경이, 구름에 가려서, 전혀 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい。

나는 너와 같은 미래를 계속 함께 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。

샘물은 사파이어처럼 푸르고 신비롭게 반짝이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。

우선, 적어도 한군데를 다시 말할 필요가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。

먼저, 무엇에 대한 문의인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

通訳として市長に随行しました。

저는 통역으로 시장을 수행했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのご希望に添えず申し訳ございません。

저는 당신의 희망에 부응하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。

조금이라도 당신의 힘이 될 수 있다면 나는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

2週間ずっと風邪で寝込んでいました。

저는 2주간 계속 감기를 앓고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必ず幸せにするから、僕と結婚してください。

반드시 행복하게 할 테니까, 저와 결혼해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたとお話しできずに残念に思っています。

저는 당신과 이야기하지 못해 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は休日にも関わらず仕事をしています。

저는 오늘은 휴일에도 불구하고 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとそれぞれ200円ずつ支払いました。

당신과 저는 각각 200엔씩 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文

賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。

똑똑한 사람이라면, 그런 일은 하지 않았을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

私は支払いを処理するように銀行にたずねた。

나는 지불을 처리하러 은행을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

休暇中にも関わらず仕事をしています。

당신은 휴가 중에도 불구하고 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文